1
00:00:47,715 --> 00:00:49,717
ما أحبه في نيكول...

2
00:00:50,384 --> 00:00:53,808
إنها تجعل الناس يشعرون بالراحة
حتى عن الأشياء المحرجة.

3
00:00:54,972 --> 00:00:56,654
مهلا، يبدو أنك تهتم بالحيوانات.

4
00:00:56,683 --> 00:00:57,513
نعم أفعل.

5
00:00:57,600 --> 00:00:59,852
انها تستمع حقا
عندما يتحدث شخص ما.

6
00:00:59,936 --> 00:01:01,978
- هل تريد التسجيل هنا؟
- أتعلم؟ أنا...

7
00:01:02,063 --> 00:01:05,236
إنه أمر مضحك، لقد قمت بالفعل بالتسجيل لهذا
لكنني لم أسمع منكم يا رفاق.

8
00:01:05,316 --> 00:01:07,859
في بعض الأحيان تستمع كثيرا
لفترة طويلة جدا.

9
00:01:07,944 --> 00:01:09,235
طيب لو راسلتني هنا ...

10
00:01:09,320 --> 00:01:11,572
- شكرا جزيلا لك. اتمنى لك يوم جيد.
- حظ سعيد.

11
00:01:11,656 --> 00:01:13,157
إنها مواطنة صالحة.

12
00:01:14,116 --> 00:01:15,803
- فقط اتصل به.
- أنا لا أتصل.

13
00:01:15,827 --> 00:01:19,460
إنها تعرف دائمًا الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله
عندما يتعلق الأمر بالأمور العائلية الصعبة.

14
00:01:19,538 --> 00:01:20,539
اتصل به.

15
00:01:24,418 --> 00:01:25,800
أتعثر في طرقاتي،

16
00:01:25,878 --> 00:01:28,921
وهي تعرف متى تدفعني
ومتى تتركني وحدي.

17
00:01:32,844 --> 00:01:34,345
إنها تقص كل شعرنا.

18
00:01:44,605 --> 00:01:46,187
نعم!

19
00:01:46,273 --> 00:01:47,855
انها دائما لسبب غير مفهوم

20
00:01:47,942 --> 00:01:50,444
تخمير كوب من الشاي
أنها لا تشرب.

21
00:01:55,282 --> 00:01:58,115
وهذا ليس بالأمر السهل عليها
لوضع جورب بعيدًا، أو إغلاق خزانة،

22
00:01:58,202 --> 00:02:00,625
أو عمل طبق، لكنها تحاول بالنسبة لي.

23
00:02:01,748 --> 00:02:06,452
نشأت نيكول في لوس أنجلوس بين الممثلين،
والمخرجين والأفلام والتلفزيون،

24
00:02:06,543 --> 00:02:08,836
وهي قريبة جدًا من والدتها ساندرا،

25
00:02:08,921 --> 00:02:10,552
وكاسي أختها.

26
00:02:12,008 --> 00:02:14,130
- همم.
- لاحظ التغليف.

27
00:02:26,105 --> 00:02:28,607
نيكول تقدم هدايا رائعة.

28
00:02:29,150 --> 00:02:30,441
اه...

29
00:02:32,737 --> 00:02:35,369
وهي الأم التي تلعب
يلعب حقا.

30
00:02:35,447 --> 00:02:36,659
- سحلية؟
- نعم.

31
00:02:37,533 --> 00:02:39,445
إنها لا تتوقف عن اللعب أبدًا

32
00:02:39,535 --> 00:02:40,737
أو يقول إنه أكثر من اللازم.

33
00:02:41,203 --> 00:02:44,126
- أم.
- ويجب أن يكون أكثر من اللازم في بعض الأحيان.

34
00:02:46,208 --> 00:02:47,800
"... قطعت شجرة عيد الميلاد..."

35
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
حسنًا.

36
00:02:49,545 --> 00:02:51,627
لطيف - جيد. اثنان، ثلاثة، أربعة... ماذا؟

37
00:02:52,924 --> 00:02:54,966
هل تمزح معي؟ لقد كنت في السجن للتو!

38
00:02:55,051 --> 00:02:56,342
اللعنة!

39
00:02:56,427 --> 00:02:59,260
- لا تضحك علي! توقف!
- إنها قادرة على المنافسة.

40
00:03:00,347 --> 00:03:03,761
إنها مذهلة في فتح الجرار
بسبب ذراعيها القويتين

41
00:03:03,851 --> 00:03:05,853
الذي وجدته دائمًا مثيرًا للغاية.

42
00:03:06,187 --> 00:03:08,149
إنها تحافظ على الثلاجة ممتلئة.

43
00:03:08,230 --> 00:03:10,072
لا أحد يشعر بالجوع في منزلنا على الإطلاق.

44
00:03:11,192 --> 00:03:12,483
يمكنها أن تقود عصا.

45
00:03:15,822 --> 00:03:16,823
كيف يمكنك؟

46
00:03:16,864 --> 00:03:18,826
بعد ذلك الفيلم، "All Over The Girl"،

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,743
كان بإمكانها البقاء في لوس أنجلوس
وكنت نجمة سينمائية،

48
00:03:21,828 --> 00:03:24,530
لكنها تخلت عن ذلك لتعمل معي في المسرح
في نيويورك.

49
00:03:25,081 --> 00:03:27,123
قد تحصل كذلك على ما دفعته مقابل.

50
00:03:27,666 --> 00:03:28,748
إنها شجاعة.

51
00:03:32,046 --> 00:03:33,387
إنها راقصة عظيمة.

52
00:03:33,464 --> 00:03:35,967
المعدية. إنها تجعلني أتمنى
أستطيع أن أرقص.

53
00:03:36,675 --> 00:03:40,049
تقول دائمًا عندما لا تعرف
شيء ما، أو لم أقرأ كتابًا،

54
00:03:40,137 --> 00:03:41,598
أو شاهدت فيلماً أو مسرحية

55
00:03:41,680 --> 00:03:44,894
بينما أنا مزيفة أو أقول شيئا
وكأنني لم أره منذ فترة.

56
00:03:48,020 --> 00:03:51,864
أفكاري المجنونة هي الأشياء المفضلة لديها
لمعرفة كيفية التنفيذ.

57
00:03:57,571 --> 00:03:58,823
دعونا نحاول ذلك...

58
00:04:00,616 --> 00:04:01,657
الزحف...

59
00:04:04,328 --> 00:04:06,040
ولكن أيضا الوقوف.

60
00:04:06,873 --> 00:04:08,704
إنها ممثلتي المفضلة.

61
00:04:10,793 --> 00:04:12,674
ما أحبه في تشارلي...

62
00:04:13,212 --> 00:04:14,713
تشارلي شجاع.

63
00:04:16,799 --> 00:04:19,511
لا يسمح أبدًا بآراء الآخرين
أو أي انتكاسات

64
00:04:19,593 --> 00:04:21,305
منعه مما يريد أن يفعل.

65
00:04:22,554 --> 00:04:25,227
وكان يحبني، لذلك...

66
00:04:25,307 --> 00:04:28,190
تشارلي يأكل وكأنه يحاول
لإنجاز الأمر

67
00:04:28,269 --> 00:04:30,771
وكما أنه لن يكون هناك ما يكفي من الطعام
للجميع.

68
00:04:30,855 --> 00:04:33,527
شطيرة يجب أن تخنق
بينما يلتهم.

69
00:04:33,941 --> 00:04:35,562
هل سترة الخاص بك إلى الوراء؟

70
00:04:35,985 --> 00:04:39,819
لكنه أنيق بشكل لا يصدق،
وأنا أعتمد عليه للحفاظ على الأمور في النظام.

71
00:04:42,158 --> 00:04:43,159
لذا...

72
00:04:44,451 --> 00:04:45,732
إنه واعي بالطاقة.

73
00:04:46,620 --> 00:04:47,621
يا.

74
00:04:49,957 --> 00:04:50,958
آسف.

75
00:04:51,542 --> 00:04:53,544
ولا ينظر في المرآة
في كثير من الأحيان.

76
00:04:53,627 --> 00:04:55,179
بكيت أربع مرات.

77
00:04:55,337 --> 00:04:56,178
أنا أيضاً.

78
00:04:56,255 --> 00:04:57,716
يبكي بسهولة في الأفلام.

79
00:04:57,798 --> 00:04:59,550
أتساءل عما إذا كانوا هم نفس الأربعة.

80
00:05:00,217 --> 00:05:02,840
إنه مكتفي ذاتيًا جدًا.
يستطيع أن يلبس جورباً،

81
00:05:02,929 --> 00:05:05,051
ويطبخ لنفسه العشاء، ويكوي قميصه.

82
00:05:06,933 --> 00:05:08,764
كيف حالنا هنا؟

83
00:05:08,851 --> 00:05:10,022
يتم قطع الفلفل.

84
00:05:10,102 --> 00:05:12,234
ونادرا ما يهزم، وهو ما...

85
00:05:12,897 --> 00:05:14,198
أشعر كما أفعل دائمًا.

86
00:05:14,273 --> 00:05:15,524
...لقد حصلت على بعض الجزر.

87
00:05:16,984 --> 00:05:19,566
يأخذ تشارلي
كل مزاجي ثابت.

88
00:05:19,653 --> 00:05:22,036
فهو لا يستسلم لهم
أو تجعلني أشعر بالسوء تجاههم.

89
00:05:23,032 --> 00:05:24,283
إنه مُصمم ملابس رائع.

90
00:05:24,575 --> 00:05:27,869
فهو لا يبدو محرجًا أبدًا،
وهو أمر صعب على الرجل.

91
00:05:28,537 --> 00:05:30,459
اللعنة يا تشارلي، اجمعها معًا!

92
00:05:30,539 --> 00:05:31,911
إنه تنافسي للغاية.

93
00:05:31,999 --> 00:05:33,250
أوه، هيا!

94
00:05:33,750 --> 00:05:36,373
- ما هذا؟ من يملك شارع البلطيق؟
- أنا.

95
00:05:36,462 --> 00:05:37,503
كم سعره؟

96
00:05:37,588 --> 00:05:39,470
- ليس لدي ما يكفي.
- 450 دولارًا.

97
00:05:39,548 --> 00:05:42,011
حسنًا، هل انتهيت؟
لقد انتهيت، أليس كذلك؟ هذا كل شيء؟

98
00:05:42,843 --> 00:05:44,635
هذا محبط للغاية!

99
00:05:45,221 --> 00:05:47,843
هذا محبط للغاية. أنا دائما أخسر.

100
00:05:48,891 --> 00:05:50,368
- أب.
- يحب أن يكون أبا.

101
00:05:50,392 --> 00:05:53,565
إنه يحب كل الأشياء التي من المفترض أن تكوني عليها
للكراهية، مثل نوبات الغضب،

102
00:05:53,645 --> 00:05:54,897
الاستيقاظ ليلاً.

103
00:05:56,690 --> 00:05:57,902
كان لدي حلم سيء.

104
00:05:59,944 --> 00:06:00,945
لا بأس.

105
00:06:04,740 --> 00:06:06,943
إنه أمر مزعج تقريبا
كم يحب ذلك،

106
00:06:07,034 --> 00:06:09,036
ولكن... بعد ذلك، إنه لطيف في الغالب.

107
00:06:09,120 --> 00:06:10,791
أبي، ابق.

108
00:06:39,942 --> 00:06:42,074
يختفي في عالمه الخاص.

109
00:06:43,279 --> 00:06:44,440
القرف.

110
00:06:44,530 --> 00:06:46,252
- ما هو "القرف؟"
- هذه محطتنا.

111
00:06:46,448 --> 00:06:48,740
هو وهنري
متشابهون بهذه الطريقة.

112
00:06:50,869 --> 00:06:53,993
يمكنه إخبار الناس عندما يكون لديهم طعام
في أسنانهم أو على وجوههم

113
00:06:54,081 --> 00:06:56,163
بطريقة لا تجعلهم يشعرون بالسوء.

114
00:06:56,917 --> 00:06:57,918
ممتاز.

115
00:06:58,502 --> 00:07:00,054
تشارلي عصامي.

116
00:07:00,587 --> 00:07:01,628
والديه...

117
00:07:02,214 --> 00:07:03,845
التقيت بهم مرة واحدة فقط، ولكن...

118
00:07:04,550 --> 00:07:08,304
أخبرني أن هناك الكثير من الكحول
وبعض العنف في طفولته.

119
00:07:09,513 --> 00:07:12,236
بمجرد أن تأتي مع المراقبة،
إنهم يأتون مع كاميرا الفيديو.

120
00:07:12,266 --> 00:07:13,785
- كاميرا فيديو.
- هل هذا ما يطلق عليه؟

121
00:07:13,809 --> 00:07:16,762
انتقل إلى نيويورك من ولاية إنديانا
بدون شبكة أمان،

122
00:07:16,853 --> 00:07:19,106
والآن هو أكثر من سكان نيويورك
من أي نيويوركر.

123
00:07:19,190 --> 00:07:21,072
لقد تأكدت من أنهم استخدموا
حليب اللوز الصحيح.

124
00:07:21,150 --> 00:07:21,981
عبقري.

125
00:07:22,068 --> 00:07:25,441
إنه بارع في تكوين الأسرة
من من حوله.

126
00:07:27,823 --> 00:07:31,527
مع فرقة المسرح، ألقى تعويذة
مما جعل الجميع يشعرون بأنهم مشمولون.

127
00:07:32,161 --> 00:07:34,163
لا أحد، ولا حتى المتدرب،
كان غير مهم.

128
00:07:34,246 --> 00:07:36,588
يمكنه أن يتذكر كل النكات الداخلية.

129
00:07:36,665 --> 00:07:39,208
وأين تذهب عندما يكون الجو عاصفا؟

130
00:07:39,668 --> 00:07:41,460
أوه، نعم، هذا... كان ذلك مضحكا.

131
00:07:45,466 --> 00:07:48,549
إنه منظم للغاية
وشامل.

132
00:07:49,345 --> 00:07:51,547
وهو واضح جدًا بشأن ما يريده،

133
00:07:51,638 --> 00:07:53,850
على عكسي، الذي لا يستطيع أن يقول دائمًا.

134
00:07:54,600 --> 00:07:55,761
دعونا نتوقف عند هذا الحد.

135
00:08:16,455 --> 00:08:17,496
من يريد أن يبدأ؟

136
00:08:25,172 --> 00:08:26,793
أنا-لن أقرأ هذا بصوت عالٍ.

137
00:08:29,468 --> 00:08:30,469
لماذا هذا؟

138
00:08:30,969 --> 00:08:32,681
لأنني لا أحب ما كتبته.

139
00:08:34,265 --> 00:08:37,308
كما نتوسط فراقك

140
00:08:37,643 --> 00:08:39,805
وطلاق نهائي

141
00:08:40,604 --> 00:08:43,407
يمكن أن تصبح الأمور مثيرة للجدل تمامًا.

142
00:08:43,482 --> 00:08:46,815
لذا، أحب أن أبدأ
مع ملاحظة الإيجابية،

143
00:08:47,403 --> 00:08:51,447
ليتذكرها الأشخاص الذين أعمل معهم
لماذا تزوجا في المقام الأول.

144
00:08:51,823 --> 00:08:54,496
وهكذا، عندما تتفكك،

145
00:08:54,576 --> 00:08:56,288
تم تذكيرك بذلك...

146
00:08:57,121 --> 00:09:00,003
هذا شخص
كان لديك شعور عظيم تجاه

147
00:09:00,707 --> 00:09:03,170
وربما لا تزال تفعل في نواح كثيرة.

148
00:09:06,463 --> 00:09:08,675
سأقرأ خاصتي. أنا أحب ما كتبت.

149
00:09:10,176 --> 00:09:11,467
لكي ينجح الأمر حقًا،

150
00:09:11,968 --> 00:09:13,340
عليكما أن تقرأا.

151
00:09:13,429 --> 00:09:14,630
لن أفعل ذلك.

152
00:09:15,556 --> 00:09:16,767
حسنًا ، أم ...

153
00:09:17,433 --> 00:09:21,097
أعتقد أنه من العار
أنكم لن تسمعوا يا رفاق،

154
00:09:21,603 --> 00:09:23,645
اه الأشياء الرائعة
كتبتم عن بعضكم البعض.

155
00:09:24,231 --> 00:09:26,893
تقول دائمًا أنني لا أستطيع الكتابة،
ولكن أعتقد أن الألغام جيدة جدا.

156
00:09:26,983 --> 00:09:29,421
نيكول، ربما عليك أن تغيري رأيك
بمجرد أن سمعت تشارلي.

157
00:09:29,445 --> 00:09:30,856
لا أريد أن أسمع تشارلي.

158
00:09:30,946 --> 00:09:32,198
لقد وعدنا بالاستماع.

159
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
هذا صحيح.

160
00:09:34,408 --> 00:09:36,660
هذه هي الخطوة الأولى
في هذه العملية.

161
00:09:38,162 --> 00:09:41,505
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب
إذا كنتما ستجلسان فقط

162
00:09:41,582 --> 00:09:43,624
ويمتصون ديكس بعضهم البعض.

163
00:09:49,715 --> 00:09:52,338
فكيف يمكن لهذا الشر أن يسمح بالاعتدال؟

164
00:09:52,426 --> 00:09:54,388
كيف يمكن لهذا الشر
السماح بالاعتدال؟

165
00:09:55,387 --> 00:09:57,269
كيف يمكن أن يكون على حق
لخيانة الراحل؟

166
00:09:58,724 --> 00:10:00,556
كيف يكون الإنسان هكذا..

167
00:10:01,810 --> 00:10:02,851
غير مؤمن؟

168
00:10:04,605 --> 00:10:06,777
لا أريد الثناء من الرجال الأشرار.

169
00:10:07,774 --> 00:10:09,986
لا منزل معهم من السهولة والهدوء.

170
00:10:10,527 --> 00:10:13,280
وما زال الدم النبيل يجري في عروقي.

171
00:10:14,072 --> 00:10:15,904
هل سأفارق والدي...؟

172
00:10:16,825 --> 00:10:18,327
يخنق صرخاتي،

173
00:10:18,702 --> 00:10:20,544
قص اجنحة الحزن ؟

174
00:10:21,288 --> 00:10:25,252
يجب أن جثته في الأرض
هدرًا بائسًا،

175
00:10:25,334 --> 00:10:26,505
العد ضعيف من أجل لا شيء؟

176
00:10:26,585 --> 00:10:28,417
هل يجب على قاتليه أن يشمتوا...

177
00:10:28,795 --> 00:10:30,507
هل يجب على قاتليه أن يشمتوا،

178
00:10:30,756 --> 00:10:33,509
لا تدفع بالدم أبداً، بل بالدم...

179
00:10:33,592 --> 00:10:36,465
أعطاني تشارلي المذكرة،
ولكنها في الحقيقة مناسبة لك.

180
00:10:36,845 --> 00:10:39,097
- قال لي أن ألتقط إشاراتي.
- كيف ذلك بالنسبة لي؟

181
00:10:39,181 --> 00:10:40,892
التمثيل هو رد الفعل.

182
00:10:40,974 --> 00:10:43,527
أنا أرد عليك.
أنت تبطئني.

183
00:10:43,602 --> 00:10:45,604
فرانك، إنها ليلة الختام، كما تعلم.

184
00:10:46,188 --> 00:10:48,940
أنت لا تعتقد أن تشارلي ونيكول
سوف نعود معا من أي وقت مضى؟

185
00:10:49,024 --> 00:10:51,607
لا، أعتقد هذه المرة أن الأمر قد انتهى بالفعل.

186
00:10:52,110 --> 00:10:55,694
- لا يزال يشعر غريبا.
- أشعر أن والدي ينفصلان.

187
00:10:56,072 --> 00:10:57,654
لقد كان دائمًا "تشارلي ونيكول".

188
00:10:57,741 --> 00:10:59,219
- هل ما زال تشارلي يعطي الملاحظات؟
- نعم.

189
00:10:59,243 --> 00:11:00,964
أنت محظوظ، نيك.
أتمنى أن أذهب إلى لوس أنجلوس.

190
00:11:00,994 --> 00:11:03,237
يمكنك بالفعل الحصول على مساحة في لوس أنجلوس.
ليس هناك مساحة هنا.

191
00:11:05,749 --> 00:11:06,750
السيدات والسادة،

192
00:11:07,376 --> 00:11:08,667
أريد أن أصنع نخباً

193
00:11:09,044 --> 00:11:10,296
إلى تشارلي...

194
00:11:11,213 --> 00:11:13,635
وإلى حبيبتنا نيكول،

195
00:11:13,715 --> 00:11:18,059
الذي سوف يخرج
في مغامرة جديدة،

196
00:11:18,595 --> 00:11:21,097
على طول الطريق إلى كاليفورنيا المشمسة.

197
00:11:21,640 --> 00:11:24,853
وسنحاول أيضًا
شيء جديد.

198
00:11:24,935 --> 00:11:27,938
سوف نتخذ لعبتنا
إلى برودواي.

199
00:11:31,107 --> 00:11:33,770
إنه يذكرني عندما كنت شابا

200
00:11:33,860 --> 00:11:36,152
وذهب إلى برودواي لأول مرة.

201
00:11:36,238 --> 00:11:37,239
وأنا أقول لك،

202
00:11:37,906 --> 00:11:41,119
الفوز بأول توني في عمر 27 عامًا،

203
00:11:41,201 --> 00:11:43,334
يمكن أن تعبث برأسك.

204
00:11:43,412 --> 00:11:46,955
أعني أنني كنت مجرد طفلة.
إيليا كازان كان خلف الكواليس..

205
00:11:47,040 --> 00:11:48,722
سأذهب إلى هناك الآن.

206
00:11:48,750 --> 00:11:51,313
- لا تفعل ذلك. ماري آن؟
- ...مرفق مايك نيكولز.

207
00:11:51,337 --> 00:11:53,959
وكان مايك يتحدث مع ديتريش،

208
00:11:54,047 --> 00:11:58,141
ومارلين، كما تعلمون،
كانت عادة عبارة عن برميل من القرود،

209
00:11:58,218 --> 00:12:01,892
لكنها الليلة كانت جادة للغاية.

210
00:12:02,889 --> 00:12:04,100
هل يمكن أن تعطيني ثانية؟

211
00:12:25,621 --> 00:12:27,423
حسنًا، يجب أن أدرسها، لكن...

212
00:12:27,456 --> 00:12:28,457
مهلا.

213
00:12:28,582 --> 00:12:31,835
أوه. مهلا، لم أكن أتوقع يا رفاق المنزل
حتى وقت متأخر.

214
00:12:32,294 --> 00:12:34,636
- كيف حاله؟
- جيد، جيد. ذهب إلى السرير في الوقت المحدد.

215
00:12:34,713 --> 00:12:35,544
لا ضجة.

216
00:12:35,631 --> 00:12:37,673
اقرأ له بعضًا من مباريات الكريكيت في تايمز سكوير.

217
00:12:39,009 --> 00:12:40,721
يا إلهي، أنتم يا رفاق جذابون للغاية.

218
00:12:42,178 --> 00:12:44,891
القرف. آسف، لم أتوقف عن ذلك
من أن يقال.

219
00:12:45,891 --> 00:12:47,092
لا، لا بأس.

220
00:12:47,183 --> 00:12:49,846
سأدفع طوال الوقت.
قررنا العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

221
00:12:49,936 --> 00:12:52,809
مهلا، شكرا.
وكذلك مدة السفر.

222
00:13:06,912 --> 00:13:09,676
...محادثة
مثل أي شخص آخر، لكن يجب أن أهرب.

223
00:13:09,706 --> 00:13:12,208
...إذا كنت تعرف ما أعنيه.

224
00:13:12,292 --> 00:13:15,966
- ص-أنت تغادر؟
- حسنًا، أنا لن أنتقل للعيش.

225
00:13:16,046 --> 00:13:18,288
سنعود عندما تحصل على...

226
00:13:24,555 --> 00:13:26,937
إذا كنت لا تحب هذا الوسيط،
سوف نجد واحد آخر.

227
00:13:27,015 --> 00:13:29,017
- نعم.
- ث-قد لا نحتاج إلى وسيط.

228
00:13:29,100 --> 00:13:31,062
سنقوم بتقسيم كل شيء على أي حال،
لا يهمني.

229
00:13:31,437 --> 00:13:33,519
- وأنا كذلك.
- يمكنك الحصول على معظمها.

230
00:13:33,772 --> 00:13:36,250
سنحصل على شقق قريبة من بعضها البعض،
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لهنري.

231
00:13:36,274 --> 00:13:37,145
سوف نكتشف ذلك.

232
00:13:37,233 --> 00:13:39,025
- نريد نفس الأشياء.
- يمين.

233
00:13:39,445 --> 00:13:41,447
في هذه الأثناء،
سيكون الطيار ممتعًا بالنسبة لك.

234
00:13:44,282 --> 00:13:45,954
أنت لا تعتقد أنه سيئ، أليس كذلك؟

235
00:13:46,159 --> 00:13:49,292
أنا لا أشاهد التلفاز أبداً،
لذا، كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول.

236
00:13:56,670 --> 00:13:57,671
اه هاه.

237
00:13:58,422 --> 00:14:01,174
لقد أخبرت هنري بأنني سآتي إلى لوس أنجلوس
خلال اسبوعين لرؤيته.

238
00:14:04,678 --> 00:14:05,679
نعم؟

239
00:14:06,763 --> 00:14:07,764
لا شئ.

240
00:14:09,808 --> 00:14:11,680
أستطيع أن أقول أنك تريد أن تعطيني ملاحظة.

241
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
لا أنا لا.

242
00:14:14,688 --> 00:14:18,692
نعم...أعني، نعم، أفعل ذلك، لكن أعتقد...

243
00:14:20,736 --> 00:14:23,338
أعتقد أن هذا لا يهم الآن.
لن تكون مع العرض بعد الآن.

244
00:14:23,363 --> 00:14:24,364
هذا غبي.

245
00:14:25,365 --> 00:14:28,078
لن تتمكن من النوم
حتى تخبرني.

246
00:14:29,119 --> 00:14:30,120
ربما لا.

247
00:14:31,287 --> 00:14:32,288
حسنًا إذن.

248
00:14:32,539 --> 00:14:34,290
لذلك، هناك شيئين.

249
00:14:35,250 --> 00:14:38,834
اعتقدت الموقف الخاص بك في الأعلى
المشهد السابع لا يزال مُبجلًا للغاية.

250
00:14:39,880 --> 00:14:41,802
- تمام.
- وبعد ذلك...

251
00:14:43,509 --> 00:14:46,011
في النهاية، أستطيع أن أقول
كنت تضغط من أجل العاطفة.

252
00:14:46,470 --> 00:14:48,061
حسنًا، أنت تعلم أنني لا أستطيع البكاء على المسرح،

253
00:14:48,138 --> 00:14:50,641
وأنا أعلم أنك لا تحب ذلك
عندما أزيف ذلك، ولكن...

254
00:14:51,850 --> 00:14:54,062
فكرت ربما الليلة
سوف يأتي، ولكن...

255
00:14:55,353 --> 00:14:56,354
لم يحدث ذلك.

256
00:14:56,980 --> 00:14:58,281
هذا كل ما كان لدي.

257
00:15:00,859 --> 00:15:02,110
شكرا لتدليلي.

258
00:15:07,323 --> 00:15:08,364
ليلة سعيدة يا تشارلي.

259
00:15:56,748 --> 00:15:58,039
أم.

260
00:15:58,124 --> 00:16:00,957
جيما، الصيف للاسترخاء.

261
00:16:01,294 --> 00:16:04,177
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

262
00:16:04,255 --> 00:16:06,468
شنق والاسترخاء معك.

263
00:16:06,675 --> 00:16:08,346
- أنا أيضاً.
- عدم الاسترخاء.

264
00:16:08,844 --> 00:16:11,046
نيكول لديها اختبار الشعر والمكياج اليوم،

265
00:16:11,137 --> 00:16:14,470
وهنري، لقد أدخلناك إلى Fairy Camp
مع أبناء العمومة.

266
00:16:15,016 --> 00:16:16,518
أنا أكره مخيم الجنية.

267
00:16:16,602 --> 00:16:18,804
تقول كاسي أن الجميع يحبون Fairy Camp،

268
00:16:18,895 --> 00:16:21,437
وأعتقد أن هذا صحيح.

269
00:16:25,193 --> 00:16:27,736
هنري، اذهب وأعد لأمك بعض القهوة
مثلما علمتك.

270
00:16:27,821 --> 00:16:30,283
- هم؟
- أمي، انتظري حتى تتذوقي قهوتي.

271
00:16:31,783 --> 00:16:32,784
مم.

272
00:16:32,868 --> 00:16:33,989
عفوا في خربش.

273
00:16:39,040 --> 00:16:42,463
هل تنامان معًا دائمًا؟
حتى في نيويورك؟

274
00:16:42,544 --> 00:16:45,717
لا، انها فقط في الوقت الراهن
بينما نمر بهذا التحول.

275
00:16:46,297 --> 00:16:47,298
يا للقرف.

276
00:16:47,549 --> 00:16:50,512
لا تخبر تشارلي عندما يصل إلى هنا.
يكره النوم المشترك.

277
00:16:50,594 --> 00:16:53,146
حسنًا، يجب أن أقول إنني أتفق مع تشارلي.

278
00:16:53,221 --> 00:16:55,183
أوه، مفاجأة مفاجأة.

279
00:16:55,265 --> 00:16:58,689
- كأنك انفجرت..
- يسوع، الوقت مبكر.

280
00:16:59,227 --> 00:17:00,559
.. إلى هذه الغرفة

281
00:17:01,396 --> 00:17:02,898
يمكنني القيام بهذا الجزء بمفردي.

282
00:17:02,981 --> 00:17:04,563
بخير. لن أنظر.

283
00:17:06,192 --> 00:17:10,196
طالما أنتِ في منزلي،
الاستيقاظ الساعة 6:30 صباحًا،

284
00:17:10,321 --> 00:17:13,955
وحتى تعرف ما تريد القيام به،
سنفعل ما أحب أن أفعله.

285
00:17:14,034 --> 00:17:17,708
لا أستطيع أن أذهب من ما تشارلي
أردت أن أفعل ما تريد أن تفعله.

286
00:17:17,788 --> 00:17:20,621
على الرغم من أن عمري 64 عامًا

287
00:17:20,707 --> 00:17:22,498
ولديك زوج مثلي الجنس ميت،

288
00:17:22,584 --> 00:17:25,336
أتمكن من الاستيقاظ كل يوم ،

289
00:17:25,420 --> 00:17:28,173
أعيش حياتي،
وأشعر بالرضا عن نفسي.

290
00:17:28,256 --> 00:17:30,338
لذا، ربما والدتك تعرف شيئًا أو اثنين.

291
00:17:30,801 --> 00:17:32,132
هل تعرف ماذا سأفعل؟

292
00:17:32,719 --> 00:17:33,720
عن ما؟

293
00:17:33,762 --> 00:17:37,225
عندما يصل تشارلي إلى هنا،
سأنقله سريعًا إلى بالم سبرينغز.

294
00:17:37,307 --> 00:17:40,440
وهذا ما فعلته أنا ووالدك
كلما وصلنا إلى مطب السرعة.

295
00:17:40,811 --> 00:17:43,854
لم تدخل على أبي
تهب الحمال في بالم سبرينغز؟

296
00:17:43,939 --> 00:17:47,643
وكنت أشعر بالأسف دائمًا
الانزعاج الشديد حيال ذلك.

297
00:17:47,734 --> 00:17:51,738
أنا و(تشارلي) سنحصل على الطلاق يا أمي.
لا يوجد شيء لنا في بالم سبرينغز.

298
00:17:51,822 --> 00:17:54,364
تحتاج إلى غسل وجهك
قبل أن تذهب إلى النوم.

299
00:17:54,783 --> 00:17:55,784
عندما يصل بابا إلى هنا،

300
00:17:55,826 --> 00:17:58,328
- ربما يمكننا جميعًا الذهاب في رحلة Jaws.
- نعم.

301
00:17:58,411 --> 00:18:00,914
أو يمكنني الذهاب مرة واحدة مع أبي
ومرة معك

302
00:18:00,997 --> 00:18:02,829
لأنني لا أمانع
الذهاب مرتين على أي حال.

303
00:18:02,916 --> 00:18:04,758
لا، سوف نذهب جميعاً معاً
حبيبتي.

304
00:18:04,793 --> 00:18:08,126
هل تعلم أن يونيفرسال ستوديوز
هو المكان الذي أجريت فيه أول اختبار للشاشة؟

305
00:18:08,213 --> 00:18:11,166
على متن الطائرة، أعدت قراءة الطيار
كما لو كنت تشارلي أقرأها،

306
00:18:11,257 --> 00:18:13,219
وبدأت أعتقد أن الأمر كان سيئًا فحسب.

307
00:18:13,468 --> 00:18:15,841
يقول وكيل أعمالي إنه فيلم يستحق المشاهدة.

308
00:18:16,137 --> 00:18:17,138
ط ط ط.

309
00:18:17,472 --> 00:18:19,805
- هذه القهوة جيدة. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

310
00:18:19,891 --> 00:18:22,103
ماذا لو كان تشارلي في برودواي

311
00:18:22,185 --> 00:18:24,437
مع مسرحية أحضرتها له،
الذي انشأته،

312
00:18:24,520 --> 00:18:26,022
وأنا فقط أفعل التلفزيون سيئة؟

313
00:18:26,106 --> 00:18:30,150
الجميع معجب فقط
عندما يرون شخص ما على شاشة التلفزيون.

314
00:18:30,610 --> 00:18:32,797
- إنها جميلة.
- شعر مستعار لها يبدو رائعا.

315
00:18:32,821 --> 00:18:34,542
أين كانت
السنوات العشر الماضية؟

316
00:18:34,572 --> 00:18:37,155
القيام بمسرح غريب في نيويورك،
القرف وسط المدينة.

317
00:18:37,242 --> 00:18:39,364
- رأيت واحدة. هطلت الأمطار على خشبة المسرح.
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟

318
00:18:39,452 --> 00:18:40,914
لقد كانت جيدة. منفعل.

319
00:18:40,996 --> 00:18:43,659
بتوجيه من زوجها
من المفترض أن تكون مسيطرة للغاية.

320
00:18:43,749 --> 00:18:46,477
- نحن محظوظون بوجودها.
- أنا مندهش أنها قالت نعم.

321
00:18:46,501 --> 00:18:49,063
- يمكننا أن نشكر طلاقها.
- هل يمكنها تحريك يدها؟

322
00:18:49,087 --> 00:18:51,941
سيكون من الصعب التدوير في الشعر
على الطفل حول أصابعها.

323
00:18:51,965 --> 00:18:54,678
هل يمكن... أن تحرك يدك
مزيد من أسفل الطفل؟

324
00:18:58,554 --> 00:19:00,967
- أين؟ مثل هنا؟
- قبالة الرأس تماما.

325
00:19:01,683 --> 00:19:03,124
لا بد لي من دعم رأسه.

326
00:19:03,184 --> 00:19:06,607
لا، لا، دعم الرأس، بطبيعة الحال.
فقط حاول أن تفعل ذلك من... الأكتاف؟

327
00:19:07,898 --> 00:19:09,541
- إنها مثالية.
- نعم جيد.

328
00:19:09,565 --> 00:19:10,767
لا أستطيع أن أحمل طفلاً مثل هذا.

329
00:19:10,817 --> 00:19:12,438
إنها على حق، سيبدو الأمر غريبًا.

330
00:19:14,112 --> 00:19:17,133
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي
أن يكون هذا العرض مبنيًا على العلم الصعب.

331
00:19:17,157 --> 00:19:18,879
حتى نتمكن من رؤية وجهك الجميل
وليس لنا.

332
00:19:18,909 --> 00:19:22,292
كان يجب أن تراني
قبل غزو النباتات.

333
00:19:22,370 --> 00:19:23,581
أقول ذلك باحترام.

334
00:19:23,663 --> 00:19:25,125
لقد نشأت من قبل والدتين.

335
00:19:25,665 --> 00:19:28,548
هل يمكنك خفض اللوحة من فضلك، بابلو؟

336
00:19:29,878 --> 00:19:31,750
هنا؟ ماذا عن هنا؟

337
00:19:32,923 --> 00:19:35,005
- ماذا عن الآن؟
- لماذا هناك دائما قبضة فليرتي؟

338
00:19:35,091 --> 00:19:37,444
أستطيع أن أفعل أي شيء تريده.
أحتاجها هنا لمدة ساعتين فقط

339
00:19:37,468 --> 00:19:38,389
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

340
00:19:38,469 --> 00:19:40,351
دينيس، انتظر. ماذا يا عزيزي؟

341
00:19:40,847 --> 00:19:42,638
عليها أن تعرف
كيفية حمل الطفل.

342
00:19:42,724 --> 00:19:45,161
- لاحقًا، بعد أن قتلت دوني...
- تقتل دوني؟

343
00:19:45,185 --> 00:19:47,267
هذا سر.
نحن لم نعطي الطاقم تلك الصفحات

344
00:19:47,312 --> 00:19:49,791
... لقد أصبحت نوعًا من أم الأرض
إلى المجتمع النباتي.

345
00:19:49,815 --> 00:19:51,356
هذا لن يكون له أي معنى

346
00:19:51,441 --> 00:19:53,403
إذا شعرنا أنها أم سيئة
لطفلها الخاص.

347
00:19:53,484 --> 00:19:54,906
- إنها على حق.
- هل يعرف دوني؟

348
00:19:54,986 --> 00:19:57,464
- يجب أن يكون من اللطيف الخروج من نيويورك.
- حسنا، أنا من هنا.

349
00:19:57,488 --> 00:19:59,951
ابنتنا، ميا، في جامعة نيويورك،
العيش في صندوق الأحذية.

350
00:20:00,033 --> 00:20:02,125
وتقول أنه ارتفع إلى 104 في ذلك اليوم.

351
00:20:02,202 --> 00:20:05,585
- نحن متحمسون جدًا لوجودك.
- أنا متحمس لوجودي هنا.

352
00:20:05,663 --> 00:20:09,167
نحن ذاهبون لجمالية مبكرة،
لذا فإن وجودك يبرز ذلك.

353
00:20:09,250 --> 00:20:10,421
ما الذي يعنيه العطاس المبكر؟

354
00:20:10,501 --> 00:20:12,173
"إنتو ذا جيرل" كان على شاشة التلفاز...

355
00:20:12,253 --> 00:20:14,273
- في جميع أنحاء الفتاة.
- ...أو البث أو شيء من هذا.

356
00:20:14,297 --> 00:20:16,179
أنت سخيف الساخنة في هذا الفيلم.

357
00:20:16,257 --> 00:20:18,009
- كارول.
- اللعنة، أنا أتكلم رأيي.

358
00:20:18,093 --> 00:20:20,696
- نحن لا نسمح لابننا برؤيته.
- لأنك تظهر الثدي الخاص بك.

359
00:20:20,720 --> 00:20:21,601
- كارول!
- نعم.

360
00:20:21,679 --> 00:20:23,301
- دينيس.
- هذا كارتر ميتشوم.

361
00:20:23,389 --> 00:20:25,802
إنه مستقبلي في جامعة كاليفورنيا.

362
00:20:25,892 --> 00:20:29,355
إنه يستشير في كل الأمور البيئية
أشياء للعرض لذا فهي دقيقة.

363
00:20:29,437 --> 00:20:31,019
- سعيد بلقائك.
- هل هو؟

364
00:20:31,106 --> 00:20:31,977
- ماذا؟
- دقيق؟

365
00:20:32,065 --> 00:20:33,066
حتى الآن، لا شيء من ذلك.

366
00:20:33,649 --> 00:20:36,272
سوف يذهب هذا الطيار.
لذا استعد للعودة إلى لوس أنجلوس.

367
00:20:36,361 --> 00:20:39,154
اسمع، كل ما كنت تقوله
مرة أخرى كان هناك حق تماما.

368
00:20:39,239 --> 00:20:42,343
- إذا كانت أم سيئة، فإننا نخسر الجمهور.
- لا أحد يعرف أننا نقتل دوني،

369
00:20:42,367 --> 00:20:44,029
- بما في ذلك دوني.
- أنا... ظننت...

370
00:20:44,119 --> 00:20:46,992
أخبرنا إذا كنت ترغب في أن تكون جزءًا
من غرفة كاتبنا.

371
00:20:47,080 --> 00:20:49,212
أراهن أنك ستكون مفيدًا حقًا، في الواقع.

372
00:20:49,290 --> 00:20:50,671
أو يمكنني التوجيه.

373
00:20:50,792 --> 00:20:53,174
- لا، نعم.
- آسف، ماذا؟ ربما هذا يبدو مجنونا.

374
00:20:53,253 --> 00:20:54,424
لا، هل لديك بكرة؟

375
00:20:54,963 --> 00:20:59,007
لا، لأنني... لم أفعل ذلك قط.
لقد شاهدت زوجي يفعل ذلك لسنوات.

376
00:20:59,342 --> 00:21:00,844
الزوج السابق تقريبا.

377
00:21:00,927 --> 00:21:03,970
أوه، ما هو عكس الخطيب؟

378
00:21:04,055 --> 00:21:05,857
دينيس وأنا سوف نتحدث
إلى وكيلك حول هذا الموضوع.

379
00:21:05,891 --> 00:21:09,224
في مسرحنا، كنت أرغب دائمًا في الإخراج،
ومن ثم سيقول تشارلي شيئًا مثل،

380
00:21:09,310 --> 00:21:11,152
"القادم"
لكنه كان دائما المخرج،

381
00:21:11,187 --> 00:21:12,688
لذلك لم يكن هناك واحد المقبل.

382
00:21:13,564 --> 00:21:16,737
لا أعرف. ربما لو فعلنا ذلك
بقي متزوجا، لقد كان هناك.

383
00:21:16,818 --> 00:21:19,530
نعم لا. نحن ذاهبون
لقتله. يبدو الأمر غير محتمل...

384
00:21:22,490 --> 00:21:23,731
سأعطيك رقما.

385
00:21:23,783 --> 00:21:26,536
طيب هل هو معالج؟
لأن عندي معالج .

386
00:21:26,828 --> 00:21:29,460
حسناً، إنه معالج أمي.
نحن نشاركها.

387
00:21:29,539 --> 00:21:32,252
إنها محامية. لقد مثلتني
عندما غادرت دينيس.

388
00:21:32,918 --> 00:21:33,919
أوه.

389
00:21:34,044 --> 00:21:35,465
أنت ودينيس مطلقان؟

390
00:21:35,545 --> 00:21:36,676
منذ عام 2013.

391
00:21:36,754 --> 00:21:37,966
مازلتم تعملون معًا.

392
00:21:38,423 --> 00:21:39,334
هذا جميل.

393
00:21:39,424 --> 00:21:40,836
أوه، لا، إنه وغد سخيف.

394
00:21:40,926 --> 00:21:43,428
نورا حصلت لي على نصف هذا المشروع
في المستوطنة.

395
00:21:43,511 --> 00:21:44,512
أوه.

396
00:21:44,679 --> 00:21:47,012
حسنًا، تحدثنا عن القيام بذلك
بدون محامين.

397
00:21:47,307 --> 00:21:49,189
لقد جعلتني أختي ألتقي
مجموعة منهم بالفعل،

398
00:21:49,267 --> 00:21:51,769
وأنا... فقط... كرهتهم.

399
00:21:52,312 --> 00:21:53,313
اتصل نورا.

400
00:21:54,105 --> 00:21:55,396
لقد أنقذت حياتي.

401
00:21:56,900 --> 00:21:57,901
آسف، أنا...

402
00:21:58,151 --> 00:21:59,152
تبدو شليبي جدا.

403
00:21:59,194 --> 00:22:01,106
كان لدي حدث في مدرسة طفلي.

404
00:22:02,238 --> 00:22:03,609
اسمحوا لي أن أخرج هذا من الطريق.

405
00:22:03,698 --> 00:22:06,031
أعتقد أنك ممثلة رائعة.

406
00:22:06,742 --> 00:22:07,573
شكرًا لك.

407
00:22:07,660 --> 00:22:09,412
أحببت كل أنحاء الفتاة،

408
00:22:09,495 --> 00:22:11,908
ولكن الأمور المسرحية أيضاً..

409
00:22:11,998 --> 00:22:13,159
هل رأيت الاشياء المسرحية؟

410
00:22:13,249 --> 00:22:15,461
لقد كنت في نيويورك العام الماضي من أجل كتابي،

411
00:22:15,835 --> 00:22:17,547
والتي، ذكرني أن أعطيك نسخة،

412
00:22:17,963 --> 00:22:19,414
وأخذني الناشر.

413
00:22:19,505 --> 00:22:20,506
عظيم.

414
00:22:21,341 --> 00:22:22,883
- شكرًا لك.
- أنت رائع.

415
00:22:25,261 --> 00:22:27,553
- حسنا، وجه تشارلي ذلك.
- أنا أعرف.

416
00:22:28,139 --> 00:22:29,140
انه موهوب جدا.

417
00:22:29,307 --> 00:22:30,308
هو.

418
00:22:30,600 --> 00:22:32,102
إنهم ينقلونه إلى برودواي.

419
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
همم.

420
00:22:33,603 --> 00:22:35,185
حسنًا ، بدوني بالطبع.

421
00:22:35,688 --> 00:22:37,030
لقد كان محظوظاً بوجودك.

422
00:22:39,692 --> 00:22:40,743
كيف حالك؟

423
00:22:48,743 --> 00:22:50,365
- آسف.
- أوه.

424
00:22:51,913 --> 00:22:52,914
عسل...

425
00:23:02,423 --> 00:23:03,764
تأخذ بعض الأنفاس.

426
00:23:04,926 --> 00:23:08,019
وأثناء قيامك بذلك،
سأخبرك عن نفسي.

427
00:23:08,846 --> 00:23:10,598
إذا كان عليك أن تختار توظيفي،

428
00:23:10,681 --> 00:23:13,184
سأعمل من أجلك بلا كلل

429
00:23:13,268 --> 00:23:15,931
وأنا متاح دائمًا عبر الهاتف أو الرسائل النصية،

430
00:23:16,021 --> 00:23:17,472
إلا عندما أكون مع أطفالي.

431
00:23:17,647 --> 00:23:20,400
أنا أصر على القيام بالتوصيل والالتقاط
كل يوم في المدرسة.

432
00:23:20,483 --> 00:23:22,645
- أفهم.
- لقد مررت بهذا بنفسي.

433
00:23:23,444 --> 00:23:25,576
شكرا لك آني. لذا...

434
00:23:26,281 --> 00:23:27,822
أنا أعرف كيف تشعر.

435
00:23:27,907 --> 00:23:29,739
- أنت تفعل؟
- نعم.

436
00:23:30,118 --> 00:23:33,491
لدي طفل من زوجي السابق،
من هو الفنان النرجسي؟

437
00:23:34,497 --> 00:23:35,838
والإساءة اللفظية.

438
00:23:36,332 --> 00:23:38,874
أنا الآن مع صديق عظيم
الذي يعيش في ماليبو.

439
00:23:38,960 --> 00:23:40,301
أوه، جيد.

440
00:23:41,796 --> 00:23:43,168
حسنا، تشارلي ليس فظيعا.

441
00:23:43,256 --> 00:23:44,597
لا، بالطبع لا.

442
00:23:45,008 --> 00:23:48,261
لكنهم ينهشونك بالاهتمام
في البداية...

443
00:23:48,344 --> 00:23:51,097
وبعد ذلك عندما ننجب أطفالًا،
نصبح الأم

444
00:23:51,181 --> 00:23:53,143
و... لقد سئموا منا.

445
00:23:53,224 --> 00:23:54,225
نعم.

446
00:23:56,477 --> 00:23:58,319
أين تريدين أن تعيشي الآن أيتها الدمية؟

447
00:23:58,938 --> 00:23:59,939
حسنا...

448
00:24:01,524 --> 00:24:03,866
أنا هنا الآن، من الواضح.

449
00:24:03,943 --> 00:24:06,486
لا أعرف
إذا كان سيتم اختيار العرض، ولكن...

450
00:24:07,863 --> 00:24:08,904
يبدو وكأنه المنزل.

451
00:24:10,283 --> 00:24:11,284
إنه المنزل.

452
00:24:12,077 --> 00:24:14,329
إنه المنزل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
بدون تشارلي.

453
00:24:15,121 --> 00:24:16,282
هل تريد البقاء هنا؟

454
00:24:17,248 --> 00:24:19,210
تشارلي لن يريد ذلك. هو...

455
00:24:20,418 --> 00:24:21,249
إنه يكره لوس أنجلوس.

456
00:24:21,336 --> 00:24:23,458
نحن مهتمون بما تريد القيام به.

457
00:24:24,422 --> 00:24:27,345
يبدو لي
كما فعلت وقتك في نيويورك.

458
00:24:28,301 --> 00:24:30,053
يمكنه قضاء بعض الوقت هنا، أليس كذلك؟

459
00:24:30,511 --> 00:24:32,513
كان يقول دائماً أننا سنفعل، لكنه لم...

460
00:24:33,348 --> 00:24:34,349
فعل.

461
00:24:34,807 --> 00:24:35,979
كم عمر ابنك؟

462
00:24:36,476 --> 00:24:37,307
هنري الثامن.

463
00:24:37,393 --> 00:24:38,644
- ط ط ط.
- نعم.

464
00:24:39,104 --> 00:24:40,105
يحب لوس أنجلوس.

465
00:24:42,940 --> 00:24:44,652
لا أعرف إذا كان هذا عادلاً بالنسبة له.

466
00:24:46,194 --> 00:24:47,735
أريدك أن تستمع لي.

467
00:24:49,780 --> 00:24:52,283
ما تفعله هو عمل من أعمال الأمل.

468
00:24:53,368 --> 00:24:54,529
هل تفهم ذلك؟

469
00:24:55,911 --> 00:24:56,912
نعم.

470
00:24:57,455 --> 00:25:01,129
أنت تقول،
"أريد شيئًا أفضل لنفسي."

471
00:25:01,959 --> 00:25:02,960
أفعل.

472
00:25:03,378 --> 00:25:06,171
وهذا، الآن، هو أسوأ وقت.

473
00:25:07,173 --> 00:25:08,584
وسوف تتحسن فقط.

474
00:25:10,843 --> 00:25:14,057
ألم يكن توم بيتي هو من قال
"الانتظار هو الجزء الأصعب"؟

475
00:25:14,139 --> 00:25:15,140
أوه.

476
00:25:15,431 --> 00:25:16,432
لا أعرف.

477
00:25:16,974 --> 00:25:19,597
لقد مثلت زوجته في طلاقهما.

478
00:25:19,894 --> 00:25:21,306
حصلت لها على نصف تلك الأغنية.

479
00:25:21,937 --> 00:25:24,100
أوه، أنا لا أريد أي أموال أو أي شيء.

480
00:25:24,190 --> 00:25:25,101
همم.

481
00:25:25,191 --> 00:25:28,104
أنا فقط قلق لأننا لم نكن كذلك
سأستعين بمحامين، لذا...

482
00:25:28,944 --> 00:25:30,696
لا أريد أن أكون عدوانية للغاية.

483
00:25:32,073 --> 00:25:33,664
أريد أن نبقى أصدقاء.

484
00:25:35,243 --> 00:25:37,285
سنفعل ذلك بلطف قدر الإمكان.

485
00:25:38,621 --> 00:25:39,622
الآن...

486
00:25:40,873 --> 00:25:42,335
أوه.

487
00:25:42,417 --> 00:25:45,120
هل يمكن أن تخبرني أكثر من ذلك بقليل
حول ما يحدث؟

488
00:25:45,920 --> 00:25:49,464
لأن جزءًا مما سنفعله
معًا تحكي قصتك.

489
00:25:51,342 --> 00:25:53,344
من الصعب التعبير.

490
00:25:53,719 --> 00:25:54,720
انها...

491
00:25:54,804 --> 00:25:57,227
ليس بهذه البساطة
كما لم يعد في الحب بعد الآن.

492
00:25:57,307 --> 00:25:58,638
أفهم.

493
00:25:59,975 --> 00:26:03,099
لماذا لا تبدأ من البداية؟
أينما كان ذلك لك.

494
00:26:05,523 --> 00:26:06,524
حسنا اه...

495
00:26:07,942 --> 00:26:09,564
لقد كنت مخطوبة لبن

496
00:26:09,652 --> 00:26:11,404
والعيش في لوس أنجلوس، هل تعلم؟

497
00:26:12,530 --> 00:26:16,454
وشعرت بنعم،
أريد أن أصنع أفلاماً وأتزوج بن.

498
00:26:16,909 --> 00:26:19,372
يسوع,
كان عمري 19 أو 20 عامًا فقط في ذلك الوقت.

499
00:26:19,454 --> 00:26:21,536
لم أشعر قط بالكبر في حياتي كلها.

500
00:26:21,622 --> 00:26:23,874
على أية حال، إذا كنت صادقاً مع نفسي،

501
00:26:23,958 --> 00:26:26,080
كان مثل جزء صغير مني
شعرت بالموت...

502
00:26:26,336 --> 00:26:27,337
أو ميت.

503
00:26:28,003 --> 00:26:29,335
أتعرف، أنت تقول لنفسك،

504
00:26:29,422 --> 00:26:31,424
"لا يوجد أحد مثالي،
لا توجد علاقة مثالية."

505
00:26:33,926 --> 00:26:35,888
أوه، هذا الشاي لذيذ.

506
00:26:35,970 --> 00:26:38,223
- أليس كذلك؟ إنه عسل المانوكا.
- مم.

507
00:26:39,599 --> 00:26:41,931
على أية حال، كنتِ تسألين عن تشارلي.

508
00:26:42,602 --> 00:26:43,853
إذن، أم...

509
00:26:44,187 --> 00:26:46,239
لذا، نعم. لذا، كنت...كنت...

510
00:26:46,772 --> 00:26:49,395
سعيد مع بن ومدرك للموت،

511
00:26:49,484 --> 00:26:51,065
وذهبت إلى نيويورك

512
00:26:51,944 --> 00:26:54,447
للقاء هذا المدير
لهذا الفيلم الفضاء.

513
00:26:54,530 --> 00:26:57,243
ولكن حيث يأخذون الفضاء على محمل الجد،
مثل...

514
00:26:57,325 --> 00:26:59,116
الاتجار بالجنس في الفضاء

515
00:26:59,410 --> 00:27:00,751
كما تعلمون، كان الأمر سياسيا.

516
00:27:00,828 --> 00:27:02,750
أو على الأقل أرادوا لنا
أعتقد أنه كان.

517
00:27:02,830 --> 00:27:04,081
على أية حال، إنه فقط...

518
00:27:04,874 --> 00:27:08,458
لقد كان حقًا يلبي نفس الحاجة
هذا ما تفعله بعض الأفلام الإباحية.

519
00:27:08,669 --> 00:27:10,341
أم، ولكن على أي حال، لذلك...

520
00:27:10,671 --> 00:27:11,842
بينما كنت هناك...

521
00:27:12,757 --> 00:27:14,419
المنتج...

522
00:27:14,509 --> 00:27:15,800
دعاني لمشاهدة مسرحية.

523
00:27:17,595 --> 00:27:20,678
لقد حدث ذلك في شقة شخص ما
مع كل الأضواء مضاءة.

524
00:27:21,224 --> 00:27:23,146
كان مثل أي شيء رأيته من قبل.

525
00:27:23,226 --> 00:27:25,278
هذا الغريب...

526
00:27:25,853 --> 00:27:28,316
قصة سريالية، ديستوبيا،

527
00:27:28,731 --> 00:27:30,193
وقد تم التصرف بشكل جيد للغاية.

528
00:27:30,566 --> 00:27:34,440
وأحد الممثلين
كان هذا الدب الأشعث الكبير

529
00:27:34,529 --> 00:27:37,362
الذي لعب كل خطوطه
تنظر إلي مباشرة،

530
00:27:37,448 --> 00:27:40,741
اه، الذي كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون الأمر كذلك،
ولكن شعرت بذلك.

531
00:27:41,244 --> 00:27:43,416
وبعد ذلك، بالطبع،
علمت أنه كان.

532
00:27:44,914 --> 00:27:45,915
ط ط ط.

533
00:27:46,499 --> 00:27:49,302
- ملفات تعريف الارتباط هذه رائعة حقًا أيضًا.
- سأرسل لك المنزل مع بعض.

534
00:27:49,377 --> 00:27:51,629
بعد ذلك،
لقد تعرفت على طاقم الممثلين،

535
00:27:51,712 --> 00:27:55,306
وخرج الدب
ليكون أيضا المدير.

536
00:27:55,925 --> 00:27:57,637
لقد تحدث معي و...

537
00:28:00,305 --> 00:28:01,346
لقد تحدثت مرة أخرى.

538
00:28:03,641 --> 00:28:06,063
الجزء الميت لم يكن ميتاً،
لقد كان فقط في غيبوبة.

539
00:28:06,561 --> 00:28:07,562
و...

540
00:28:08,521 --> 00:28:10,523
كان أفضل من الجنس والحديث.

541
00:28:10,981 --> 00:28:11,982
على الرغم من أن ...

542
00:28:12,650 --> 00:28:14,442
وكان الجنس أيضا مثل الحديث.

543
00:28:14,527 --> 00:28:16,869
كما تعلمون، كل شيء يشبه كل شيء
في العلاقة.

544
00:28:16,946 --> 00:28:17,947
ألا تجد ذلك؟

545
00:28:18,864 --> 00:28:19,865
و أم ...

546
00:28:20,325 --> 00:28:21,326
لذلك قضينا...

547
00:28:22,618 --> 00:28:24,990
طوال الليل
وفي اليوم التالي معًا و...

548
00:28:26,622 --> 00:28:27,663
أنا فقط لم أغادر قط.

549
00:28:28,207 --> 00:28:32,001
نعم، لنكون صادقين، كل المشاكل
كانوا هناك في البداية أيضا.

550
00:28:32,378 --> 00:28:34,380
لكن... لقد ذهبت معه للتو
وحياته

551
00:28:34,464 --> 00:28:37,297
لأنه شعر بحالة جيدة جدًا
أن أشعر بنفسي على قيد الحياة.

552
00:28:39,009 --> 00:28:41,932
في البداية،
لقد كنت الممثلة والنجمة و...

553
00:28:42,763 --> 00:28:46,437
لقد شعرت وكأنه شيء ما، كما تعلمون.
جاء الناس لرؤيتي في البداية، ولكن...

554
00:28:47,435 --> 00:28:49,557
كلما ابتعدت عن ذلك و...

555
00:28:50,438 --> 00:28:53,401
كلما زاد الإشادة التي حصلت عليها فرقة المسرح،
وكان وزني أقل فأقل.

556
00:28:53,483 --> 00:28:54,814
لقد أصبحت للتو...

557
00:28:55,568 --> 00:28:56,409
"من؟"

558
00:28:56,486 --> 00:28:59,739
"حسنًا، كما تعلمين، الممثلة
كان ذلك في ذلك الشيء في ذلك الوقت."

559
00:28:59,822 --> 00:29:00,873
وكان القرعة.

560
00:29:01,449 --> 00:29:03,411
و...ذلك...

561
00:29:04,660 --> 00:29:05,991
لكان الأمر على ما يرام، ولكن...

562
00:29:07,872 --> 00:29:09,073
لقد أصبحت أصغر.

563
00:29:15,921 --> 00:29:17,002
أدركت أنني...

564
00:29:18,758 --> 00:29:20,470
لم أفعل ذلك حقًا
أحيا لنفسي.

565
00:29:20,551 --> 00:29:22,303
كنت فقط أطعمه على قيد الحياة.

566
00:29:23,554 --> 00:29:24,555
و...

567
00:29:25,723 --> 00:29:26,844
انت تعلم...

568
00:29:27,057 --> 00:29:29,229
لقد كان ذكياً ومبدعاً للغاية، لقد كان...

569
00:29:29,894 --> 00:29:30,895
كان جيدًا.

570
00:29:31,687 --> 00:29:34,850
كما تعلمون، أود أن أقول له أشياء
في المنزل على انفراد،

571
00:29:34,940 --> 00:29:38,524
وسوف يشقون طريقهم إلى الجمهور
المحادثة في عمله، و...

572
00:29:39,069 --> 00:29:42,032
لفترة من الوقت، بدا ذلك كافيا.
أعني أنني كنت كذلك...

573
00:29:42,197 --> 00:29:43,198
لذا...

574
00:29:43,449 --> 00:29:45,531
بالاطراء جدا
أن شخصا مثله سوف...

575
00:29:45,618 --> 00:29:47,790
سوف أجد فكرة تستحق المحاولة

576
00:29:47,870 --> 00:29:50,333
أو تعليق جعلته يستحق التكرار و...

577
00:29:50,956 --> 00:29:52,668
وبعد ذلك حملت.

578
00:29:52,750 --> 00:29:56,253
واعتقدت أن إنجاب طفل
يمكن أن تكون لنا، يمكن أن تكون لنا حقًا،

579
00:29:56,337 --> 00:29:57,758
ولكن أيضًا ملكي حقًا.

580
00:29:58,172 --> 00:30:01,215
و... كما تعلمون، كان متحمسًا جدًا.

581
00:30:01,300 --> 00:30:02,762
لذا، كان لطيفا.

582
00:30:03,344 --> 00:30:04,345
لفترة من الوقت.

583
00:30:05,012 --> 00:30:06,344
أعني، الأطفال، إنهم...

584
00:30:07,014 --> 00:30:08,976
إنهم ينتمون إلى أنفسهم. انها مثل ...

585
00:30:09,141 --> 00:30:11,734
في اللحظة التي يغادرون فيها جسدك،
انها مجرد...

586
00:30:12,061 --> 00:30:14,894
عملية رحيلهم..

587
00:30:15,940 --> 00:30:17,562
وأنا لم أنتمي لنفسي.

588
00:30:17,858 --> 00:30:21,071
وكانت أشياء صغيرة، أشياء غبية،
والأشياء الكبيرة.

589
00:30:21,320 --> 00:30:23,533
جميع الأثاث في منزلنا

590
00:30:23,906 --> 00:30:24,907
كان ذوقه.

591
00:30:24,990 --> 00:30:27,072
لم أكن أعرف حتى
ما كان ذوقي بعد الآن

592
00:30:27,159 --> 00:30:29,412
لأنه لم يطلب مني استخدامه مطلقًا.

593
00:30:29,912 --> 00:30:32,665
لم أقم حتى باختيار شقتنا.
لقد انتقلت للتو إلى منزله.

594
00:30:32,748 --> 00:30:35,661
وأصدرت أصواتا
حول الرغبة في العودة إلى لوس أنجلوس، ولكن...

595
00:30:35,751 --> 00:30:37,002
لقد توصلوا إلى لا شيء.

596
00:30:37,086 --> 00:30:39,629
وكنا نأتي إلى هنا في أيام العطلات
لأنه كان يحب عائلتي.

597
00:30:39,714 --> 00:30:42,336
ولكن إذا اقترحت
نفعل سنة أو شيء من هذا،

598
00:30:43,175 --> 00:30:44,306
لقد أوقفني للتو.

599
00:30:44,635 --> 00:30:45,886
سيكون...

600
00:30:46,804 --> 00:30:49,597
الغريب أنه التفت إلي وقال:

601
00:30:50,349 --> 00:30:52,021
"وماذا تريد أن تفعل اليوم؟"

602
00:30:53,018 --> 00:30:56,351
كما تعلمون، لقد شاهدت للتو هذا الفيلم الوثائقي
عن جورج هاريسون،

603
00:30:56,689 --> 00:30:58,150
وفكرت، "امتلكها.

604
00:30:58,608 --> 00:30:59,819
فقط امتلكها.

605
00:31:00,025 --> 00:31:01,527
كوني مثل زوجة جورج هاريسون.

606
00:31:01,611 --> 00:31:03,743
كوني زوجة وأم، هذا يكفي".

607
00:31:04,154 --> 00:31:07,197
نعم، ثم أدركت
لم أتمكن من تذكر اسمها، لذلك...

608
00:31:09,034 --> 00:31:10,996
وجاء هذا الطيار على طول.

609
00:31:11,579 --> 00:31:14,872
تم تصويره في لوس أنجلوس
ودفعت الكثير..

610
00:31:14,957 --> 00:31:17,920
وكان الأمر كما لو كان هناك
تم إلقاء شريان الحياة الصغير هذا لي.

611
00:31:18,168 --> 00:31:21,171
هذه القطعة من الأرض هي ملكك،
و...

612
00:31:22,339 --> 00:31:25,673
لقد شعرت بالحرج حيال ذلك
أمامه، ولكن كان الأمر كذلك...

613
00:31:26,469 --> 00:31:30,433
نعم، هذا هو أنا،
وهذا ما أستحقه.

614
00:31:30,515 --> 00:31:33,598
وربما يكون غبيا،
لكنها على الأقل ملكي.

615
00:31:34,685 --> 00:31:38,689
وإذا كان قد أخذني للتو
في عناق كبير وقال

616
00:31:39,023 --> 00:31:41,395
"حبيبي، أنا متحمس جدًا لمغامرتك.

617
00:31:41,484 --> 00:31:44,447
بالطبع أريدك أن يكون
قطعة من الأرض لك."

618
00:31:44,904 --> 00:31:45,905
ثم...

619
00:31:46,071 --> 00:31:48,283
حسنا، إذن،
قد لا نحصل على الطلاق.

620
00:31:48,533 --> 00:31:49,534
لكن...

621
00:31:50,325 --> 00:31:52,327
لقد سخر منه و...

622
00:31:52,828 --> 00:31:55,080
كان غيورًا مثله، و...

623
00:31:56,040 --> 00:31:58,122
ثم أدرك بشأن المال.

624
00:31:58,668 --> 00:32:01,801
وأخبرني أنه يمكنني تحويلها
العودة إلى شركة المسرح.

625
00:32:03,297 --> 00:32:05,550
وحينها أدركت..

626
00:32:06,717 --> 00:32:07,718
هو...

627
00:32:09,011 --> 00:32:10,222
حقا لم يراني.

628
00:32:11,556 --> 00:32:14,138
لم يراني كشيء
منفصل عن نفسه.

629
00:32:15,225 --> 00:32:17,438
وطلبت منه أن يقول رقم هاتفي.

630
00:32:18,688 --> 00:32:19,729
لم يكن يعرف ذلك.

631
00:32:20,272 --> 00:32:21,273
لذلك، غادرت.

632
00:32:22,817 --> 00:32:23,898
أوه.

633
00:32:25,653 --> 00:32:26,774
ط ط ط.

634
00:32:27,905 --> 00:32:31,028
وأعتقد أيضاً أنه كان نائماً
مع مديرة المسرح ماري آن.

635
00:32:32,827 --> 00:32:34,489
هذا الأحمق اللعين.

636
00:32:34,579 --> 00:32:35,740
خمسة وسبعون...

637
00:32:35,996 --> 00:32:37,207
70 فقط،

638
00:32:37,289 --> 00:32:38,791
هذين الصفرين

639
00:32:38,874 --> 00:32:41,227
- خمسة وسبعون نقطة صفر صفر...
- "إذا كانت السكك الحديدية غير مملوكة ...

640
00:32:41,251 --> 00:32:43,544
- وهذا صفر سنتا.
- ...يمكنك شرائه من البنك."

641
00:32:43,629 --> 00:32:46,341
"التقدم إلى إليوس ...

642
00:32:46,423 --> 00:32:48,676
- إلينوي.
-...شارع إلينوي."

643
00:32:49,301 --> 00:32:51,053
"تقدم..." ماذا يعني ذلك؟

644
00:32:51,428 --> 00:32:53,260
يعني أن عليك أن تذهب
إلى شارع إلينوي.

645
00:32:53,347 --> 00:32:55,680
فأين يقع شارع إلينوي؟

646
00:32:55,766 --> 00:32:56,767
هذا.

647
00:32:57,184 --> 00:32:58,866
إذن كاسي،
عندما يصل تشارلي إلى هنا،

648
00:32:58,894 --> 00:33:00,415
سوف تقوم بتسليمه المظروف.

649
00:33:00,479 --> 00:33:02,111
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

650
00:33:02,189 --> 00:33:06,233
لأن نيكول جيدة جدًا
في جعل الناس يفعلون الأشياء لها.

651
00:33:06,318 --> 00:33:07,780
هذا ليس ما هو هذا.

652
00:33:07,862 --> 00:33:09,984
لقد مسحت بعقبها
حتى بلغت التاسعة من عمرها.

653
00:33:10,072 --> 00:33:11,283
إنها مغرية جدًا بهذه الطريقة.

654
00:33:11,365 --> 00:33:14,158
لا يا أمي، قانونياً.
لا أستطيع أن أكون الشخص الذي يخدمه.

655
00:33:14,243 --> 00:33:16,455
ولكن مع ذلك، ما أقوله صحيح.

656
00:33:16,537 --> 00:33:19,419
هل يجب علي تسليمه فعلا
المغلف؟

657
00:33:19,498 --> 00:33:22,227
نعم، ولكنني سأخبره مسبقاً
أنها أوراق الطلاق.

658
00:33:22,251 --> 00:33:25,384
تقول نورا إنه ليس من الضروري أن يكون الأمر رسميًا جدًا.
أين هنري؟

659
00:33:25,671 --> 00:33:28,544
إنه يلعب في غرفة المعيشة
مع سام وجولز ومولي.

660
00:33:28,633 --> 00:33:30,861
دعنا نصعدهم إلى الطابق العلوي
تشارلي سيكون هنا قريباً

661
00:33:30,885 --> 00:33:31,926
سام، اذهب إلى الطابق العلوي.

662
00:33:31,969 --> 00:33:34,221
لذا، سأخبر تشارلي
ماذا يحدث،

663
00:33:34,304 --> 00:33:37,227
و كاسي،
ثم سلمته المظروف.

664
00:33:37,307 --> 00:33:38,308
حسنا...

665
00:33:38,726 --> 00:33:39,597
أنا فقط أشعر بالتوتر.

666
00:33:39,685 --> 00:33:41,897
حسنًا، هل يمكنك إلغاء الخدمة؟

667
00:33:42,647 --> 00:33:45,059
- ماذا تقصد؟ مثل إعادته؟
- نعم.

668
00:33:46,108 --> 00:33:47,449
- أعتقد ذلك.
- يجب عليك التحقق.

669
00:33:47,526 --> 00:33:50,239
- في حال غيرنا رأينا...
- لن أغير رأيي.

670
00:33:50,320 --> 00:33:53,049
- ...أو نشعر بالسوء تجاهه.
- ربما في حال فعلت شيئا خاطئا.

671
00:33:53,073 --> 00:33:54,995
الآن أنت على حد سواء
فقط يجعلني أشعر بالسوء، حسنا؟

672
00:33:55,075 --> 00:33:56,456
آسف، آسف، أنا متوتر!

673
00:33:56,535 --> 00:33:58,327
حسنًا، نحن جميعًا كذلك.

674
00:33:58,453 --> 00:34:00,205
ونحن نحب تشارلي.

675
00:34:00,289 --> 00:34:02,171
عليك أن تتوقفي عن حبه يا أمي.

676
00:34:02,249 --> 00:34:04,081
لا يمكنك أن تكون صديقًا له بعد الآن.

677
00:34:04,168 --> 00:34:06,581
أنا و(تشارلي) لدينا علاقتنا الخاصة...

678
00:34:06,671 --> 00:34:08,833
...مستقل عن زواجك.

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,633
مثلما لا أزال أصدقاء

680
00:34:10,716 --> 00:34:12,588
مع جيف، حبيب كاسي السابق.

681
00:34:12,677 --> 00:34:14,048
هل ما زلت ترى جيف؟

682
00:34:14,428 --> 00:34:16,260
وجبة غداء في بعض الأحيان.

683
00:34:16,346 --> 00:34:17,598
لا أستطيع أن أصدقك!

684
00:34:17,682 --> 00:34:19,513
وما زال يريد استعادة كاميرته،
بالمناسبة.

685
00:34:19,600 --> 00:34:22,733
اسمع، لا شيء يمكن أن يكون مستقلاً
من زواجنا الآن.

686
00:34:22,812 --> 00:34:25,855
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أشرح
هذا لك. فقط كن بجانبي، حسنًا؟

687
00:34:25,940 --> 00:34:27,311
- تمام.
- و...

688
00:34:27,900 --> 00:34:29,111
التوقف عن رؤية جيف!

689
00:34:30,861 --> 00:34:33,493
كاسي، أنت الخادم.

690
00:34:33,572 --> 00:34:35,905
فقط اسمحوا لي أن أتدرب عدة مرات.

691
00:34:36,283 --> 00:34:37,955
لم أكن أبدًا مدققًا جيدًا.

692
00:34:38,035 --> 00:34:40,788
- هذا لأنك أردت ذلك بشدة.
- إنها ليست تجربة الأداء.

693
00:34:40,871 --> 00:34:44,665
- سألعب تشارلي.
- انها مجرد تعرق راحتي.

694
00:34:44,792 --> 00:34:47,124
عزيزتي، أنت تقومين بمسح المظروف.

695
00:34:47,211 --> 00:34:49,163
ربما يجب على نيكول أن تلعب دورك.

696
00:34:49,254 --> 00:34:50,415
هل حقا قلت ذلك للتو؟

697
00:34:50,505 --> 00:34:52,668
نحن لسنا بحاجة إلى ممارسة.
هذا ليس أداء.

698
00:34:52,758 --> 00:34:54,239
هل انتهينا من النبيذ الآخر بالفعل؟

699
00:34:54,301 --> 00:34:55,403
نعم.

700
00:34:55,427 --> 00:34:56,478
أوه!

701
00:34:56,553 --> 00:34:58,385
- أوه.
- حسنًا، دعني أحضره.

702
00:34:58,472 --> 00:34:59,991
- تمام.
- كلاكما تذهبان إلى الغرفة الأخرى.

703
00:35:00,015 --> 00:35:02,768
كاسي، عليك التأكد من أن هنري
يصعد إلى الطابق العلوي مع مولي وجولز.

704
00:35:02,852 --> 00:35:03,853
يحدث الآن.

705
00:35:05,771 --> 00:35:07,733
- أم!
- سأحضر النبيذ الخاص بي.

706
00:35:08,608 --> 00:35:09,438
ماذا؟

707
00:35:09,524 --> 00:35:11,276
هنري يتغوط
في الحمام في الطابق السفلي.

708
00:35:11,360 --> 00:35:12,962
هل يمكننا نقله إلى الطابق العلوي؟

709
00:35:12,987 --> 00:35:15,359
- أعتقد أنه منتصف أنبوب.
- مجرد الاستيلاء عليه عندما يخرج.

710
00:35:15,447 --> 00:35:16,659
- كاسي؟
- ماذا؟

711
00:35:16,741 --> 00:35:20,074
أنا... أنا أضع المظروف
هنا بجوار محمصة الخبز.

712
00:35:20,160 --> 00:35:21,291
نسخ لك.

713
00:35:27,584 --> 00:35:28,505
- أهلاً.
- أهلاً.

714
00:35:28,585 --> 00:35:30,758
- أين هنري؟
- اه، انه يتغوط.

715
00:35:31,463 --> 00:35:32,464
مرحبًا هنري!

716
00:35:33,674 --> 00:35:35,055
هل هذه الأريكة لا تزال مفتوحة؟

717
00:35:35,259 --> 00:35:36,260
نعم.

718
00:35:36,468 --> 00:35:40,352
لقد نزلت من الطائرة لأرسل رسالة نصية، لكن لا تفعل
أخبر أحدا حتى الآن. لا يزال سرا.

719
00:35:40,430 --> 00:35:41,521
تمام.

720
00:35:44,351 --> 00:35:46,273
لقد فزت بمنحة ماك آرثر.

721
00:35:46,687 --> 00:35:47,688
تشارلي!

722
00:35:47,730 --> 00:35:49,321
يا إلهي، هذا عظيم!

723
00:35:49,398 --> 00:35:50,569
تهانينا.

724
00:35:50,649 --> 00:35:53,823
سأقول ذلك لأنك لا تستطيع،
إنها منحة العبقرية. أنت عبقري.

725
00:35:53,903 --> 00:35:55,905
أوه، أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
أنت تستحق ذلك.

726
00:35:55,988 --> 00:35:58,490
انها لك أيضا.
لقد فعلنا كل هذا معًا.

727
00:35:58,573 --> 00:35:59,574
شكرا لك، ولكن...

728
00:36:00,200 --> 00:36:01,952
إنها لك يا تشارلي، استمتع بها.

729
00:36:02,703 --> 00:36:03,834
أنا جائع.

730
00:36:03,913 --> 00:36:06,075
إنه المال الجيد،
وقاموا بتحليلها على مدى خمس سنوات.

731
00:36:06,123 --> 00:36:08,686
لكن هذا يعني أنني أستطيع الاحتفاظ بالجميع
في شركة المسرح العاملة،

732
00:36:08,751 --> 00:36:09,752
دفع ديون بطاقتي الائتمانية.

733
00:36:09,794 --> 00:36:10,955
عظيم جدا.

734
00:36:11,045 --> 00:36:13,798
وبالطبع ذهبت على الفور إلى
"الأمر كله منحدر من هنا.

735
00:36:13,881 --> 00:36:16,383
- الآن يجب أن تفشل مسرحيتي الأولى في برودواي."
- لا.

736
00:36:16,466 --> 00:36:18,468
لقد بدأنا للتو التدريبات مرة أخرى،
وأنا لا أعرف.

737
00:36:18,510 --> 00:36:20,906
أنت دائمًا لا تعرف في هذه المرحلة،
وبعد ذلك، يصل إلى هناك.

738
00:36:20,930 --> 00:36:22,431
هل أنا؟ لأنني لا أتذكر.

739
00:36:22,514 --> 00:36:24,606
أعلم أن هذا صحيح، سيكون الأمر رائعًا.

740
00:36:24,683 --> 00:36:26,185
حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.

741
00:36:26,727 --> 00:36:28,358
- الجميع يقول مرحبا.
- أوه.

742
00:36:30,522 --> 00:36:32,194
قل لهم مرحبا. أفتقد الجميع.

743
00:36:32,274 --> 00:36:34,276
سوف تراهم مرة أخرى
عندما تعود.

744
00:36:34,318 --> 00:36:36,480
ماك آرثر، برودواي...

745
00:36:36,570 --> 00:36:37,982
انها مثيرة جدا.

746
00:36:38,530 --> 00:36:40,202
تهانينا، تشارلي.

747
00:36:46,997 --> 00:36:48,038
أي حمام؟

748
00:36:49,750 --> 00:36:51,251
- ماذا؟
- هل هو يتغوط؟

749
00:36:52,211 --> 00:36:53,712
أوه، اه، في الطابق السفلي.

750
00:36:53,879 --> 00:36:54,880
هل والدتك في المنزل؟

751
00:36:55,547 --> 00:36:56,638
نعم، إنها في الطابق العلوي.

752
00:36:59,885 --> 00:37:01,646
- مهلا، كيف الحال؟
- لا شيء بعد.

753
00:37:01,678 --> 00:37:02,970
- هذا أنا.
- أنا أعرف.

754
00:37:03,472 --> 00:37:05,014
- لقد وصلت للتو هنا.
- أهلاً.

755
00:37:05,099 --> 00:37:06,700
- أحضرت لك شيئا.
- ياي.

756
00:37:06,767 --> 00:37:08,438
أمي ستجلب لي هدية أيضاً

757
00:37:08,727 --> 00:37:10,609
- لماذا؟
- للتغوط.

758
00:37:11,814 --> 00:37:12,815
أوه.

759
00:37:14,608 --> 00:37:16,270
- أحبك.
- أحبك.

760
00:37:16,986 --> 00:37:19,318
لا أعتقد أننا يجب أن نكافئه
للتغوط بعد الآن.

761
00:37:19,404 --> 00:37:21,736
أوه، أعرف، لكنه يحتفظ بها
ويستمر لمدة أسبوع.

762
00:37:21,824 --> 00:37:24,496
- إنها مكافأة خاصة بها. جي أماه!
- تشارلي بيرد!

763
00:37:24,576 --> 00:37:26,458
أوه! لا! توقف!

764
00:37:26,536 --> 00:37:28,168
يا إلهي، أنا ضخم!

765
00:37:28,247 --> 00:37:30,329
- أنت خفيف مثل الريشة.
- أم؟

766
00:37:31,333 --> 00:37:34,757
- لماذا لم ترد على رسالتي الإلكترونية الأخيرة؟
- حسنًا، رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك واضحة جدًا.

767
00:37:34,837 --> 00:37:36,438
أشعر بالترهيب.

768
00:37:36,505 --> 00:37:38,757
- أمي هل يمكنك...
- الآن، سأقوم برفعك!

769
00:37:38,841 --> 00:37:41,433
أم؟

770
00:37:41,510 --> 00:37:42,511
أم؟

771
00:37:43,595 --> 00:37:44,847
- أم؟
- ماذا؟

772
00:37:44,930 --> 00:37:46,011
الطابق العلوي.

773
00:37:46,098 --> 00:37:47,559
أوه.

774
00:37:47,641 --> 00:37:49,343
سأكتب لك مرة أخرى الآن.

775
00:37:53,313 --> 00:37:54,484
كاسي؟

776
00:37:55,232 --> 00:37:56,233
مهلا، تشارلي.

777
00:37:56,316 --> 00:37:57,567
أنا أحب قصة شعرك.

778
00:37:58,027 --> 00:37:59,028
أوه، شكرا.

779
00:38:00,863 --> 00:38:02,204
- أم؟
- سأذهب.

780
00:38:02,739 --> 00:38:04,611
هنري يدعوك، نيكول!

781
00:38:04,699 --> 00:38:05,700
أسمع له.

782
00:38:06,660 --> 00:38:08,112
ماذا يحدث يا هنري؟

783
00:38:08,203 --> 00:38:09,825
هل يمكنك أن تطلب من أمي أن تأتي؟

784
00:38:11,832 --> 00:38:12,833
يريدك.

785
00:38:16,045 --> 00:38:17,296
أي نوع من الفطيرة هذا؟

786
00:38:19,924 --> 00:38:20,925
انها...

787
00:38:25,512 --> 00:38:26,513
البقان.

788
00:38:27,848 --> 00:38:29,559
- هل فعلت ذلك؟
- لا أعرف.

789
00:38:30,225 --> 00:38:31,346
لا، لقد اشتريته من المتجر.

790
00:38:32,061 --> 00:38:33,312
هل تعرف جوان في المركز الثالث؟

791
00:38:33,395 --> 00:38:35,447
- أوه نعم. انها جيدة، أليس كذلك؟
- ماذا؟

792
00:38:35,730 --> 00:38:36,892
المتجر؟ نعم.

793
00:38:37,983 --> 00:38:39,234
جولز ومولي يحبون ذلك.

794
00:38:39,318 --> 00:38:40,739
- هل أنت بخير؟
- نعم.

795
00:38:41,653 --> 00:38:42,905
أنا فقط حار!

796
00:38:44,323 --> 00:38:45,704
اه، سأصب لك بعض الماء.

797
00:38:47,201 --> 00:38:48,822
نيكول تقول أنك تقوم بمسرحية؟

798
00:38:48,953 --> 00:38:50,454
أنا-أعتقد أنك ترغب في ذلك.

799
00:38:50,537 --> 00:38:54,121
إنها مسرحية رائعة غير منتجة
بواسطة هذا الكاتب البريطاني المثير للاهتمام حقًا.

800
00:38:54,708 --> 00:38:56,561
- إذن، هل تتحدث بلكنة إنجليزية؟
- نعم.

801
00:38:56,585 --> 00:38:58,627
- إنها شمال إنجلترا أكثر.
- أوه.

802
00:38:58,712 --> 00:38:59,833
ماذا يبدو هذا؟

803
00:39:01,756 --> 00:39:04,719
أوه، تريد كوبًا من الشاي، أليس كذلك؟

804
00:39:06,261 --> 00:39:07,883
يمين. جيد.

805
00:39:09,223 --> 00:39:12,596
أوه، شكرا لك، سيدتي. ما هو...

806
00:39:13,560 --> 00:39:14,641
ما هذا؟

807
00:39:14,686 --> 00:39:16,859
أوه، إنه ظرف مانيلا، يا عزيزي.

808
00:39:16,939 --> 00:39:19,334
- أوه، هل يمكنني البدء من جديد؟
- اسمي عليه.

809
00:39:19,358 --> 00:39:20,359
أوه.

810
00:39:24,196 --> 00:39:25,197
أوه.

811
00:39:25,572 --> 00:39:26,653
عيسى.

812
00:39:26,781 --> 00:39:29,114
آسف. لقد خدمت.

813
00:39:31,245 --> 00:39:32,997
- ماذا فعلت؟
- لا شئ. لا أعرف.

814
00:39:33,497 --> 00:39:35,119
لا أستطيع الكذب.

815
00:39:35,207 --> 00:39:36,668
يتم خدمتك.

816
00:39:36,750 --> 00:39:39,503
أنتم يا رفاق تحصلون على قسم...
لا أعرف، أنا آسف.

817
00:39:45,842 --> 00:39:48,595
كنت سأحذرك
لذلك لم يصبح شيئا. أنا آسف.

818
00:40:02,109 --> 00:40:03,480
أشعر وكأنني في حلم.

819
00:40:05,237 --> 00:40:06,909
ليس لدينا زواج بعد الآن.

820
00:40:06,989 --> 00:40:10,622
أعلم أنك لا تريد الإزعاج،
لكنك لا تريد أن تكون متزوجا.

821
00:40:10,909 --> 00:40:12,541
ليس حقيقيًا.

822
00:40:14,746 --> 00:40:15,958
لكنني لا أريد هذا.

823
00:40:18,792 --> 00:40:21,125
ماذا كنت تتوقع أنه سيحدث؟

824
00:40:24,423 --> 00:40:27,176
أنا...لا أعلم،
أظن أنني لم أفكر في الأمر،

825
00:40:27,259 --> 00:40:30,812
لكنني اعتقدت أننا اتفقنا
لم نكن نريد الاستعانة بالمحامين.

826
00:40:31,263 --> 00:40:32,604
اريد...

827
00:40:33,182 --> 00:40:36,725
لا أعرف، أحاول أن أقول هذا
بشكل غير درامي قدر الإمكان.

828
00:40:36,810 --> 00:40:37,972
اريد...

829
00:40:39,604 --> 00:40:41,646
نوع مختلف تمامًا من الحياة.

830
00:40:42,441 --> 00:40:45,074
دعنا ننتظر حتى تنتهي من هذا البرنامج التجريبي
والعودة إلى نيويورك.

831
00:40:45,152 --> 00:40:47,154
دعونا معرفة ذلك هناك،
في المنزل معًا.

832
00:40:47,237 --> 00:40:50,175
- نورا معروفة بكونها عادلة جدًا.
- لسنا بحاجة للقيام بذلك مع المظاريف.

833
00:40:50,199 --> 00:40:51,030
- هذه نورا؟
- نعم.

834
00:40:51,116 --> 00:40:53,238
إنها رائعة. أشعر بذلك
يمكننا أن نكون أصدقاء معها.

835
00:40:53,285 --> 00:40:56,538
- لماذا أشعر أن ذلك لن يحدث؟
- إنها مجرد إجراء شكلي.

836
00:40:56,621 --> 00:40:58,433
- لماذا...
- ليس عليك الرد على الفور.

837
00:40:58,457 --> 00:40:59,958
لماذا كان لدى كاسي فطيرة؟

838
00:41:00,292 --> 00:41:02,844
الفطيرة كانت لها.
الفطيرة لم تكن جزءا منها.

839
00:41:02,919 --> 00:41:03,750
هل أنت متأكد؟

840
00:41:03,837 --> 00:41:06,040
أعني، ما من شأنه أن الفطيرة
لها علاقة بأي شيء؟

841
00:41:06,131 --> 00:41:08,543
لا أعرف. بطريقة ما يجعل الأمر أسوأ.

842
00:41:09,426 --> 00:41:11,758
أنا آسف، لكن الفطيرة كانت مجرد فطيرة.

843
00:41:12,804 --> 00:41:13,855
إذن ماذا...

844
00:41:16,891 --> 00:41:17,972
ماذا أفعل؟

845
00:41:20,687 --> 00:41:21,858
يمكنك الحصول على محام أيضا.

846
00:41:25,775 --> 00:41:27,907
"حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أذهب.

847
00:41:27,986 --> 00:41:31,240
نهض ستيوارت من الخندق،
صعد إلى سيارته..

848
00:41:31,990 --> 00:41:34,453
وبدأ الطريق
الذي أدى نحو الشمال.

849
00:41:35,369 --> 00:41:38,122
كانت الشمس تشرق للتو
فوق التلال عن يمينه.

850
00:41:39,081 --> 00:41:42,584
بينما كان يتطلع إلى الأرض العظيمة
التي امتدت أمامه

851
00:41:43,127 --> 00:41:44,458
بدا الطريق طويلا..

852
00:41:45,504 --> 00:41:46,795
لكن السماء كانت مشرقة.

853
00:41:47,631 --> 00:41:50,504
وشعر بطريقة ما
لقد كان يسير في الاتجاه الصحيح."

854
00:41:53,262 --> 00:41:55,144
لقد نسيت أن الأمر انتهى بهذه الطريقة.

855
00:41:56,515 --> 00:41:59,688
نعم، واو، ستيوارت حقا بالغ في رد فعله،
لا تظن؟

856
00:42:00,435 --> 00:42:02,187
لقد كان منزعجًا بشأن قاربه.

857
00:42:06,525 --> 00:42:08,067
أبي، اذهب بعيدا.

858
00:42:09,111 --> 00:42:11,073
أمي، يمكنك البقاء.

859
00:42:11,446 --> 00:42:14,409
- مهلا، أبي وصل للتو هنا.
- لا بأس.

860
00:42:15,825 --> 00:42:16,826
أحبك.

861
00:42:20,414 --> 00:42:24,828
بإمكانك العودة وإيقاظي
واقرأ لي لاحقًا يا أبي، حسنًا؟

862
00:42:25,335 --> 00:42:26,336
تمام.

863
00:42:28,713 --> 00:42:30,925
هل ستأتي للنوم
في سريري لاحقا؟

864
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
نعم.

865
00:42:41,185 --> 00:42:42,186
أوه.

866
00:42:42,561 --> 00:42:44,523
انتظر هناك، يا تشارلي بيرد.

867
00:42:44,688 --> 00:42:45,689
شكرا، جي ما.

868
00:43:15,385 --> 00:43:17,677
- إنه في مرحلة الأم الآن.
- لا بأس.

869
00:43:27,021 --> 00:43:27,852
ووو!

870
00:43:27,939 --> 00:43:30,031
أنا آسف. لقد شربت الكثير من النبيذ.

871
00:43:30,442 --> 00:43:32,154
- أستطيع أن أتخيل.
- ولم أتناول العشاء.

872
00:43:32,236 --> 00:43:33,567
وقت مرهق.

873
00:43:34,613 --> 00:43:35,864
آمل أن هنري لم يلاحظ.

874
00:43:35,947 --> 00:43:36,948
أنا متأكد من أنه لم يفعل.

875
00:43:36,990 --> 00:43:38,672
الآن بعد أن أصبحت أحد الوالدين،
أدرك والدي

876
00:43:38,700 --> 00:43:40,342
ربما كانوا في حالة سكر معي طوال الوقت.

877
00:43:40,369 --> 00:43:41,370
نعم.

878
00:43:41,411 --> 00:43:42,582
أنا آسف مرة أخرى.

879
00:43:44,373 --> 00:43:45,374
شكرًا.

880
00:43:46,458 --> 00:43:47,589
أين تقيم؟

881
00:43:51,171 --> 00:43:52,962
أوه، حسنًا، أنا...

882
00:43:54,508 --> 00:43:55,549
لم...

883
00:43:59,721 --> 00:44:00,722
أعتقد أنني سوف...

884
00:44:03,099 --> 00:44:05,392
هناك فندق جديد في هايلاند...

885
00:44:06,228 --> 00:44:09,691
من المفترض أنها ليست مكلفة للغاية
و...وجميلة جداً.

886
00:44:10,106 --> 00:44:11,818
أوه، حسنًا، سوف أتحقق من ذلك.

887
00:44:12,401 --> 00:44:14,693
مرة أخرى، هذا عظيم
حول ماك آرثر.

888
00:44:15,069 --> 00:44:16,070
شكرًا.

889
00:44:23,662 --> 00:44:25,163
- تشارلي؟
- نعم؟

890
00:44:28,875 --> 00:44:29,876
شكرًا.

891
00:44:37,091 --> 00:44:37,922
اللعنة.

892
00:44:38,009 --> 00:44:41,263
- ماذا؟
- إنها تمثلها نورا.

893
00:44:41,346 --> 00:44:42,757
من المفترض أنها عادلة جداً؟

894
00:44:42,847 --> 00:44:44,639
حسنًا، هذه هي الحقيقة يا جاك.

895
00:44:45,267 --> 00:44:48,270
أتقاضى 950 دولارًا للساعة.

896
00:44:48,353 --> 00:44:49,814
تيد هو 400.

897
00:44:50,272 --> 00:44:52,944
إذا كان لديك سؤال غبي،
اتصلت بتيد.

898
00:44:54,526 --> 00:44:57,279
للبدء، سنحتاج إلى مبلغ 25000 دولار.

899
00:44:57,362 --> 00:44:59,382
- هذا أكثر مما أستطيع..
- وجميع أموالك.

900
00:44:59,406 --> 00:45:00,947
نحن بحاجة إلى القيام بالمحاسبة الجنائية.

901
00:45:01,032 --> 00:45:04,536
الذي يجري في أي مكان
من عشرة إلى عشرين ألف دولار.

902
00:45:05,245 --> 00:45:07,877
ولكن إذا تمكنا جميعًا من الاتفاق على الفور،
لا ينبغي أن يصبح الأمر سيئًا للغاية،

903
00:45:07,956 --> 00:45:10,289
- أليس كذلك؟
- كنت متزوجا هنا في لوس أنجلوس؟

904
00:45:10,375 --> 00:45:12,667
نعم... لأن والدتها وأختها
هم هنا

905
00:45:12,752 --> 00:45:15,425
- وأنا لست قريبا من عائلتي.
- ولد ابنك هنا؟

906
00:45:15,505 --> 00:45:19,008
نعم، لأن والدتها مرة أخرى
وأختي هنا وأنا لست كذلك

907
00:45:19,092 --> 00:45:20,634
إذن، لقد تزوجت هنا،

908
00:45:20,719 --> 00:45:22,471
ابنك ولد هنا...

909
00:45:24,055 --> 00:45:25,357
وهي خدمتك هنا؟

910
00:45:25,432 --> 00:45:27,223
نعم، لكننا عشنا في نيويورك.

911
00:45:28,226 --> 00:45:29,227
لماذا؟

912
00:45:30,562 --> 00:45:33,064
- هل هناك مشكلة؟
- سيتعين علينا إعادة تشكيل السرد.

913
00:45:33,147 --> 00:45:36,981
إذا كنت جاد
بشأن إنجاب طفلك في نيويورك،

914
00:45:37,068 --> 00:45:38,700
هذا ما أقترحه.

915
00:45:38,778 --> 00:45:41,661
خذي طفلك...
د-هل قلت أن اسمه فريد؟

916
00:45:42,407 --> 00:45:43,237
هنري.

917
00:45:43,325 --> 00:45:44,246
هنري؟

918
00:45:44,326 --> 00:45:45,537
لماذا قلت فريد؟

919
00:45:45,619 --> 00:45:47,120
عندي طفل اسمه فريد

920
00:45:47,203 --> 00:45:50,747
أنت تأخذ هنري إلى نيويورك
معك الآن.

921
00:45:50,832 --> 00:45:53,134
ثم نرفع دعوى في نيويورك.

922
00:45:53,418 --> 00:45:54,579
نحن نجعل هذه قضية نيويورك.

923
00:45:54,628 --> 00:45:57,147
نحن بحاجة إلى تقديم حجة
أنك عائلة مقرها نيويورك.

924
00:45:57,171 --> 00:45:58,002
حسنًا، نحن كذلك.

925
00:45:58,089 --> 00:46:01,012
خلاف ذلك، ربما لن تفعل ذلك أبدًا
شاهد طفلك خارج لوس أنجلوس مرة أخرى.

926
00:46:01,092 --> 00:46:02,764
حقًا؟ لا.

927
00:46:02,844 --> 00:46:06,057
إنه صعب جدًا
لإقناع المحاكم بنقل طفل.

928
00:46:06,139 --> 00:46:09,343
بمجرد السماح لزوجتك وطفلك
مغادرة نيويورك,

929
00:46:09,434 --> 00:46:12,266
لقد جعلت الحياة صعبة للغاية على نفسك.

930
00:46:12,354 --> 00:46:13,605
نعم ولكن كما قلت

931
00:46:13,688 --> 00:46:16,150
نحن عائلة نيويورك،
هذه مجرد حقيقة.

932
00:46:17,025 --> 00:46:19,027
إنها... هنا مؤقتا.

933
00:46:19,486 --> 00:46:21,908
ثم لماذا تعتقد
هل خدمتك هنا؟

934
00:46:22,572 --> 00:46:26,706
لا أعلم...أعلم
لكن هنري يريد العودة إلى نيويورك.

935
00:46:26,785 --> 00:46:28,747
لا تقتبس ابنك.

936
00:46:29,538 --> 00:46:31,710
هو فقط يقول لك
ما تريد أن تسمعه.

937
00:46:32,499 --> 00:46:35,462
وصدقني،
يقول لها العكس.

938
00:46:35,544 --> 00:46:37,045
اسمحوا لي أن أحصل على ملف الحلاق!

939
00:46:37,128 --> 00:46:38,340
إنه هنا.

940
00:46:38,713 --> 00:46:40,335
انقل غدائي إلى الساعة 1:30.

941
00:46:44,928 --> 00:46:45,929
ما...

942
00:46:47,931 --> 00:46:49,473
"خروج الماعز"؟

943
00:46:49,891 --> 00:46:52,524
خروج الشبح. إنه الاسم
من شركتي المسرحية.

944
00:46:52,602 --> 00:46:53,603
أنت المخرج؟

945
00:46:53,853 --> 00:46:55,395
مخرج مسرحي، نعم.

946
00:46:55,480 --> 00:46:58,192
- أي شيء رأيته؟
- لا أعرف. ماذا رأيت؟

947
00:47:00,777 --> 00:47:02,859
إنتاجنا من اليكترا
ينتقل إلى برودواي..

948
00:47:04,113 --> 00:47:04,954
وهو أمر مثير.

949
00:47:05,031 --> 00:47:07,243
علينا أن نتأكد
أن المال محمي.

950
00:47:07,409 --> 00:47:09,961
أعني أنه مسرح
لذلك ليس هناك الكثير من المال.

951
00:47:10,036 --> 00:47:13,079
أنا في الأساس أضع أي أموال أجنيها
مرة أخرى في المسرح.

952
00:47:13,164 --> 00:47:16,127
يا ترى هل نطلب الدعم؟

953
00:47:16,585 --> 00:47:18,256
- مثير للاهتمام.
- من نيكول؟

954
00:47:18,336 --> 00:47:19,718
لن أفعل ذلك.

955
00:47:20,213 --> 00:47:21,835
هل لدى عائلة زوجتك المال؟

956
00:47:22,841 --> 00:47:26,054
اه، والدتها لديها بعض
من مسيرتها التليفزيونية.

957
00:47:26,135 --> 00:47:27,477
وتوفي والدها.

958
00:47:27,554 --> 00:47:31,978
حسنًا، يمكننا أن نقول أننا لا نريد
والدتها لرؤية الطفل،

959
00:47:32,308 --> 00:47:33,640
اسحبها إلى القضية.

960
00:47:33,727 --> 00:47:36,850
في تلك الحالة،
والدتها يمكن أن تدفع الرسوم القانونية الخاصة بك.

961
00:47:37,313 --> 00:47:38,314
لا.

962
00:47:38,940 --> 00:47:40,362
أنا قريب جدًا من والدتها.

963
00:47:40,734 --> 00:47:43,697
- عائلة نيكول كانت عائلتي...
- نعم، ولكن هذا سوف يتغير.

964
00:47:43,737 --> 00:47:45,569
وأقترح عليك أن تعتاد على ذلك.

965
00:47:46,280 --> 00:47:50,114
- نحن بحاجة لتوظيف محقق خاص.
- حقًا؟ أعني...

966
00:47:51,661 --> 00:47:54,203
- حقا؟
- هل زوجتك تتعاطى المخدرات أو أي شيء؟

967
00:47:54,288 --> 00:47:55,289
فحم الكوك؟

968
00:47:55,874 --> 00:47:56,955
ليس بأي طريقة حقيقية.

969
00:47:57,333 --> 00:48:00,046
حسنًا، لن نفوز
إذا كانت الأم المثالية.

970
00:48:00,128 --> 00:48:02,010
كانت مدمنة على Tums لفترة من الوقت.

971
00:48:03,465 --> 00:48:06,598
لم يكن شيئا.
كانت تصل إلى أنبوب في اليوم.

972
00:48:06,676 --> 00:48:08,468
هل لاحظت أحداً يتابعك؟

973
00:48:08,553 --> 00:48:09,554
لا.

974
00:48:10,764 --> 00:48:12,135
حسنا، ترقب.

975
00:48:12,223 --> 00:48:14,396
انظر، عليك أن تكون مستعدًا لهذه الحقيقة

976
00:48:14,476 --> 00:48:18,570
أن نورا سوف تصورك
كأب مهمل غائب.

977
00:48:19,063 --> 00:48:21,275
- لكنني لست كذلك.
- أنت تعيش في نيويورك.

978
00:48:21,357 --> 00:48:23,029
أنت مستهلك في عملك.

979
00:48:23,527 --> 00:48:26,940
هي وطفلك هنا، يكافحان.

980
00:48:27,030 --> 00:48:30,403
نورا سوف تستخدم هذه الاستراتيجية.
أنا متأكد من ذلك.

981
00:48:30,492 --> 00:48:31,693
لكن نيكول لن تكذب.

982
00:48:31,743 --> 00:48:34,626
اسمع، إذا بدأنا من مكان ما
معقولة،

983
00:48:34,704 --> 00:48:36,996
ويبدأون من مكان مجنون،

984
00:48:37,081 --> 00:48:41,125
عندما نستقر، سنكون في مكان ما
بين المعقول والمجنون

985
00:48:41,210 --> 00:48:42,091
الذي لا يزال مجنونا.

986
00:48:42,170 --> 00:48:43,752
نصف الجنون مجنون.

987
00:48:43,838 --> 00:48:46,901
أنت تعرف ما يقوله الناس، "مجرم".
يرى المحامون الأشخاص السيئين في أفضل حالاتهم،

988
00:48:46,925 --> 00:48:49,007
يرى محامو الطلاق أناسًا طيبين
في أسوأ حالاتهم."

989
00:48:49,093 --> 00:48:51,926
قبل أن ينتهي كل هذا،
سوف تكرهني أنا وتيد،

990
00:48:52,013 --> 00:48:54,646
فقط بسبب ما نمثله
في حياتك.

991
00:48:54,724 --> 00:48:55,725
أنا متأكد من أنك على حق.

992
00:48:55,809 --> 00:48:58,311
لذا أخبرني القصة مرة أخرى.
لقد أتيت إلى هنا لرؤية طفلك.

993
00:48:58,394 --> 00:49:00,540
- ربما أنا لا أشرح هذا جيدا.
- إنها تخدمك.

994
00:49:00,564 --> 00:49:02,249
- نحن ودودون، نحن بخير.
- يا لها من عاهرة.

995
00:49:02,273 --> 00:49:04,460
نحن نحاول فقط معرفة هذا.
انها ليست العاهرة.

996
00:49:04,484 --> 00:49:05,735
شكرا، ولكن هذا ليس...

997
00:49:05,819 --> 00:49:07,150
نحن نفعل ذلك بطريقة مختلفة.

998
00:49:07,529 --> 00:49:10,241
و... لا أستطيع حتى أن أقترب من تحمل تكاليف هذا.

999
00:49:10,615 --> 00:49:14,489
يجب أن أعود إلى نيويورك.
لدي مسرحية في برودواي في التدريبات.

1000
00:49:18,748 --> 00:49:22,211
لقد كنت القرف الساخن في ذلك الوقت.

1001
00:49:22,293 --> 00:49:27,258
شاب مثير جدا,
برأس عظيم من الشعر.

1002
00:49:27,340 --> 00:49:29,963
أنا فقط أقدر ذلك تشارلي
أعطاني هذه الفرصة.

1003
00:49:30,051 --> 00:49:31,473
أو ربما يجب أن أشكر نيكول.

1004
00:49:31,553 --> 00:49:34,105
سمعت أن طيار نيكول ذهب إلى المسلسل،
لذا فهي تنتقل إلى لوس أنجلوس.

1005
00:49:34,180 --> 00:49:35,762
وقد وضعوا هنري في المدرسة هناك.

1006
00:49:35,849 --> 00:49:37,050
حسنًا، هل يتحرك تشارلي أيضًا؟

1007
00:49:37,141 --> 00:49:38,222
ليس تشارلي.

1008
00:49:38,309 --> 00:49:39,521
لن يتخلى عنا.

1009
00:49:39,603 --> 00:49:41,224
ولا يمكنك القيام بالمسرح في لوس أنجلوس.

1010
00:49:41,312 --> 00:49:43,695
قال تشارلي هي وهنري
يعودون إلى نيويورك

1011
00:49:43,773 --> 00:49:45,525
عندما تنتهي من تصوير برنامجها.

1012
00:49:45,609 --> 00:49:47,020
لن أكون متأكدا من ذلك.

1013
00:49:47,110 --> 00:49:50,023
نيكول لن تبقى أبدا
وفي نيويورك، كان ذلك واضحا.

1014
00:49:50,113 --> 00:49:52,115
ربما كانت كذلك
التخطيط لهذه الخطوة طوال الوقت.

1015
00:49:52,198 --> 00:49:55,532
وعندما ترى فرصة،
صدقوني، أنها تأخذ ذلك.

1016
00:49:55,619 --> 00:49:57,741
حسنًا، لوس أنجلوس جميلة.

1017
00:49:58,162 --> 00:49:59,073
المساحة.

1018
00:49:59,163 --> 00:50:02,326
ملكة جمال أربع مرات الحائزة على جائزة الأوسكار، تمتص...

1019
00:50:02,416 --> 00:50:04,498
حسنًا، كيف حال الجميع اليوم؟

1020
00:50:04,586 --> 00:50:06,798
لا أحد يقترب كثيرًا.
أعتقد أنني أصبت بنزلة برد دونا.

1021
00:50:06,880 --> 00:50:09,633
- آسف، تشارلي.
- أنا في انتظار مكالمة سكايب من هنري،

1022
00:50:09,716 --> 00:50:11,427
لذلك قد أضطر إلى الخروج.

1023
00:50:12,636 --> 00:50:14,968
إذن يا تشارلي، ما الذي تمر به الآن

1024
00:50:15,054 --> 00:50:18,347
سيكون الأمر فظيعًا،
ولكن سوف يكون قد انتهى.

1025
00:50:18,432 --> 00:50:19,594
شكرا فرانك.

1026
00:50:19,976 --> 00:50:21,187
- شيء آخر.
- نعم؟

1027
00:50:21,686 --> 00:50:25,810
يمارس الجنس مع العديد من الناس
كما يمكنك الآن.

1028
00:50:25,899 --> 00:50:28,101
النساء والرجال.

1029
00:50:28,777 --> 00:50:31,338
- خذ ما قلته على محمل الجد.
- قد تحتاج إلى مساعدة في تغليف الشاش.

1030
00:50:31,362 --> 00:50:34,075
- يجب أن تبقى ضيقة.
- حسنًا، أنا... أنا في حيرة من أمري.

1031
00:50:34,157 --> 00:50:36,319
ما... المشهد
هل ملابس الرجل الخفي مناسبة؟

1032
00:50:36,409 --> 00:50:38,361
لا، هذا زي الهالوين الخاص بي.

1033
00:50:38,452 --> 00:50:40,995
والفرانكشتاين
هو لهنري.

1034
00:50:42,749 --> 00:50:43,950
انه سيأتي هنا في نهاية هذا الاسبوع.

1035
00:50:44,000 --> 00:50:45,872
نحن في طريقنا لخدعة أو علاج
في المنحدر.

1036
00:50:45,960 --> 00:50:48,252
لقد جعلتها أكثر جيمس ويل
من كينيث براناغ.

1037
00:50:48,337 --> 00:50:50,089
- ممتاز.
- هل يمكنني التحدث معك؟

1038
00:50:50,799 --> 00:50:52,510
نعم انتهى...

1039
00:50:53,176 --> 00:50:55,548
لقد كتبت الحظر
من التدريبين الأخيرين

1040
00:50:55,637 --> 00:50:59,440
وهنا ملاحظات المخرج
من ذلك الإنتاج الدنماركي من السبعينيات.

1041
00:51:00,516 --> 00:51:01,437
أين وجدته؟

1042
00:51:01,517 --> 00:51:04,100
- المكتبة، دوه.
- ها!

1043
00:51:04,437 --> 00:51:05,639
هل يمكنني المجيء الليلة؟

1044
00:51:06,981 --> 00:51:08,893
ماري آن، الأمر صعب للغاية الآن.

1045
00:51:08,983 --> 00:51:11,065
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مع أي شخص الآن.

1046
00:51:11,152 --> 00:51:14,075
ولكننا فعلنا ذلك عندما كنت متزوجا
ولا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1047
00:51:14,155 --> 00:51:16,425
والآن بما أنك غير متزوجة،
ألا ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

1048
00:51:16,449 --> 00:51:19,492
أنا لست متزوجة بعد.

1049
00:51:19,953 --> 00:51:21,705
أنت تعذب نفسك.

1050
00:51:21,955 --> 00:51:23,867
فقط تأكد
كل شيء لا يذهب إلى الجحيم.

1051
00:51:25,124 --> 00:51:27,126
- أنا أعتمد عليك، حسنًا؟
- بخير.

1052
00:51:27,210 --> 00:51:29,793
- شكرًا.
- ليتك تتقبل الكرم بشكل أفضل.

1053
00:51:29,879 --> 00:51:31,130
اه، انتظر. دعني...

1054
00:51:31,589 --> 00:51:33,511
- مرحبا؟
- هل هذا تشارلي باربر؟

1055
00:51:34,008 --> 00:51:34,839
نعم.

1056
00:51:34,926 --> 00:51:36,728
مرحبًا، هذه نورا فانشو.

1057
00:51:36,803 --> 00:51:38,675
أنا أمثل زوجتك، نيكول باربر.

1058
00:51:38,763 --> 00:51:40,845
- أهلاً.
- هل لديك محام بعد؟

1059
00:51:40,932 --> 00:51:41,773
لا.

1060
00:51:41,850 --> 00:51:44,411
حسنًا، فلا بأس بالنسبة لي
للتحدث معك مباشرة، حسنا؟

1061
00:51:44,435 --> 00:51:45,436
تمام.

1062
00:51:45,770 --> 00:51:48,933
أنا أتصل لأننا لم نفعل ذلك
تلقيت ردكم على ملفنا.

1063
00:51:49,357 --> 00:51:52,490
نعم، لقد كنت أتدرب على هذه المسرحية
والطيران ذهابًا وإيابًا إلى لوس أنجلوس.

1064
00:51:52,568 --> 00:51:54,651
سوف تحتاج
لتقديم ردك.

1065
00:51:56,614 --> 00:51:59,367
- قالت نيكول أنه ليس هناك اندفاع.
- لقد كان أكثر من 30 يوما

1066
00:51:59,450 --> 00:52:00,451
منذ أن تم خدمتك.

1067
00:52:00,534 --> 00:52:02,376
بموجب القانون، من المفترض أن تستجيب
في غضون 30 يوما.

1068
00:52:02,411 --> 00:52:03,893
لم يعجبني المحامي الأول الذي قابلته.

1069
00:52:03,955 --> 00:52:06,475
تقول ذلك بوضوح شديد
على الوثيقة التي أعطيت لك.

1070
00:52:06,499 --> 00:52:07,370
هل قرأته؟

1071
00:52:07,458 --> 00:52:09,220
نعم، ولكن اعتقدت
هذا فقط ما يقوله.

1072
00:52:09,293 --> 00:52:11,045
لم نكن حتى نفعل ذلك
مع المحامين.

1073
00:52:12,046 --> 00:52:14,298
تشارلي، أعتقد أنني لا ينبغي لي
الثنية في قميصي.

1074
00:52:14,382 --> 00:52:17,361
- قالت نيكول أنني أستطيع أن آخذ وقتي.
- ولقد تركنا لك أن تأخذ وقتك.

1075
00:52:17,385 --> 00:52:20,572
- يخرج أثناء مشهد الحب.
- هل يمكن أن تعقد ثانية؟ أي مشهد حب؟

1076
00:52:20,596 --> 00:52:21,928
عندما أعانق بيث.

1077
00:52:22,056 --> 00:52:23,057
أنت لا تعانق بيث.

1078
00:52:23,099 --> 00:52:25,431
أعتقد أنه شيء يجب أن نستكشفه.

1079
00:52:25,518 --> 00:52:28,391
لا يمكنك فقط دسها في إحكام
أو جعل دونا تثبته بأمان؟

1080
00:52:28,479 --> 00:52:30,361
لدي أيضًا نوع من الشيء

1081
00:52:30,439 --> 00:52:32,782
- حول، اه، إدخال الأشياء.
- تشارلي؟

1082
00:52:33,067 --> 00:52:34,398
إذا لم تقم بتقديم ردك،

1083
00:52:34,485 --> 00:52:36,968
نحن ذاهبون لتقديم طلب
للحكم الافتراضي ضدك.

1084
00:52:37,321 --> 00:52:39,864
... عدم الأمان بشأن شخصيتي.

1085
00:52:39,949 --> 00:52:41,160
- تشارلي؟
- نعم آسف.

1086
00:52:41,242 --> 00:52:43,414
الحكم الافتراضي، ماذا يعني ذلك؟
لا تعانق بيث.

1087
00:52:43,494 --> 00:52:45,597
سنكون قادرين على تقديم المطالبة
إلى ما نريد.

1088
00:52:45,621 --> 00:52:47,493
ث-ماذا تقصد،
ماذا تريد من ماذا؟

1089
00:52:47,581 --> 00:52:49,994
شقتك ، الأشياء الخاصة بك ،
كل ما تملكه.

1090
00:52:50,084 --> 00:52:50,915
نحن...

1091
00:52:51,002 --> 00:52:53,845
هي وأنا ناقشنا هذا بالفعل.
نحن لا نملك الكثير من الأشياء.

1092
00:52:53,922 --> 00:52:55,643
يمكن أن يكون لها
إلى حد كبير كل ما تريد.

1093
00:52:55,673 --> 00:52:58,778
وهذا يعني أننا سوف نحدد الرقم
لدعم الطفل على أعلى مستوى

1094
00:52:58,802 --> 00:53:00,673
والمطالبة بالحضانة الكاملة لطفلك.

1095
00:53:02,764 --> 00:53:03,765
الحضانة الكاملة؟

1096
00:53:05,516 --> 00:53:08,149
- يعني هذا ليس حتى...
- وهذا ما يقوله القانون.

1097
00:53:09,103 --> 00:53:11,896
نيكول لن تفعل ذلك.
أعني أنها لن تفعل ذلك.

1098
00:53:12,231 --> 00:53:13,983
لا، تشارلي، أنا أمثل نيكول،

1099
00:53:14,067 --> 00:53:16,359
وهي على علم بكل شيء
أنا أقول لك.

1100
00:53:16,444 --> 00:53:17,766
لقد تحدثت معها للتو هذا الصباح.

1101
00:53:17,821 --> 00:53:21,024
حسناً، لقد تحدثت معها لمدة خمس دقائق
قبل أن أتلقى المكالمة.

1102
00:53:24,452 --> 00:53:25,453
حسنًا، ماذا أفعل؟

1103
00:53:25,536 --> 00:53:27,839
أنت بحاجة للحصول على محام
والرد على الفور.

1104
00:53:27,914 --> 00:53:31,287
نيكول تريد أن تفعل هذا وديًا،
لكنك لا تترك لنا أي خيار آخر.

1105
00:53:31,375 --> 00:53:33,127
سأحصل على محام.
هل يمكنني الحصول على محام هنا؟

1106
00:53:33,211 --> 00:53:35,173
- لا أعرف أين "هنا".
- نيويورك.

1107
00:53:35,254 --> 00:53:37,596
آه!
هذا هو كل ما هو التزمير؟

1108
00:53:38,299 --> 00:53:40,341
لا، عليك أن تأتي إلى لوس أنجلوس
والتعرف على أشخاص في لوس أنجلوس.

1109
00:53:40,384 --> 00:53:41,385
أنا أتدرب على...

1110
00:53:41,427 --> 00:53:44,761
إذا لم تستجب في لوس أنجلوس
بحلول يوم الجمعة، لن تترك لنا أي خيار.

1111
00:53:44,848 --> 00:53:46,469
ذوي الخوذات البيضاء... أي خط؟

1112
00:53:47,141 --> 00:53:49,854
لا بد لي من اتخاذ هذا.
هل يمكنك الإنتظار للحظة يا (تشارلي)؟

1113
00:54:16,670 --> 00:54:19,794
أنا وأمي في المنتصف
من البحث عن الكنز السري للغاية.

1114
00:54:20,800 --> 00:54:23,342
- اعتقدت أن الطائرة هبطت في الساعة التاسعة.
- ماذا ترتدي؟

1115
00:54:23,427 --> 00:54:24,428
السراويل جورب.

1116
00:54:24,595 --> 00:54:26,187
فعلت. ما هي السراويل جورب؟

1117
00:54:26,264 --> 00:54:28,186
لا يحب أن يشعر بالنسيم
على ساقيه.

1118
00:54:28,266 --> 00:54:29,097
ارتدى ملابسه.

1119
00:54:29,183 --> 00:54:31,536
- هناك السراويل الطويلة. هل يمكنني التحدث معك؟
- إنه الظهر تقريبا.

1120
00:54:31,560 --> 00:54:33,442
كان هناك حركة المرور. علينا أن نبدأ.

1121
00:54:33,521 --> 00:54:36,208
- لماذا لا نقوم أبدا بالبحث عن الكنز؟
- هنري، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

1122
00:54:36,232 --> 00:54:37,483
لا يتحدث وحده.

1123
00:54:37,566 --> 00:54:39,779
مجرد القليل من الحديث وحده،
ثم سأكون هناك.

1124
00:54:40,319 --> 00:54:41,610
تلقيت مكالمة من المحامي الخاص بك.

1125
00:54:41,695 --> 00:54:44,198
قالت أنك ستأخذ كل شيء و...

1126
00:54:45,283 --> 00:54:47,285
الحضانة وكل شيء
إذا لم أرد.

1127
00:54:47,368 --> 00:54:49,210
من الأفضل أن نفعل ذلك فقط
دع المحامين يفعلون هذا.

1128
00:54:49,245 --> 00:54:51,367
نعم، لكنها تقول أشياء
لا أعتقد أنك تقصد.

1129
00:54:51,455 --> 00:54:53,117
هنري، نحن بحاجة إلى المضي قدما.

1130
00:54:53,207 --> 00:54:54,668
لا أريد أن أذهب الآن.

1131
00:54:54,750 --> 00:54:57,104
- هل حصلت على محام بعد؟
- وهذا ما أنا هنا للقيام به.

1132
00:54:57,128 --> 00:54:58,679
هيا يا هنري. أنا في عجلة من أمري.

1133
00:54:58,754 --> 00:54:59,926
لدي ثلاثة أدلة أخرى.

1134
00:55:00,006 --> 00:55:02,609
لماذا بدأت البحث عن الكنز؟
أو أي شيء قريب جدًا من وصولي؟

1135
00:55:02,633 --> 00:55:04,725
- رائع
- لقد تأخرت. كنا نقتل الوقت.

1136
00:55:04,802 --> 00:55:07,185
عزيزي، تعال. نحن في طريقنا إلى الانتهاء
البحث عن الكنز في وقت لاحق.

1137
00:55:07,263 --> 00:55:08,845
- سأكون غنيا!
- تمام.

1138
00:55:08,932 --> 00:55:11,160
ستذهبين مع والدك،
سيكون ممتعا.

1139
00:55:11,184 --> 00:55:14,437
ولدي هدية لك
عندما تعود كمكافأة.

1140
00:55:15,313 --> 00:55:16,514
هو لن يذهب إلى طبيب الأسنان.

1141
00:55:16,564 --> 00:55:18,526
- أحاول المساعدة.
- أنا باق هنا.

1142
00:55:18,607 --> 00:55:19,608
تعال.

1143
00:55:23,446 --> 00:55:24,447
هنري؟

1144
00:55:29,911 --> 00:55:32,413
- حصلت على الداعم؟
- لدي معززة.

1145
00:55:34,207 --> 00:55:35,828
أوه، انتظر، لا، إنه ليس بالداخل.

1146
00:55:36,209 --> 00:55:37,210
ما ليس في؟

1147
00:55:37,543 --> 00:55:39,545
المقعد غير متصل.

1148
00:55:42,673 --> 00:55:44,345
لقد طلبت من شركة التأجير تثبيته.

1149
00:55:44,425 --> 00:55:47,178
نعم، أعتقد أنهم لا يستطيعون ذلك
لأسباب تتعلق بالمسؤولية.

1150
00:55:47,428 --> 00:55:49,656
- هل تعرف كيف هذه الأشياء...
- اسمح لي فقط... إذا كنت...

1151
00:55:49,680 --> 00:55:52,393
- يجب أن يكون هناك مقطع لقصه.
- ...أحفر...

1152
00:55:57,146 --> 00:55:58,687
آه! اللعنة!

1153
00:55:58,772 --> 00:56:00,564
- لماذا "اللعنة؟"
- شيء حاد.

1154
00:56:00,649 --> 00:56:02,031
- ألا أستطيع البقاء مع أمي؟
- لا.

1155
00:56:02,110 --> 00:56:03,151
لماذا لا؟

1156
00:56:03,236 --> 00:56:05,238
إنه وقتي معك.
لقد طرت للتو مسافة 3000 ميل.

1157
00:56:05,321 --> 00:56:06,192
لا أريد أن.

1158
00:56:06,280 --> 00:56:07,781
هنري، اصعد إلى السيارة اللعينة!

1159
00:56:09,951 --> 00:56:12,203
أنا آسف، ولكن يسوع،
ادخل إلى السيارة اللعينة.

1160
00:56:17,291 --> 00:56:19,453
كيف تتهجى ليغو Bionicles؟

1161
00:56:19,543 --> 00:56:21,916
هذه كلمتين.
ما الذي يبدأ به ليغو؟

1162
00:56:22,005 --> 00:56:23,046
فقط أخبرني.

1163
00:56:23,131 --> 00:56:24,441
- ألا تريد أن تتعلمها؟
- لا.

1164
00:56:24,465 --> 00:56:25,846
- إنها على الصندوق، على أية حال.
- ل...

1165
00:56:25,925 --> 00:56:26,926
ثم ماذا؟

1166
00:56:27,093 --> 00:56:29,885
ه... كما تعلمون،
الجميع في المسرح يقول مرحبا.

1167
00:56:29,971 --> 00:56:30,892
أهلاً.

1168
00:56:30,972 --> 00:56:31,852
ثم ماذا؟

1169
00:56:31,931 --> 00:56:33,472
صوت "ز-ج-ج".

1170
00:56:33,557 --> 00:56:35,519
- هل أنت متحمس لعيد الهالوين؟
- ي؟

1171
00:56:35,601 --> 00:56:36,432
ز.

1172
00:56:36,519 --> 00:56:38,181
- ثم ماذا؟
- وصوت "O".

1173
00:56:38,271 --> 00:56:40,393
- يا؟
- هل أنت متحمس لعيد الهالوين؟

1174
00:56:40,481 --> 00:56:41,402
نعم.

1175
00:56:41,482 --> 00:56:42,984
أحضرت كلا من الأزياء لدينا.

1176
00:56:43,067 --> 00:56:45,359
أنا ذاهب كالنينجا الذي تم شراؤه من المتجر.

1177
00:56:45,444 --> 00:56:47,576
لكننا اتفقنا.
جعلت دونا تجعلك فرانكشتاين.

1178
00:56:47,655 --> 00:56:49,827
لا أريد أن أكون فرانكنشتاين بعد الآن.

1179
00:56:49,907 --> 00:56:50,908
هل أنت متأكد؟

1180
00:56:52,576 --> 00:56:53,617
ربما مجرد إلقاء نظرة عليه.

1181
00:56:54,162 --> 00:56:56,794
إنه رائع. سنكون فرانكشتاين
والرجل الخفي.

1182
00:56:56,872 --> 00:56:58,874
أمي اشترت لي زي النينجا،

1183
00:56:59,083 --> 00:57:01,665
وهو أفضل لأنه يكلف أكثر.

1184
00:57:01,752 --> 00:57:03,344
من الناحية الفنية، فإن تكلفة فرانكنشتاين أكثر

1185
00:57:03,421 --> 00:57:05,553
عندما تأخذ في الاعتبار وقت دونا
والمواد.

1186
00:57:05,631 --> 00:57:07,883
سيكون أبناء العمومة أيضًا نينجا.

1187
00:57:07,967 --> 00:57:09,808
لكن هنري،
لقد مررنا بكل هذه المشاكل.

1188
00:57:13,431 --> 00:57:14,472
تمام.

1189
00:57:14,557 --> 00:57:15,558
أياً كان ما تريد.

1190
00:57:20,104 --> 00:57:22,816
من فضلك خذ التذكرة.

1191
00:57:26,944 --> 00:57:28,838
- أبي، أنت بعيد جدا.
- أنا أعرف.

1192
00:57:28,862 --> 00:57:31,525
من فضلك خذ التذكرة.

1193
00:57:38,247 --> 00:57:40,539
لذلك، أنا لست مرتاحا
ترك الحقائب في السيارة

1194
00:57:40,624 --> 00:57:42,811
حيث أعطيت المفتاح لشخص ما
أنا لا أعرف حقا.

1195
00:57:42,835 --> 00:57:43,836
لقد كنت هنا.

1196
00:57:44,087 --> 00:57:47,420
إنه مبنى مكاتب،
لقد ذهبت إلى أماكن مثل هذه من قبل.

1197
00:57:47,965 --> 00:57:49,547
أتذكر تلك الأسماك.

1198
00:57:50,676 --> 00:57:52,098
الكثير من الأسماك تبدو متشابهة.

1199
00:57:52,678 --> 00:57:53,679
أيمكنني مساعدتك؟

1200
00:57:53,721 --> 00:57:56,224
أنا تشارلي باربر.
لديّ موعد في الساعة 1:30 مع دان كوهين.

1201
00:57:56,307 --> 00:57:58,059
أوه، مرحبا. أين رجلك الصغير؟

1202
00:57:58,142 --> 00:58:01,305
ليس لدي هذه المرة.
أحتفظ بهياكلي العظمية عند أمي.

1203
00:58:01,687 --> 00:58:02,688
تمام.

1204
00:58:04,023 --> 00:58:05,024
أوه، حسنا.

1205
00:58:05,233 --> 00:58:07,155
أنا آسف. حاولنا الوصول إليك.

1206
00:58:07,235 --> 00:58:09,027
السيد كوهين أراد مني أن أعتذر.

1207
00:58:09,112 --> 00:58:12,275
لا يستطيع رؤيتك لأنه على ما يبدو
لقد التقت زوجتك به بالفعل

1208
00:58:12,365 --> 00:58:14,617
في 7 أغسطس حول التمثيل.

1209
00:58:15,284 --> 00:58:16,785
ب-لكنها استأجرت شخصًا آخر.

1210
00:58:16,869 --> 00:58:19,202
- اه... نورا...
- فانشو؟

1211
00:58:19,497 --> 00:58:22,020
ولكن لسوء الحظ، لأنها استشارت
مع السيد كوهين بالفعل،

1212
00:58:22,083 --> 00:58:24,085
إنه ممنوع قانونًا من تمثيلك.

1213
00:58:24,793 --> 00:58:25,634
أوه.

1214
00:58:25,711 --> 00:58:27,353
- هل يجب علينا إطعام الأسماك؟
- نعم.

1215
00:58:27,963 --> 00:58:30,386
- يحدث ذلك طوال الوقت.
- حقًا؟

1216
00:58:30,466 --> 00:58:32,758
إذا كان لديك تذكرة،
يمكنني التحقق من صحة موقف السيارات الخاص بك.

1217
00:58:33,302 --> 00:58:34,303
أوه.

1218
00:58:34,387 --> 00:58:37,449
كما تعلمون، فمن الشائع أن الناس
يجتمع مع أكبر عدد ممكن من المحامين

1219
00:58:37,473 --> 00:58:39,395
بحيث يكون لزوجهم خيارات محدودة.

1220
00:58:39,475 --> 00:58:41,517
أوه، لا أعتقد
لقد فعلت ذلك عمدا.

1221
00:58:41,560 --> 00:58:42,941
سوف تتفاجأ.

1222
00:58:43,187 --> 00:58:45,729
هل يمكن لكل منهم، مثل،
التنفس من الماء؟

1223
00:58:47,441 --> 00:58:49,523
هل ذهبت إلى الكثير من المكاتب؟
مع والدتك؟

1224
00:58:49,610 --> 00:58:50,741
ليس كثيرا.

1225
00:58:52,363 --> 00:58:53,364
مثل 11.

1226
00:58:53,739 --> 00:58:56,282
لا أعتقد أن أحدا
كان سيسرق الحقائب يا أبي.

1227
00:58:56,367 --> 00:58:57,538
أحتاج إلى شخص ما اليوم.

1228
00:58:57,618 --> 00:59:00,331
إذا لم أرد بحلول الغد
قالت إنني قد أفقد الحضانة.

1229
00:59:00,413 --> 00:59:03,308
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.
يجب أن يكون هناك شخص لم تقابله.

1230
00:59:03,332 --> 00:59:04,463
لدي اسم لك.

1231
00:59:05,501 --> 00:59:07,373
بيرت سبيتز.

1232
00:59:07,920 --> 00:59:11,214
وكان محامي الترفيه
في وكالة روبرتو.

1233
00:59:11,674 --> 00:59:12,505
عظيم.

1234
00:59:12,591 --> 00:59:16,055
ولكن بعد ذلك تم دفعه نوعًا ما
إلى التقاعد منذ عدة سنوات،

1235
00:59:16,345 --> 00:59:18,137
وذهب إلى قانون الأسرة.

1236
00:59:18,222 --> 00:59:20,053
- اتصلت به.
- شكرا لك، جي أماه.

1237
00:59:20,141 --> 00:59:22,813
- يمكنه رؤيتك اليوم في الثالثة.
- يا القرف.

1238
00:59:23,477 --> 00:59:26,019
لم نقم بهذه المحادثة قط
طائر تشارلي.

1239
00:59:26,105 --> 00:59:27,457
لقد حصلت عليه. أحبك.

1240
00:59:27,481 --> 00:59:28,482
- عذرًا.
- أب!

1241
00:59:28,524 --> 00:59:31,107
- أنا بحاجة إلى برغر جديد.
- لماذا؟

1242
00:59:31,194 --> 00:59:35,488
لأنك جعلتنا نحمل حقائبك
في المطعم، لقد أسقطته.

1243
00:59:36,990 --> 00:59:39,363
هذا جيّد. سأعطيك الألغام.
اركب السيارة.

1244
00:59:39,452 --> 00:59:42,405
لماذا أحضرتني اليوم
إذا كنت لا تستطيع التسكع معي؟

1245
00:59:42,496 --> 00:59:44,408
لأنني كنت بعيدا
وأريد أن أراك.

1246
00:59:45,166 --> 00:59:48,469
جيمي توبر لديه أخت صغيرة

1247
00:59:48,544 --> 00:59:51,046
اسمه، أم، ليلي توبر.

1248
00:59:51,130 --> 00:59:53,422
- نعم.
- وليلي توبر متسلطة حقًا.

1249
00:59:53,507 --> 00:59:54,508
اه هاه.

1250
00:59:55,676 --> 00:59:59,430
الطلاق مع طفل يمكن أن يكون
واحدة من أصعب الأشياء التي ستفعلها على الإطلاق.

1251
01:00:01,098 --> 01:00:02,980
إنه مثل الموت بدون جسد.

1252
01:00:05,144 --> 01:00:08,437
أنا أعرف شخصيا.
لقد كنت هناك أربع مرات مختلفة.

1253
01:00:08,522 --> 01:00:10,144
هل تم طلاقك أربع مرات؟

1254
01:00:10,233 --> 01:00:11,354
تزوج أربع مرات.

1255
01:00:11,775 --> 01:00:12,936
ثلاث طلاقات.

1256
01:00:13,986 --> 01:00:16,319
وهذا الأخير سيبقى إن شاء الله.

1257
01:00:16,405 --> 01:00:18,787
ولهذا السبب تخرجت في قانون الأسرة،

1258
01:00:19,074 --> 01:00:21,327
لمساعدة الناس على البقاء على قيد الحياة في هذا الوقت المؤلم.

1259
01:00:23,078 --> 01:00:24,290
وهنا كيف أرى ذلك.

1260
01:00:25,706 --> 01:00:28,669
إذا تعثرنا
في "من فعل هذا" و"من فعل ذلك"

1261
01:00:28,751 --> 01:00:30,433
و"لا أريد أن أدفع الدولارين"،

1262
01:00:30,461 --> 01:00:33,134
سوف يكلفك المزيد من المال
و الوقت و...

1263
01:00:34,173 --> 01:00:35,264
الإجهاد العاطفي،

1264
01:00:35,341 --> 01:00:37,763
ومن المحتمل أن ينتهي بك الأمر
بنفس النتيجة على أي حال.

1265
01:00:37,843 --> 01:00:38,844
يمين.

1266
01:00:39,094 --> 01:00:41,967
أعني أنني أتفق مع تلك الفلسفة.
أنا متأكد من ذلك.

1267
01:00:42,055 --> 01:00:45,138
وأنا دائما أسير مع الحقيقة،
بغض النظر عن المكان الذي يأخذنا فيه.

1268
01:00:45,476 --> 01:00:47,598
كما تعلمون، معظم الناس في عملي
يشكلون الحقيقة

1269
01:00:47,645 --> 01:00:49,167
حتى يتمكنوا من الوصول إلى المكان الذي يريدون الذهاب إليه.

1270
01:00:49,688 --> 01:00:51,820
أنت مجرد معاملات لهم.

1271
01:00:51,899 --> 01:00:53,781
أنا-أحب أن أفكر فيكم كأشخاص.

1272
01:00:53,859 --> 01:00:55,651
أوه، حسنا، جيد.

1273
01:00:55,736 --> 01:00:57,198
وليس أنت فقط، هي أيضًا.

1274
01:00:57,280 --> 01:00:58,110
نعم.

1275
01:00:58,197 --> 01:01:00,329
كما تعلمون، هذا يمكن أن يكون
عملية قبيحة حقا.

1276
01:01:00,408 --> 01:01:03,080
لكنني أعتقد أيضا
لا يجب أن تكون فظيعة.

1277
01:01:03,369 --> 01:01:04,740
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

1278
01:01:05,288 --> 01:01:06,289
أم...

1279
01:01:06,872 --> 01:01:09,245
أحب أن أخفض النفقات
قدر الإمكان.

1280
01:01:09,333 --> 01:01:10,334
بالطبع تفعل.

1281
01:01:10,918 --> 01:01:14,922
انا اتقاضى 450 للساعة
وأحتاج إلى مبلغ 10000 دولار للبدء.

1282
01:01:15,923 --> 01:01:18,636
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على تقدم
في نقل برودواي.

1283
01:01:18,717 --> 01:01:21,470
وتذكر،
سيكون عليك أن تدفع أتعاب محاميها.

1284
01:01:21,554 --> 01:01:23,005
أوه. لم أكن...

1285
01:01:25,558 --> 01:01:27,470
- ماذا؟
- حسنا، على الأقل جزء منها.

1286
01:01:27,560 --> 01:01:29,141
هذا غير منطقي، أليس كذلك؟

1287
01:01:29,520 --> 01:01:32,573
أعني أنك تفعل هذا
لأنك تحب ابنك.

1288
01:01:33,232 --> 01:01:36,525
وبفعلك هذا، فإنك تستنزف الأموال
من تعليم ابنك

1289
01:01:36,610 --> 01:01:38,572
- يبدو سخيفا.
- أوه، هو عليه.

1290
01:01:38,737 --> 01:01:39,988
إنه كذلك يا فتى.

1291
01:01:41,574 --> 01:01:43,366
سيتعين علينا الرد على الفور.

1292
01:01:44,993 --> 01:01:46,665
ابنك يذهب إلى المدرسة هنا؟

1293
01:01:46,745 --> 01:01:48,997
نعم مؤقتا. اتفقنا.

1294
01:01:49,457 --> 01:01:52,039
ذهب طيارها إلى المسلسل
وأردت أن أسكنها

1295
01:01:52,125 --> 01:01:54,248
كما شعرت في كثير من الأحيان
نحن نفعل الأشياء بشروطي.

1296
01:01:54,337 --> 01:01:56,589
كن زوجًا أفضل في الطلاق.

1297
01:01:56,922 --> 01:01:59,595
أعتقد شيئا من هذا القبيل،
لكننا نعيش في نيويورك.

1298
01:02:00,718 --> 01:02:02,600
حسنا، مع ابنك
الذهاب إلى المدرسة هنا،

1299
01:02:02,678 --> 01:02:04,139
وقد ترى المحكمة الأمر بشكل مختلف.

1300
01:02:04,221 --> 01:02:05,263
هل سنذهب إلى المحكمة؟

1301
01:02:05,348 --> 01:02:07,350
لا، لا، لا نريد الذهاب إلى المحكمة.

1302
01:02:07,725 --> 01:02:09,517
المحاكم في كاليفورنيا كارثة.

1303
01:02:09,602 --> 01:02:11,644
لا، هذه هي الطريقة
علينا أن نفكر في ذلك.

1304
01:02:12,145 --> 01:02:13,897
لست متأكدًا من أن هذه هي نظارتي.

1305
01:02:14,273 --> 01:02:15,984
أين تعيش أثناء وجودك هنا؟

1306
01:02:16,066 --> 01:02:17,368
أنا في فندق الآن.

1307
01:02:17,443 --> 01:02:18,654
لا، الفندق لا يبدو جيداً.

1308
01:02:18,736 --> 01:02:20,197
- لمن؟
- المحكمة.

1309
01:02:20,279 --> 01:02:22,200
قلت للتو
لم نكن نذهب إلى المحكمة.

1310
01:02:22,281 --> 01:02:23,562
لا، بالطبع، بالطبع.

1311
01:02:23,616 --> 01:02:26,118
علينا أن نستعد للذهاب إلى المحكمة،
آمل ألا نذهب إلى المحكمة.

1312
01:02:26,201 --> 01:02:27,202
تمام.

1313
01:02:27,536 --> 01:02:28,997
يجب أن تحصل على مكان في لوس أنجلوس.

1314
01:02:29,538 --> 01:02:32,170
والحصول على مكان بالقرب منها.
يبدو أفضل لأسباب الحضانة.

1315
01:02:32,249 --> 01:02:34,542
إنها في غرب هوليود.
سيكون ذلك باهظ الثمن.

1316
01:02:34,627 --> 01:02:36,539
أعتقد أنني أستطيع الاستئجار
شقتنا في نيويورك.

1317
01:02:36,629 --> 01:02:37,630
لا تؤجره.

1318
01:02:37,963 --> 01:02:40,215
عليك أن تستمر في إثبات ذلك
نيويورك الإقامة.

1319
01:02:40,299 --> 01:02:42,431
وبالطبع، إذا كان لديك مكان في لوس أنجلوس،

1320
01:02:42,510 --> 01:02:44,892
من الصعب أن نظهر لكم جميعًا على الهواء مباشرة
في نيويورك، أليس كذلك؟

1321
01:02:44,970 --> 01:02:45,971
لذا...

1322
01:02:46,889 --> 01:02:48,010
ماذا أفعل؟

1323
01:02:48,140 --> 01:02:51,474
أنصحك أن تنفق
أكبر قدر ممكن من الوقت مع ابنك.

1324
01:02:52,395 --> 01:02:54,347
كثير من الناس يقاتلون من أجل ذلك الوقت،

1325
01:02:54,438 --> 01:02:55,849
ثم لا يستخدمونه حتى.

1326
01:02:56,399 --> 01:02:57,600
إنهم يريدون الفوز فقط.

1327
01:02:57,858 --> 01:03:00,411
هذا لا ينبغي أن يكون
هذا معقد، أليس كذلك؟

1328
01:03:00,486 --> 01:03:02,107
أعني، نحن عائلة نيويورك.

1329
01:03:02,363 --> 01:03:04,865
أعتقد أن هذا كل شيء
واضحة جدا. يمين؟

1330
01:03:04,948 --> 01:03:06,990
أتمنى ذلك، نعم.

1331
01:03:07,910 --> 01:03:09,362
لا أرى أي سبب...

1332
01:03:10,120 --> 01:03:12,252
كلاكما تحب طفلك.

1333
01:03:13,248 --> 01:03:14,420
أنتم تحترمون بعضكم البعض.

1334
01:03:14,750 --> 01:03:16,922
لماذا لا ينبغي أن يكون هذا
خالية من الألم نسبيا.

1335
01:03:17,002 --> 01:03:18,083
يمين.

1336
01:03:18,170 --> 01:03:20,082
أعتقد أن لديك نظاراتي.

1337
01:03:22,550 --> 01:03:23,761
هذا منطقي.

1338
01:03:24,760 --> 01:03:27,473
- ماذا كنتم تفعلون؟
- قراءة هذه المجلة.

1339
01:03:27,555 --> 01:03:29,517
هل كنت تقرأ محامي كاليفورنيا؟

1340
01:03:29,598 --> 01:03:30,439
نعم.

1341
01:03:30,516 --> 01:03:33,188
حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.

1342
01:03:33,602 --> 01:03:35,694
لا أتوقع الكثير من تلك القطة.

1343
01:03:37,856 --> 01:03:40,489
- ما هو نوع الحيوان الأليف الذي تريده؟
- لا أعرف...

1344
01:03:40,568 --> 01:03:43,320
أريدك أن تعرف
أن كل هذا سينتهي في النهاية،

1345
01:03:43,404 --> 01:03:45,205
ومهما ربحنا أو خسرنا..

1346
01:03:45,781 --> 01:03:48,704
سيكون منكما
الحاجة إلى معرفة ذلك معًا.

1347
01:03:49,410 --> 01:03:50,411
شكرًا لك.

1348
01:03:50,578 --> 01:03:54,331
أنت أول شخص في هذه العملية
الذي تحدث معي مثل الإنسان.

1349
01:03:59,420 --> 01:04:01,972
أنت تذكرني بنفسي
في زواجي الثاني

1350
01:04:06,009 --> 01:04:07,971
يأتي! يأتي! يأتي! يأتي! أوه!

1351
01:04:08,053 --> 01:04:09,635
هل تقضي وقتا ممتعا مع أبي؟

1352
01:04:09,722 --> 01:04:11,844
- سافرنا حول المكاتب.
- أوه.

1353
01:04:11,932 --> 01:04:14,775
هل تريد أن ترى زي النينجا الخاص بك؟
إنه على سرير G-ma.

1354
01:04:14,852 --> 01:04:16,103
- نعم!
- نعم.

1355
01:04:17,980 --> 01:04:20,893
كما تعلمون، لقد طلبت من دونا أن تبنيه
هذا الشيء فرانكنشتاين كله

1356
01:04:20,983 --> 01:04:22,485
مع المقابس و...

1357
01:04:22,568 --> 01:04:25,010
نعم، حسناً، أبناء العمومة هم من النينجا،
لذلك أراد أن يفعل ذلك..

1358
01:04:25,070 --> 01:04:26,902
لكن أنا وهو قررنا معًا.

1359
01:04:26,989 --> 01:04:28,671
أوه، حسنًا، لا أستطيع أن أجعله
كن فرانكشتاين.

1360
01:04:28,741 --> 01:04:31,177
أنا لا أطلب منك ذلك،
ولكن ربما يمكنك مساعدتي قليلا.

1361
01:04:31,201 --> 01:04:34,204
سأترك فرانكشتاين هنا، ربما
يمكنك دفعه في هذا الاتجاه.

1362
01:04:34,622 --> 01:04:35,623
سأحاول.

1363
01:04:37,082 --> 01:04:38,083
ما هو...

1364
01:04:39,167 --> 01:04:41,169
هل صبغت شعرك مرة أخرى؟
هل هذا من أجل العرض الخاص بك؟

1365
01:04:41,670 --> 01:04:44,302
لا، هذا أنا. كان بهذه الطريقة
عندما رأيتك من قبل.

1366
01:04:44,381 --> 01:04:46,173
أعرف، ولكنني لم أقل أي شيء بعد ذلك.

1367
01:04:47,342 --> 01:04:48,514
أنت لا تحب ذلك؟

1368
01:04:48,594 --> 01:04:51,887
لا، أعتقد أنه على ما يرام.
هل هو أقصر؟ أنا أفضل أطول ولكن...

1369
01:04:54,725 --> 01:04:56,937
أوه، آسف، إنه مجرد سخيف.

1370
01:04:57,561 --> 01:04:58,642
هل كل شيء على ما يرام؟

1371
01:04:58,729 --> 01:05:00,360
نعم. لماذا؟

1372
01:05:00,856 --> 01:05:03,398
يبدو أنك لا أعرف،
كأن شيئا ما...

1373
01:05:03,484 --> 01:05:04,615
كل شيء على ما يرام.

1374
01:05:06,612 --> 01:05:08,323
حسنًا، سأقوم بتسجيل الدخول في الفندق،

1375
01:05:08,405 --> 01:05:11,368
ولكن يجب أن أكون قادرًا على الوصول إليكم يا رفاق
بحلول الساعة 5:00، 5:30...

1376
01:05:11,450 --> 01:05:13,912
نحن ذاهبون إلى كاسي
في باسادينا

1377
01:05:13,994 --> 01:05:15,706
وخدعة أو حلوى مع أبناء العمومة.

1378
01:05:15,788 --> 01:05:16,949
كاسي تعيش في باسادينا الآن؟

1379
01:05:17,039 --> 01:05:19,291
نعم. انتقلت هي وسام إلى هناك
قبل بضعة أشهر.

1380
01:05:19,374 --> 01:05:20,776
حسنًا، أنا لا أعرف باسادينا حقًا.

1381
01:05:20,834 --> 01:05:23,813
- سأكتشف ذلك. ما هو العنوان؟
- أمي تتطلع لذلك..

1382
01:05:23,837 --> 01:05:25,839
- سأرسل رسالة نصية لسام.
- ... وكاسي وسام غاضبان.

1383
01:05:25,923 --> 01:05:27,254
- مجنون بمن؟
- أنت.

1384
01:05:27,340 --> 01:05:29,503
- كاسي وسام؟
- يمكنك أن تفهم ذلك.

1385
01:05:29,593 --> 01:05:31,805
لذا، أعتقد أننا ربما ينبغي علينا أن نفعل ذلك
عيد الهالوين منفصلة.

1386
01:05:31,887 --> 01:05:34,409
ولكن إذا كنت بخير مع ذلك،
إذن ألا ينبغي أن يكونوا بخير مع ذلك؟

1387
01:05:34,473 --> 01:05:36,785
- دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة هذه المرة.
- ألا تريدني هناك؟

1388
01:05:36,809 --> 01:05:37,680
أنا بخير معها.

1389
01:05:37,768 --> 01:05:39,730
- تمام.
- سيكون لطيفا بالنسبة له.

1390
01:05:39,812 --> 01:05:41,143
سيكون لديه اثنين من الهالوين.

1391
01:05:42,064 --> 01:05:45,437
ماذا سأفعل معه للمرة الثانية
الهالوين؟ يتجول في شارع الغروب؟

1392
01:05:45,526 --> 01:05:49,239
ربما الفندق لديه شيء. أو يمكنك ذلك
القيادة إلى حي مختلف.

1393
01:05:52,866 --> 01:05:55,779
تغرب الشمس إلى الأبد.

1394
01:05:57,037 --> 01:05:59,960
لن يكون هناك فجر آخر.

1395
01:06:01,083 --> 01:06:02,084
لا!

1396
01:06:03,669 --> 01:06:05,460
سيدة...

1397
01:06:05,963 --> 01:06:08,966
أحتاج إلى عزاء الظلال...

1398
01:06:10,008 --> 01:06:11,349
والظلام!

1399
01:06:30,738 --> 01:06:33,821
حسنا، على استعداد لعيد الهالوين؟

1400
01:06:34,575 --> 01:06:36,286
- أهلاً.
- واو، تفصيلا.

1401
01:06:36,744 --> 01:06:39,305
حبيبتي لا تنسى أن ترتديه
سترتك. الجو يزداد برودة.

1402
01:06:39,329 --> 01:06:41,474
- هذا منزل جميل.
- على استعداد للعودة؟

1403
01:06:41,498 --> 01:06:42,976
- عليه أن يتبول.
- لا أنا لا.

1404
01:06:43,000 --> 01:06:44,001
يفعل.

1405
01:06:44,251 --> 01:06:46,463
اه، بعض رجاله هنا
وأيضا الدب الدب.

1406
01:06:46,545 --> 01:06:48,690
يمكنك الاحتفاظ بهذا الدب الدب،
لأنني حصلت على واحدة أخرى.

1407
01:06:48,714 --> 01:06:50,395
هل يعلم
أن هناك نوعان من الدببة؟

1408
01:06:50,423 --> 01:06:52,926
- لقد كانت فكرته.
- ديفيد باوي، أليس كذلك؟ محطة إلى محطة؟

1409
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
هيا نرقص.

1410
01:06:55,137 --> 01:06:57,840
هنري، أتمنى لك عيد الهالوين الرائع
مع بابا، حسنا؟

1411
01:06:59,767 --> 01:07:00,768
استمتع.

1412
01:07:04,021 --> 01:07:05,903
اذهب للتبول ثم سنعود للخارج.

1413
01:07:06,314 --> 01:07:07,876
أنا متعب جدا.

1414
01:07:07,900 --> 01:07:10,442
اذهب للتبول، وبعد ذلك
نحن ذاهبون للذهاب بالسيارة إلى عيد الهالوين.

1415
01:07:10,861 --> 01:07:12,703
هذه الكتلة تبدو واعدة.

1416
01:07:13,488 --> 01:07:14,820
أتمنى أن يكون الهالوين قد انتهى.

1417
01:07:14,907 --> 01:07:16,318
حسنا، ليس كذلك.

1418
01:07:16,659 --> 01:07:18,991
لو كنا في نيويورك،
يمكننا أن نسير.

1419
01:07:19,202 --> 01:07:22,205
لكني أحب أننا نجلس الآن.
أحب الجلوس.

1420
01:07:22,665 --> 01:07:26,038
هذا صحيح، لوس أنجلوس
هل يجلس للقيام بذلك.

1421
01:07:26,418 --> 01:07:29,001
أعتقد أن هذا هو السبب
أنا أحب لوس أنجلوس أفضل.

1422
01:07:29,087 --> 01:07:30,178
لأنك تحصل على الجلوس؟

1423
01:07:30,255 --> 01:07:32,377
لا، لأنني أحب أصدقائي هنا أكثر.

1424
01:07:32,549 --> 01:07:33,681
هذا ليس صحيحا.

1425
01:07:34,384 --> 01:07:36,807
ماذا عن هوراشيو وبوبي؟

1426
01:07:36,887 --> 01:07:38,889
هوراشيو لم يعد يحبني بعد الآن.

1427
01:07:39,347 --> 01:07:40,689
وأنا لا أحب الخشخاش.

1428
01:07:41,141 --> 01:07:42,522
هنا، لدي أكسل.

1429
01:07:42,601 --> 01:07:45,353
أكسل فرحان.
أعتقد أنك ستحبه يا أبي.

1430
01:07:46,354 --> 01:07:47,736
وعائلتي هنا.

1431
01:07:48,941 --> 01:07:49,942
بجانبك.

1432
01:08:18,011 --> 01:08:19,132
الجميع نائمون.

1433
01:09:10,689 --> 01:09:11,690
أنا بحاجة للتبول!

1434
01:09:18,405 --> 01:09:19,827
من أعطاك ولاعة؟

1435
01:09:23,076 --> 01:09:24,077
ارفع المقعد.

1436
01:09:30,333 --> 01:09:32,415
سأضطر إلى العودة إلى نيويورك
يوم الاثنين.

1437
01:09:32,920 --> 01:09:33,961
هل شطفت؟

1438
01:09:40,761 --> 01:09:41,762
اغسل يديك.

1439
01:09:43,430 --> 01:09:44,972
هل ستلعب معي؟

1440
01:09:45,974 --> 01:09:47,475
أنا متعبة يا عزيزتي.

1441
01:09:59,863 --> 01:10:01,945
هل سمعتني؟
يجب أن أعود إلى نيويورك.

1442
01:10:02,032 --> 01:10:04,164
اه، انتبه!
ووش! أنا أسقط!

1443
01:10:06,661 --> 01:10:09,494
أنت لم تمسك بي.

1444
01:10:12,417 --> 01:10:13,418
تمام؟

1445
01:10:14,252 --> 01:10:15,503
لماذا لا أنت هنا أكثر؟

1446
01:10:17,089 --> 01:10:19,041
لا بد لي من العمل.

1447
01:10:19,382 --> 01:10:21,384
أنت تعلم أن مسرحيتي ستفتتح في برودواي.

1448
01:10:22,094 --> 01:10:24,046
هل لأنك لا تريد أن تكون
بالقرب من أمي؟

1449
01:10:24,137 --> 01:10:26,219
رقم، كما تعلمون،
مثل ما تحدثنا عنه

1450
01:10:26,306 --> 01:10:28,859
كلانا قرر ألا نكون معًا
لا يهم أين نحن،

1451
01:10:28,934 --> 01:10:30,555
لكن كلانا يريد أن يكون معك.

1452
01:10:31,394 --> 01:10:33,767
لكنك لست بالقرب مني
إذا كنت في نيويورك.

1453
01:10:34,314 --> 01:10:36,156
حسنًا، ما زلنا جميعًا نعيش في نيويورك.

1454
01:10:36,817 --> 01:10:38,658
نعم، ولكنني أذهب إلى المدرسة هنا.

1455
01:10:39,319 --> 01:10:40,370
فقط في الوقت الراهن.

1456
01:10:41,279 --> 01:10:43,661
مثل ذلك الوقت الذي كنا فيه في كوبنهاغن
لمسرحيتي.

1457
01:10:43,740 --> 01:10:46,163
هل تتذكر كل هؤلاء الأطفال في الدلاء؟

1458
01:10:46,243 --> 01:10:47,414
أحب مدرستي هنا،

1459
01:10:47,494 --> 01:10:50,037
وتقول أمي أنه يمكننا البقاء هنا
إذا أردنا.

1460
01:10:51,957 --> 01:10:52,958
ماذا تقصد؟

1461
01:10:55,002 --> 01:10:56,003
قالت ذلك؟

1462
01:10:56,253 --> 01:10:57,254
نعم.

1463
01:11:03,760 --> 01:11:04,932
فروم.

1464
01:11:06,972 --> 01:11:07,973
آه!

1465
01:11:24,781 --> 01:11:27,324
- مرحبًا؟
- هل تنتقل من هنا؟

1466
01:11:28,410 --> 01:11:31,180
- هل وجدت محاميا؟
- نعم. يقول هنري أنك ستنتقل إلى هنا.

1467
01:11:31,204 --> 01:11:32,455
اطلب من محاميك الاتصال بنورا.

1468
01:11:32,539 --> 01:11:33,871
أريد أن أتحدث عن ذلك مثلنا.

1469
01:11:33,957 --> 01:11:34,958
من هو "نحن" بحق الجحيم؟

1470
01:11:35,042 --> 01:11:37,124
دعنا ندخل إلى الغرفة فحسب
أنت وأنا.

1471
01:11:37,210 --> 01:11:38,751
هذا ما قلنا دائمًا أننا سنفعله.

1472
01:11:38,837 --> 01:11:41,232
- لم يسمح لي المحامون بالتوقيع على أي شيء.
- إنه طلاقنا.

1473
01:11:41,256 --> 01:11:43,468
يقولون أنه يمكنني مقاضاتهم لاحقًا
لسوء الممارسة.

1474
01:11:44,467 --> 01:11:45,798
ما الذي أسير فيه؟

1475
01:11:45,886 --> 01:11:47,267
ما الذي تسير فيه؟

1476
01:11:47,345 --> 01:11:48,977
نعم ماذا يحدث واللعنة؟!

1477
01:11:49,056 --> 01:11:52,689
قرأت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك سخيف، تشارلي!
قرأتهم جميعا.

1478
01:11:53,226 --> 01:11:54,868
- متى؟
- لا أعلم، مؤخراً.

1479
01:11:54,937 --> 01:11:56,497
- القرف.
- أنت كاذب سخيف.

1480
01:11:56,521 --> 01:11:59,194
- لقد مارست الجنس مع ماري آن!
- كان بعد أن كنت نائما على الأريكة.

1481
01:11:59,274 --> 01:12:00,946
كل هذا الهراء حول العمل علينا.

1482
01:12:01,026 --> 01:12:02,898
أتعلم؟ لقد كنت أعمل.

1483
01:12:02,986 --> 01:12:04,647
لقد كنت أقوم بالعمل وحدي.

1484
01:12:04,737 --> 01:12:06,069
كيف قرأت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟

1485
01:12:06,156 --> 01:12:08,538
لقد اخترقت حسابك أيها الغبي!

1486
01:12:08,616 --> 01:12:09,747
أعتقد أن هذا غير قانوني!

1487
01:12:09,826 --> 01:12:12,409
لا تعطيني هذا القرف
عن المفاجأة بشأن لوس أنجلوس.

1488
01:12:12,495 --> 01:12:14,157
مفاجأة! لدي آرائي الخاصة.

1489
01:12:14,247 --> 01:12:16,409
كيف تعرف حتى
كيف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1490
01:12:16,499 --> 01:12:18,461
مفاجأة! أريد أشياء
هذا ليس ما تريد،

1491
01:12:18,501 --> 01:12:20,423
لأنه، مفاجأة،
كنت سخيف سيدة أخرى.

1492
01:12:20,462 --> 01:12:23,585
لقد كانت مرة واحدة! أعتقد أنك تخلط
شيئين مختلفين.

1493
01:12:23,673 --> 01:12:25,305
ماري آن لا علاقة لها بلوس أنجلوس.

1494
01:12:25,383 --> 01:12:26,975
أنا مختلط يا عاهرة!

1495
01:12:27,052 --> 01:12:28,513
تشاهدني الخلط!

1496
01:12:32,765 --> 01:12:34,347
هل ختمت قدمك للتو؟

1497
01:12:34,809 --> 01:12:37,602
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل.
أنا فقط غاضبة جداً.

1498
01:12:39,940 --> 01:12:42,863
- تبدو وكأنك في حاجة واحدة.
- نعم أفعل، شكرا.

1499
01:12:43,902 --> 01:12:46,905
كما تعلمون، اليابانيون يصنعون
التكيلا مثيرة للاهتمام حقًا الآن.

1500
01:12:47,614 --> 01:12:48,865
أعتقد أن هذا مثير.

1501
01:12:50,117 --> 01:12:52,749
- ما الذي أنت غاضب منه إلى هذه الدرجة؟
- زوجي السابق اللعين.

1502
01:12:53,286 --> 01:12:56,619
قضيت كل هذا الوقت أشعر بالذنب
وهو منغمس في نفسه.

1503
01:12:56,706 --> 01:12:57,707
لا معنى له.

1504
01:12:58,166 --> 01:13:00,048
إنها لعبة ألعبها مع نفسي.

1505
01:13:01,211 --> 01:13:04,264
أوه، مهلا، بابلو. اه التقينا في...

1506
01:13:04,339 --> 01:13:06,381
- لقد أمسكت باللوحة المرتدة.
- قبضة فليرتي.

1507
01:13:10,053 --> 01:13:12,425
- هذا ما أريدك أن تفعله فقط، حسنًا؟
- ماذا؟

1508
01:13:12,597 --> 01:13:14,769
- أريدك أن تلمسني.
- ماذا؟

1509
01:13:14,849 --> 01:13:16,721
- فقط اصبع لي.
- تمام.

1510
01:13:16,809 --> 01:13:19,642
هذا كل ما سنفعله،
مجرد بالإصبع. تمام؟

1511
01:13:20,272 --> 01:13:22,024
أنا أغير حياتي اللعينة بأكملها.

1512
01:13:28,113 --> 01:13:31,696
نيكول وابن تشارلي، هنري،
ولدت هنا في لوس أنجلوس.

1513
01:13:31,783 --> 01:13:34,947
يحضر حاليًا مدرسة لوريل الابتدائية
في لوريل كانيون,

1514
01:13:35,037 --> 01:13:36,868
ونيكول تعمل في هوليوود

1515
01:13:36,955 --> 01:13:39,547
مع الحفاظ أيضًا على جدول زمني كامل
كأم

1516
01:13:39,958 --> 01:13:42,750
مع دروس السباحة والفن،

1517
01:13:42,835 --> 01:13:45,628
صالة الألعاب الرياضية، والموسيقى، وكذلك مجموعات اللعب.

1518
01:13:46,589 --> 01:13:49,672
نيكول هي هنري
الوالد الحاضن الأساسي,

1519
01:13:49,759 --> 01:13:54,144
وإلى الحد الذي تشارلي
يرغب في ممارسة فترة حضانته،

1520
01:13:54,222 --> 01:13:57,515
ينبغي أن يبذل الجهود
لزيارة هنري هنا في كاليفورنيا.

1521
01:13:57,600 --> 01:13:59,392
نورا، يبدو أنك كذلك
تجاهل الحقيقة

1522
01:13:59,477 --> 01:14:02,650
أنهم عاشوا في نيويورك لمدة عشر سنوات.

1523
01:14:02,855 --> 01:14:06,189
عمل موكلي في نيويورك
لعدة سنوات، هذا صحيح.

1524
01:14:06,276 --> 01:14:08,578
لكن نيكول ولدت وترعرعت
هنا في لوس أنجلوس.

1525
01:14:09,112 --> 01:14:12,325
هي وتشارلي سيأتيان إلى هنا
معظم العطلات والصيف

1526
01:14:12,407 --> 01:14:13,698
لقضاء بعض الوقت مع عائلتها،

1527
01:14:13,783 --> 01:14:15,245
الذين يعيشون جميعا في لوس انجليس.

1528
01:14:15,743 --> 01:14:17,745
كانت هي وتشارلي متزوجين في لوس أنجلوس.

1529
01:14:18,496 --> 01:14:19,817
هل ترغب في رؤية الصور؟

1530
01:14:19,872 --> 01:14:21,784
لا، لست بحاجة لرؤية الصور.

1531
01:14:22,250 --> 01:14:24,382
على الرغم من أنني متأكد
كلاهما تبدو جميلة.

1532
01:14:25,587 --> 01:14:27,629
إنها توقعات موكلي

1533
01:14:27,880 --> 01:14:30,383
أنه بعد انتهاء هذا العرض التلفزيوني،

1534
01:14:30,467 --> 01:14:32,429
ستعود الأطراف إلى نيويورك

1535
01:14:32,510 --> 01:14:34,302
حيث يحتفظون حاليًا بشقة.

1536
01:14:34,387 --> 01:14:37,510
وهذا هو فهمي
أن تشارلي وعد نيكول

1537
01:14:37,599 --> 01:14:40,892
أنهم سيقضون المزيد من الوقت
في لوس أنجلوس أثناء الزواج.

1538
01:14:40,977 --> 01:14:43,900
ولكن بسبب إصراره
أن عمله يبقيهم في نيويورك،

1539
01:14:43,980 --> 01:14:47,864
انتهى الأمر بنيكول بالبقاء هناك لفترة أطول
مما توقعته من أي وقت مضى.

1540
01:14:49,486 --> 01:14:51,238
في الواقع، قبل بضع سنوات،

1541
01:14:51,529 --> 01:14:54,912
عُرض على تشارلي الإقامة
في مسرح جيفن

1542
01:14:54,991 --> 01:14:57,664
من شأنه أن يأخذ عمله
وعائلته

1543
01:14:58,078 --> 01:15:00,080
إلى لوس أنجلوس لمدة عام.

1544
01:15:00,830 --> 01:15:02,542
وهو ، أم ...

1545
01:15:02,624 --> 01:15:03,665
رفضها.

1546
01:15:04,209 --> 01:15:06,211
على الرغم من أن تلك كانت رغبة نيكول.

1547
01:15:06,294 --> 01:15:10,428
أراد الحفاظ على الاتساق
لعائلته وطفله.

1548
01:15:10,507 --> 01:15:12,639
هل كان هذا هو نفس الاتساق
أراد الحفاظ عليه

1549
01:15:12,717 --> 01:15:16,181
عندما ذهبوا إلى كوبنهاغن
لمدة ستة أشهر حتى يتمكن من إخراج مسرحية؟

1550
01:15:16,263 --> 01:15:19,346
الآن، بينما أفهم
تشارلي يعيش في نيويورك...

1551
01:15:19,932 --> 01:15:23,726
وعندما يكون ذلك مناسبًا لعمله
الجدول الزمني، وقال انه يطير لرؤية ابنه...

1552
01:15:23,811 --> 01:15:26,274
إنه يطير إلى هنا كلما سنحت له الفرصة،
بتكلفة كبيرة.

1553
01:15:26,356 --> 01:15:28,568
لا أرى أي سبب
لا يمكنك أن تكون هنا بدوام كامل.

1554
01:15:28,650 --> 01:15:30,211
يكسب رزقه في نيويورك.

1555
01:15:30,235 --> 01:15:32,777
- آسف، هل نريد أن نفكر في الغداء؟
- فكرة جيدة.

1556
01:15:32,862 --> 01:15:34,864
سأطلب الآن لذلك سوف يأتي
عندما نكون جميعا جائعين.

1557
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
نعم. مم.

1558
01:15:35,990 --> 01:15:38,094
- الجميع جيد مع ماني؟
- أنا أحب ماني.

1559
01:15:38,118 --> 01:15:39,119
مم-هممم.

1560
01:15:39,161 --> 01:15:40,412
هل كان لديك ماني؟

1561
01:15:41,204 --> 01:15:42,075
أوه، سوف تحب ذلك.

1562
01:15:42,164 --> 01:15:44,786
فقط السندويشات والسلطات اللذيذة حقًا.

1563
01:15:44,874 --> 01:15:46,376
سآخذ BLT.

1564
01:15:46,459 --> 01:15:47,460
أب؟

1565
01:15:48,044 --> 01:15:49,045
ديك رومى.

1566
01:15:49,212 --> 01:15:50,543
سآخذ BLT.

1567
01:15:50,922 --> 01:15:52,624
- سيكون لديك اللفت؟
- سلطة كالي.

1568
01:16:01,891 --> 01:16:02,892
اه...

1569
01:16:10,567 --> 01:16:11,698
لا أعرف، آسف.

1570
01:16:13,861 --> 01:16:15,363
تشارلي سيكون لديه، أم...

1571
01:16:17,282 --> 01:16:18,283
السلطة اليونانية,

1572
01:16:18,700 --> 01:16:21,453
ولكن مع الليمون وزيت الزيتون
بدلا من الملابس اليونانية.

1573
01:16:21,536 --> 01:16:22,367
تمام.

1574
01:16:22,454 --> 01:16:24,866
- سآخذ سلطة الدجاج الصينية.
- حسنًا، بالتأكيد.

1575
01:16:24,956 --> 01:16:25,957
شكرًا لك.

1576
01:16:29,502 --> 01:16:32,505
تهانينا، تشارلي، على المنحة الخاصة بك.
أخبرتني نيكول.

1577
01:16:32,589 --> 01:16:33,630
أوه، شكرا لك.

1578
01:16:33,715 --> 01:16:35,046
إنه عبقري.

1579
01:16:36,384 --> 01:16:39,177
حسناً، لقد أخبرت نيكول
أحببت لعبتك.

1580
01:16:39,262 --> 01:16:40,973
- اه. حقًا.
- أوه، شكرا.

1581
01:16:41,348 --> 01:16:43,270
أنت ملف تعريف ارتباط ذكي.

1582
01:16:44,309 --> 01:16:45,480
أوه، شكرا.

1583
01:16:45,560 --> 01:16:47,812
أود فقط أن...

1584
01:16:47,895 --> 01:16:50,238
الزحف داخل هذا الدماغ.

1585
01:16:50,648 --> 01:16:54,942
كانت هناك تلك اللحظة
عندما تشم رائحة الخبز المحمص، قم بالشم.

1586
01:16:55,945 --> 01:16:58,828
لقد كان حرفيًا الشيء المفضل لدي
الذي رأيته في ذلك العام.

1587
01:16:58,906 --> 01:17:01,369
- شكرًا.
- عبقري حقا.

1588
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
شكرًا لك.

1589
01:17:02,952 --> 01:17:05,205
كنت آسف لسماع أنه مغلق في برودواي.

1590
01:17:05,580 --> 01:17:07,081
لم يتمكنوا من شم رائحة الخبز المحمص.

1591
01:17:08,458 --> 01:17:10,089
لقد كان عاطفيا جدا.

1592
01:17:11,378 --> 01:17:13,590
أتصور أنها تنافسية للغاية.

1593
01:17:15,047 --> 01:17:18,551
الآن، عندما يكون تشارلي في لوس أنجلوس،

1594
01:17:18,635 --> 01:17:21,928
نيكول بالطبع توافق على ذلك
أنه سيكون الأفضل لهنري

1595
01:17:22,389 --> 01:17:24,721
أنه يرى كل الوالدين على قدم المساواة.

1596
01:17:26,518 --> 01:17:30,312
المكان جميل جدًا هنا يا تشارلي.
يجب أن تعطيه فرصة.

1597
01:17:30,397 --> 01:17:32,859
- نعم، والفضاء... لا يمكنك التغلب عليه.
- ط ط ط.

1598
01:17:32,940 --> 01:17:33,981
أنا أحب ذلك أيضا.

1599
01:17:34,817 --> 01:17:38,110
ولكن كل مشاعرنا الشخصية
عن المدينتين جانبا،

1600
01:17:38,196 --> 01:17:42,410
نحن لا نشارك تأكيدك
أن الزوجين عائلة مقرها لوس أنجلوس.

1601
01:17:42,492 --> 01:17:44,794
لقد كانت صفقتهم واضحة جدًا

1602
01:17:44,869 --> 01:17:48,162
أنهم سيعودون إلى نيويورك
بعد أن أنهت نيكول عرضها.

1603
01:17:48,248 --> 01:17:49,799
ليس لدي علم بأي صفقة.

1604
01:17:50,583 --> 01:17:52,295
حسنًا، لم أحصل على ذلك كتابيًا.

1605
01:17:55,213 --> 01:17:58,216
تشارلي، هل هذا مثل الصفقة
التي قمت بها

1606
01:17:58,300 --> 01:18:01,753
أن نيكول سوف تقضي المزيد من الوقت
في لوس أنجلوس أثناء زواجك؟

1607
01:18:01,844 --> 01:18:04,677
لم يكن لدينا صفقة.
لقد كان شيئًا ناقشناه.

1608
01:18:04,764 --> 01:18:05,855
لكن...

1609
01:18:05,932 --> 01:18:08,815
إذن، إنها صفقة
عندما يكون هناك شيء تريده

1610
01:18:08,893 --> 01:18:11,015
والمناقشة عندما تريد نيكول ذلك؟

1611
01:18:14,316 --> 01:18:15,317
الشريط الجانبي...

1612
01:18:16,276 --> 01:18:19,199
نورا، هل لديك مكتب احتياطي
حيث يمكنني أنا وتشارلي الشريط الجانبي؟

1613
01:18:19,279 --> 01:18:20,119
بالتأكيد.

1614
01:18:20,196 --> 01:18:22,118
- هل يمكنك يا...
- أستطيع أن أظهر لك.

1615
01:18:22,657 --> 01:18:23,658
تعال.

1616
01:18:29,497 --> 01:18:32,420
- نورا محامية جيدة جدًا.
- اه.

1617
01:18:33,585 --> 01:18:34,916
- صعبة، أليس كذلك؟
- نعم.

1618
01:18:35,503 --> 01:18:38,386
وأنت في مأزق لأنك أظهرت
أنت على استعداد للطيران هنا

1619
01:18:38,465 --> 01:18:40,257
واستأجر شقة لرؤية ابنك.

1620
01:18:40,342 --> 01:18:42,043
- لقد قلت لي أن أفعل ذلك.
- وأنا أعلم ذلك.

1621
01:18:42,134 --> 01:18:45,388
وأنا أفعل ذلك لأنني أريد
لرؤية طفلي، وليس لإنشاء سابقة.

1622
01:18:45,472 --> 01:18:48,054
نعم، ولكن للأسف،
أنت تضع سابقة.

1623
01:18:48,850 --> 01:18:50,472
وقد ينظر القاضي إلى الأمر بهذه الطريقة.

1624
01:18:50,560 --> 01:18:53,773
ما هو البديل؟ أبقى في نيويورك
ولم يخرج هنا أبدا؟

1625
01:18:53,855 --> 01:18:55,857
لا، لأنه بعد ذلك سيبدو
إلى المحكمة

1626
01:18:55,940 --> 01:18:57,812
وكأنك لا تهتم برؤية ابنك.

1627
01:18:57,900 --> 01:19:01,063
محكمة أم لا محكمة؟ توقف عن قول "محكمة"
ثم "لا تحاكم أبدًا".

1628
01:19:01,153 --> 01:19:03,906
حسنًا، الطريقة التي تسير بها الأمور،
قد نضطر للذهاب إلى المحكمة.

1629
01:19:04,532 --> 01:19:07,204
- هل أنت على علم بمدى جنونك الصوت؟
- أنا أكون.

1630
01:19:08,536 --> 01:19:10,328
وأنا أعلم أن هذا يبدو غير عادل.

1631
01:19:14,041 --> 01:19:15,383
لكن تخيل لو كنت...

1632
01:19:16,419 --> 01:19:19,332
أم فقيرة تخلى عنها زوجها

1633
01:19:19,422 --> 01:19:21,173
ومن ثم يرفض دفع أي شيء.

1634
01:19:22,925 --> 01:19:25,678
هذا ما النظام
يحاول حماية الناس من.

1635
01:19:27,930 --> 01:19:28,931
استمع...

1636
01:19:29,682 --> 01:19:31,053
لو كنت أمثلك..

1637
01:19:31,142 --> 01:19:32,304
أنت تمثلني.

1638
01:19:32,394 --> 01:19:33,895
صحيح، لا، بالطبع. لا...

1639
01:19:34,687 --> 01:19:38,601
لا أرى قاضيا
نقل هذا الطفل من كاليفورنيا.

1640
01:19:38,691 --> 01:19:40,483
أعتقد أننا نحاول أن نستقر اليوم.

1641
01:19:40,902 --> 01:19:42,854
تسوية بمعنى ماذا؟

1642
01:19:43,655 --> 01:19:44,656
لقد حصلت على لوس أنجلوس.

1643
01:19:44,697 --> 01:19:46,108
لا، بيرت، فقط...

1644
01:19:47,158 --> 01:19:48,159
لا.

1645
01:19:48,410 --> 01:19:49,991
أعني، علينا أن نفوز بهذا.

1646
01:19:50,370 --> 01:19:53,082
تذكر، الفوز
هو الأفضل لهنري.

1647
01:19:53,164 --> 01:19:55,607
وإذا ذهبتم يا رفاق إلى المحكمة،
سوف ينجذب إليه.

1648
01:19:55,667 --> 01:19:58,710
ولكن إذا بقي هنا
وأبقى في نيويورك، هذا فقط...

1649
01:19:59,086 --> 01:20:00,087
ثم لن أفعل...

1650
01:20:00,838 --> 01:20:02,840
لن أكون كذلك حقًا
والديه مرة أخرى.

1651
01:20:02,924 --> 01:20:03,755
سيكون الأمر مختلفًا.

1652
01:20:03,841 --> 01:20:04,882
لن تكون موجودة.

1653
01:20:05,343 --> 01:20:06,844
لذلك ربما تنتقل إلى هنا.

1654
01:20:07,470 --> 01:20:09,051
سمعت ما قاله عامر عن الفضاء.

1655
01:20:09,138 --> 01:20:11,771
اللعنة على الفضاء، بيرت! اللعنة على الفضاء!

1656
01:20:11,849 --> 01:20:15,232
سأفعل ما تريد مني أن أفعله،
ولكن هذه هي نصيحتي.

1657
01:20:15,311 --> 01:20:17,354
لقد رأيت هذه الأشياء تستمر وتستمر،

1658
01:20:17,647 --> 01:20:20,490
وعبء هذه المعارك
لا يقاس.

1659
01:20:20,567 --> 01:20:24,611
كان لدي عميل يصاب بسرطان القولون ويموت
قبل أن يتفق هو وزوجته.

1660
01:20:24,696 --> 01:20:26,147
ماذا عن التقديم في نيويورك؟

1661
01:20:26,238 --> 01:20:27,319
لقد فات الأوان.

1662
01:20:27,657 --> 01:20:29,659
وحتى لو فعلت،
لا أعتقد أنه سيكون مهما.

1663
01:20:29,701 --> 01:20:31,543
إنهم معقولون من الناحية المالية،
هل تعلم؟

1664
01:20:31,619 --> 01:20:34,251
أنت... أنت محظوظ أنهم لم يسألوا
مقابل نصف أموال المنحة الخاصة بك.

1665
01:20:34,330 --> 01:20:37,142
انها لن تفعل ذلك. هي تعرف
لقد أعدت كل هذا المال إلى مسرحي.

1666
01:20:37,166 --> 01:20:38,758
وإذا استمر هذا، فقد تفعل ذلك.

1667
01:20:39,210 --> 01:20:41,463
الممثلين وطاقم العمل
كلهم يعتمدون على تلك الأموال.

1668
01:20:41,546 --> 01:20:43,508
المحكمة لن توافق أبدا
مع هذا، أليس كذلك؟

1669
01:20:43,590 --> 01:20:46,513
سواء فعلوا ذلك أم لا،
سوف يكلفك نصف أموال المنحة الخاصة بك

1670
01:20:46,593 --> 01:20:48,014
للذهاب إلى المحكمة وإثبات ذلك.

1671
01:20:50,930 --> 01:20:52,101
أشعر وكأنني مجرم.

1672
01:20:53,057 --> 01:20:54,679
لكنك لم ترتكب أي جريمة.

1673
01:20:54,767 --> 01:20:56,098
لا أشعر بهذه الطريقة.

1674
01:20:56,185 --> 01:20:58,438
إذا أعطينا لوس أنجلوس الآن،

1675
01:20:58,688 --> 01:21:00,530
ومن ثم حاول أن تجعل
أفضل صفقة ممكنة،

1676
01:21:00,607 --> 01:21:02,649
أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
للعطاء على جبهات أخرى.

1677
01:21:02,734 --> 01:21:04,646
لا توجد جبهات أخرى!

1678
01:21:05,612 --> 01:21:06,783
هذا هو الشيء!

1679
01:21:07,530 --> 01:21:09,572
يجب أن يعرف أنني قاتلت من أجله!

1680
01:21:09,657 --> 01:21:10,658
سوف يعرف.

1681
01:21:25,172 --> 01:21:27,901
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعها تأتي إلى هنا مع هنري.

1682
01:21:27,925 --> 01:21:30,307
لو لم تكن لوس أنجلوس ونيويورك،
سيكون شيئًا آخر.

1683
01:21:30,386 --> 01:21:33,810
ستتقاتلان من أجل منزل،
أو المنطقة التعليمية أو...

1684
01:21:35,224 --> 01:21:36,355
هل تعرف كيف يبدو هذا؟

1685
01:21:36,434 --> 01:21:40,438
هذه مثل تلك النكتة عن المرأة
عند مصفف الشعر، ستذهب إلى روما.

1686
01:21:40,522 --> 01:21:42,393
- هل تعرف هذا؟
- أنا لا.

1687
01:21:42,482 --> 01:21:44,404
هذه المرأة في مصفف شعرها
وتقول،

1688
01:21:44,484 --> 01:21:45,865
"سأذهب إلى روما في عطلة."

1689
01:21:45,943 --> 01:21:48,446
ويقول: "أوه، حقًا؟
ماذا... ما هي شركة الطيران التي ستستقلها؟"

1690
01:21:48,530 --> 01:21:49,941
تقول: "أليطاليا".

1691
01:21:50,156 --> 01:21:52,288
فيقول: "أليطاليا؟ هل أنت مجنون؟"

1692
01:21:52,366 --> 01:21:54,619
هذا هو الأسوأ ...
هذا فظيع. لا تأخذ ذلك."

1693
01:21:54,702 --> 01:21:56,263
فيقول: أين ستقيم؟

1694
01:21:56,328 --> 01:21:58,090
وتقول: "سأبقى
في هاسلر."

1695
01:21:58,122 --> 01:22:00,204
"ذا هاسلر؟ ماذا، هل تمزح؟

1696
01:22:00,291 --> 01:22:03,204
إنهم يقومون بتجديد (هاسلر).
ستسمع طرقًا طوال الليل.

1697
01:22:03,294 --> 01:22:05,246
لن تنام.
ماذا ستشاهد؟"

1698
01:22:05,337 --> 01:22:07,750
وتقول: "أعتقد أنني سأحاول
للذهاب إلى الفاتيكان."

1699
01:22:07,840 --> 01:22:10,252
"الفاتيكان؟
سوف تقف في الطابور طوال اليوم.

1700
01:22:10,342 --> 01:22:11,779
لن تتمكن من رؤية أي شيء أبدًا..."

1701
01:22:11,803 --> 01:22:14,005
أنا آسف، بيرت،
هل أدفع ثمن هذه النكتة؟

1702
01:22:16,223 --> 01:22:18,606
مهما حدث هنا، فهو مؤقت.

1703
01:22:19,351 --> 01:22:22,354
إنه يكبر. سيكون لديه
آراء حول هذا الموضوع.

1704
01:22:22,814 --> 01:22:24,686
الوقت في صالحك يا تشارلي.

1705
01:22:26,442 --> 01:22:28,615
ربما سيلتحق بالجامعة على الساحل الشرقي.

1706
01:22:37,286 --> 01:22:41,631
لدي معظم عملاتي المعدنية
مثل أرباعي ودايماتي عند أبي...

1707
01:22:41,708 --> 01:22:43,670
- صحيح.
- ...ولكنني أحتفظ بدولاراتي

1708
01:22:43,751 --> 01:22:45,883
وواحد وعشرين عندك، حسنًا؟

1709
01:22:46,337 --> 01:22:50,542
إذن، هذا يساوي واحد وعشرين زائد 50،
ما هذا؟

1710
01:22:50,883 --> 01:22:51,964
اللعنة.

1711
01:22:52,468 --> 01:22:53,469
ما هو "اللعنة"؟

1712
01:22:53,553 --> 01:22:55,434
هل فقدتم السلطة أين أنتم؟

1713
01:22:55,513 --> 01:22:57,645
أب؟ هل فقدنا السلطة؟

1714
01:22:58,140 --> 01:22:59,141
لا.

1715
01:22:59,601 --> 01:23:02,473
هناك انقطاع التيار الكهربائي المتداول
في التلال والآن...

1716
01:23:03,062 --> 01:23:05,525
أوه، اللعنة.
الآن البوابة لن تغلق.

1717
01:23:05,607 --> 01:23:07,108
بوابتها لن تغلق

1718
01:23:12,655 --> 01:23:13,656
أم!

1719
01:23:13,990 --> 01:23:14,991
يا.

1720
01:23:17,493 --> 01:23:19,763
- هل يمكننا الذهاب لرؤية غرفتي؟
- نعم بالطبع.

1721
01:23:19,787 --> 01:23:21,509
- لقد حاولت كل...
- لقد حاولت كل شيء.

1722
01:23:21,539 --> 01:23:23,250
آسف لأنني جعلتك تخرج.

1723
01:23:23,332 --> 01:23:24,173
لا بأس.

1724
01:23:24,291 --> 01:23:26,293
- أنا فقط...
- أنت لا تريد أن تفتح بوابتك.

1725
01:23:26,460 --> 01:23:27,461
يمين.

1726
01:23:27,712 --> 01:23:31,175
- يجب أن يكون هناك لوحة أو شيء من هذا...
- ربما هذا شيء هنا.

1727
01:23:33,342 --> 01:23:34,724
- إنه منزل لطيف.
- أوه نعم.

1728
01:23:34,802 --> 01:23:36,514
أعني، مما أستطيع رؤيته.

1729
01:23:36,596 --> 01:23:37,597
شكرًا.

1730
01:23:41,392 --> 01:23:42,513
لقد أصبحت أشعثًا.

1731
01:23:42,602 --> 01:23:45,194
نعم، لا بد لي من العثور على مقص الشعر.

1732
01:23:46,773 --> 01:23:47,904
هل تريد مني أن أقطعها؟

1733
01:23:48,816 --> 01:23:49,817
تمام.

1734
01:24:00,703 --> 01:24:01,744
أغمض عينيك.

1735
01:24:06,834 --> 01:24:07,835
لقد خرج.

1736
01:24:08,169 --> 01:24:09,831
ربما ينبغي عليه البقاء هنا الليلة.

1737
01:24:11,130 --> 01:24:12,131
إنها ليلتي.

1738
01:24:41,202 --> 01:24:43,865
مهلا، هيا. نحن ذاهبون.
تعال. دعونا نتمشى. يمين؟

1739
01:24:43,955 --> 01:24:45,276
نعم، ونحن في طريقنا لاتخاذ المشي.

1740
01:24:45,331 --> 01:24:47,392
- نحن نسير.
- بخير، حسنًا. إنها مجنونة.

1741
01:24:47,416 --> 01:24:48,798
لقد انتهينا في الغالب.

1742
01:24:49,418 --> 01:24:51,971
لقد توصلنا أنا وبيرت
90% من التفاصيل

1743
01:24:52,046 --> 01:24:55,169
وهناك بضعة أشياء بسيطة معلقة،

1744
01:24:55,257 --> 01:24:56,378
ولكن ينبغي أن يكون سهلا.

1745
01:24:57,343 --> 01:24:59,676
ومن ثم القاضي
يجعل طلاقك رسميًا.

1746
01:25:00,554 --> 01:25:01,636
أوه. هذا جيد.

1747
01:25:04,475 --> 01:25:06,427
- اللعنة علي.
- ماذا؟

1748
01:25:06,518 --> 01:25:08,390
من هو الذي؟

1749
01:25:08,479 --> 01:25:11,232
أوه، تشارلي لا ينبغي أن يفعل هذا.

1750
01:25:11,315 --> 01:25:12,897
ماذا تقصد؟ أين بيرت؟

1751
01:25:12,984 --> 01:25:16,607
وهذا يعني أن كل شيء
لقد اتفقنا عليه الآن هو خارج الطاولة.

1752
01:25:17,029 --> 01:25:18,110
لدينا لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

1753
01:25:18,197 --> 01:25:20,249
ليس مع جاي ماروتا الذي يمثله.

1754
01:25:20,825 --> 01:25:22,286
هذا هو قتال الشوارع الآن.

1755
01:25:22,368 --> 01:25:25,912
وسأضطر إلى طلب الأشياء
التي لا نطلبها عادة.

1756
01:25:26,497 --> 01:25:29,000
هذا النظام يكافئ السلوك السيئ.

1757
01:25:30,459 --> 01:25:31,631
- جاي.
- يا.

1758
01:25:31,711 --> 01:25:32,712
أهلاً.

1759
01:25:32,837 --> 01:25:35,049
رأيت ميريام في ماديو تلك الليلة.

1760
01:25:35,131 --> 01:25:36,592
- نعم؟
- تبدو وسيمًا جدًا.

1761
01:25:36,674 --> 01:25:39,677
أوه، كما تعلمون، يجب أن تأتي
إلى حدث الوقوف في وجه السرطان.

1762
01:25:39,761 --> 01:25:42,003
- اه، جون ليجند سوف يلعب.
- أوه، أحبه.

1763
01:25:42,054 --> 01:25:44,157
تمام؟ سيكون كذلك
في فندق بيفرلي هيلتون، على ما أعتقد.

1764
01:25:44,181 --> 01:25:45,242
- عظيم.
- تمام؟

1765
01:25:45,266 --> 01:25:47,028
قالت أنك تنفق
مزيد من الوقت في ماليبو.

1766
01:25:47,059 --> 01:25:48,600
- أوه حقًا؟
- أنا أيضاً.

1767
01:25:48,686 --> 01:25:50,648
أنا لم أرها
منذ أن كان هذا المبنى ICM.

1768
01:25:51,689 --> 01:25:52,900
القليل من التاريخ...

1769
01:25:54,483 --> 01:25:56,736
قبل عشر سنوات، يخاطر تشارلي

1770
01:25:56,819 --> 01:26:01,443
عندما قام بتعيين نيكول لأول مرة كممثلة
في مسرحيته في مدينة نيويورك.

1771
01:26:02,158 --> 01:26:04,701
إنه يحظى باحترام كبير
المخرج الصاعد

1772
01:26:04,786 --> 01:26:06,237
من الطليعة.

1773
01:26:06,537 --> 01:26:09,741
وهي معروفة
كالفتاة في فيلم الجنس بالكلية

1774
01:26:09,832 --> 01:26:11,834
الذي يأخذ أعلى لها.

1775
01:26:12,001 --> 01:26:14,104
- موكلي لن يخجل من الفاسقة...
- بعد عشر سنوات..

1776
01:26:14,128 --> 01:26:15,299
...لاختيار فني.

1777
01:26:15,379 --> 01:26:17,752
...والعديد من المرموقة
الأدوار المسرحية لاحقاً..

1778
01:26:18,257 --> 01:26:20,850
أصبحت ممثلة
ذات مصداقية كبيرة.

1779
01:26:20,927 --> 01:26:23,179
وبسبب تلك المصداقية،

1780
01:26:23,470 --> 01:26:27,314
أنها عرضت الدور الرئيسي
في برنامج تلفزيوني كبير.

1781
01:26:27,391 --> 01:26:30,815
هذه الفرصة الجديدة بفضل تشارلي.

1782
01:26:30,895 --> 01:26:34,859
حضرة القاضي، لا ينبغي لنا أن ندفع
دعم المال في هذه المرحلة.

1783
01:26:35,775 --> 01:26:39,528
في الواقع، يحق لتشارلي
إلى نصف أموالها التلفزيونية،

1784
01:26:40,071 --> 01:26:42,613
الأرباح الحالية والمستقبلية للعرض.

1785
01:26:45,201 --> 01:26:49,245
لقد تلقى تشارلي للتو
المبلغ الهائل 650.000 دولار

1786
01:26:49,330 --> 01:26:50,782
في شكل منحة ماك آرثر.

1787
01:26:50,873 --> 01:26:52,935
- مما يحصل عليه...
- هذا بالنسبة للعمل المسرحي..

1788
01:26:52,959 --> 01:26:55,631
- ...أجرى أثناء الزواج.
- ...بـ 125.000 قسط

1789
01:26:55,711 --> 01:26:56,963
...أكثر من خمس سنوات.

1790
01:26:57,046 --> 01:26:59,482
- إذن بنفس منطق جاي، هذا هو العمل...
- يستخدم المال...

1791
01:26:59,506 --> 01:27:02,194
- ...التي ساهمت فيها نيكول.
- لتوظيف الممثلين وأفراد الطاقم...

1792
01:27:02,218 --> 01:27:04,780
- واحدة تلو الأخرى من فضلك.
- ...وسداد الديون المتراكمة عليه

1793
01:27:04,804 --> 01:27:07,686
مع فرقته المسرحية
التي تلعب دور البطولة في زوجته.

1794
01:27:10,517 --> 01:27:12,810
- بارك الله فيك.
- ليس فقط أنها رفضت

1795
01:27:12,895 --> 01:27:14,857
مهنة مربحة وناجحة
في الأفلام

1796
01:27:14,939 --> 01:27:17,231
ليؤدي في مسرحه الصغير،

1797
01:27:17,817 --> 01:27:21,821
لكنها في الواقع زودت تشارلي
مع قرض في وقت مبكر للمساعدة.

1798
01:27:21,904 --> 01:27:24,406
- الذي سدده.
- أعطت اسمها إلى سرادق،

1799
01:27:24,490 --> 01:27:26,760
والذي كان السبب الرئيسي
جاء الناس إلى المسرح.

1800
01:27:26,784 --> 01:27:28,535
وربما كان ذلك صحيحاً قبل عشر سنوات.

1801
01:27:28,619 --> 01:27:32,784
وبدوره،
لقد ساعدت في ترسيخ سمعة تشارلي.

1802
01:27:33,290 --> 01:27:34,832
والآن، على مدى السنوات العشر المقبلة،

1803
01:27:34,917 --> 01:27:38,000
عُرضت عليها بعد ذلك أجزاء
في الأفلام والبرامج التلفزيونية،

1804
01:27:38,129 --> 01:27:40,461
التي رفضت معظمها
بناء على طلب تشارلي

1805
01:27:40,547 --> 01:27:43,220
أن تكون أماً وتمثل في مسرحياته.

1806
01:27:43,801 --> 01:27:47,805
لذلك، في حين أننا على استعداد للتحلي بالمرونة
على الدعم،

1807
01:27:47,889 --> 01:27:51,592
نحن نؤكد أن نصف تشارلي
منح الأموال يتم تقسيمها بين الطرفين.

1808
01:27:51,683 --> 01:27:54,146
لا أرى كيف يمكنك المطالبة
أن تحصل على نصف المنحة

1809
01:27:54,228 --> 01:27:56,190
مكرسة لعبقريته.

1810
01:27:56,272 --> 01:27:57,833
أصبح عبقريًا أثناء الزواج.

1811
01:27:57,857 --> 01:27:58,778
أوه، هيا، نورا.

1812
01:27:58,858 --> 01:28:01,610
تشارلي نفسه، عند سماعه
بأنه حصل على الجائزة

1813
01:28:01,693 --> 01:28:03,986
أخبرت نيكول أنها تخصها أيضًا.

1814
01:28:04,363 --> 01:28:06,495
هذا ما يقوله الناس
عندما يفوزون بالجوائز.

1815
01:28:06,573 --> 01:28:09,536
ط ط ط. لا، لقد كان يشير إلى ما هو صحيح.

1816
01:28:10,244 --> 01:28:13,707
كانت عبقريته أصلاً غير ملموس
بنيت خلال الزواج.

1817
01:28:13,789 --> 01:28:16,833
نورا، أنا أحب الطريقة التي تشير بها
إلى مسرح تشارلي

1818
01:28:16,918 --> 01:28:19,500
كمكب نفايات في وسط المدينة

1819
01:28:19,586 --> 01:28:21,088
عندما تتجادل بشأن الحضانة،

1820
01:28:21,172 --> 01:28:23,124
ولكن عندما تريد المزيد من المال،

1821
01:28:23,382 --> 01:28:25,885
إنه كبير، غني، عبقري
مدير برودواي.

1822
01:28:25,968 --> 01:28:27,259
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

1823
01:28:27,344 --> 01:28:28,345
أوه حقًا؟ ولم لا؟

1824
01:28:28,846 --> 01:28:31,058
وعما إذا كنت تعتقد
هل هذا عادل أم لا، جاي،

1825
01:28:31,765 --> 01:28:34,188
الدفعة النقدية الأولى
من منحة ماك آرثر

1826
01:28:34,268 --> 01:28:37,080
تم وضعه في الحساب الزوجي المشترك،
وبذلك أصبحت ملكية جماعية.

1827
01:28:37,104 --> 01:28:39,736
اللعنة. لا ينبغي أن تضع
تلك الأموال في حساب مشترك.

1828
01:28:39,815 --> 01:28:42,878
لن يتبقى شيء،
على أية حال. أنا أستخدم كل هذا لطلاقها.

1829
01:28:42,902 --> 01:28:45,494
نورا، يجب أن أقول
أن حسابك من هذا الزواج

1830
01:28:45,571 --> 01:28:48,154
تجري أحداثه في واقع بديل.

1831
01:28:48,740 --> 01:28:54,206
بالانتقال فجأة إلى لوس أنجلوس
والإصرار على الإقامة في لوس أنجلوس،

1832
01:28:54,288 --> 01:28:56,410
نيكول تحجب هنري...

1833
01:28:56,498 --> 01:28:59,311
- أيها المستشار، تفضل بالجلوس.
- ...إبعاده عن والده،

1834
01:28:59,335 --> 01:29:02,298
الذي قلب عالم تشارلي
رأسا على عقب.

1835
01:29:02,379 --> 01:29:04,149
- مستشار؟
- إنه بمثابة كمين.

1836
01:29:04,173 --> 01:29:06,345
"حجب،" جاي؟ حقًا؟ "التنفير"؟

1837
01:29:06,758 --> 01:29:08,050
حسناً، تلك كلمات قتالية،

1838
01:29:08,135 --> 01:29:11,178
وهو ببساطة خطأ ولا يفعل شيئًا
لتعزيز هذه التسوية.

1839
01:29:12,348 --> 01:29:15,231
تلخيصك لهذا الوضع
أمر شائن.

1840
01:29:15,309 --> 01:29:18,312
وعلى الرغم من أن كاليفورنيا كذلك،
بدون أدنى شك، دولة خالية من الأخطاء،

1841
01:29:18,395 --> 01:29:21,568
ومن الجدير بالذكر
في الخلاصة الدقيقة لهذا الوضع

1842
01:29:21,648 --> 01:29:23,570
أن تشارلي كان لديه علاقات خارج نطاق الزواج.

1843
01:29:23,650 --> 01:29:26,243
- علاقة خارج نطاق الزواج.
- هل تريد حقا أن أذهب إلى هناك؟

1844
01:29:26,320 --> 01:29:28,282
- نعم، دعونا نذهب إلى هناك.
- تمام.

1845
01:29:28,447 --> 01:29:31,450
اعترفت نيكول
لاختراق كمبيوتر تشارلي

1846
01:29:31,533 --> 01:29:32,945
وقراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به،

1847
01:29:33,035 --> 01:29:35,447
والتي إذا ثبتت فهي جناية.

1848
01:29:35,787 --> 01:29:37,579
و نورا
لا أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا

1849
01:29:37,664 --> 01:29:41,048
إذا سألت نيكول عن الكحول الذي تتناوله
الاستهلاك في المساء.

1850
01:29:41,127 --> 01:29:41,958
ماذا؟

1851
01:29:42,044 --> 01:29:44,626
لقد وثقت في تشارلي
ذات ليلة مؤخرًا،

1852
01:29:44,713 --> 01:29:47,096
بعد أن حملت للتو هنري إلى السرير،

1853
01:29:47,174 --> 01:29:51,518
أنها كانت تواجه مشكلة في الوقوف
أثناء السير على الدرج.

1854
01:29:52,179 --> 01:29:55,142
ومن ما أفهمه،
هذا ليس حدثا معزولا.

1855
01:29:55,224 --> 01:29:57,396
إذن أخبريني يا نورا

1856
01:29:57,476 --> 01:29:59,818
- وسنذهب إلى هناك حسب الحاجة.
- تشارلي؟

1857
01:30:00,854 --> 01:30:01,855
هل يمكنني أن أسألك،

1858
01:30:01,939 --> 01:30:03,941
كيف تتوقع
لقضاء المزيد من الوقت مع هنري

1859
01:30:04,025 --> 01:30:06,477
عندما لا تمارس الوقت
لديك بالفعل،

1860
01:30:06,568 --> 01:30:08,860
وممارستها بمسؤولية؟

1861
01:30:09,405 --> 01:30:12,118
وفي زيارته الأخيرة إلى لوس أنجلوس،

1862
01:30:12,199 --> 01:30:14,831
بعد فشله في الاتصال، إرسال رسالة نصية،

1863
01:30:14,910 --> 01:30:17,123
التواصل بأي طريقة أو شكل أو شكل،

1864
01:30:17,371 --> 01:30:18,892
وصل تشارلي أخيرا متأخرا ساعتين

1865
01:30:18,956 --> 01:30:20,877
لالتقاط هنري
في منزل والدة نيكول.

1866
01:30:20,958 --> 01:30:22,879
وفي تلك اللحظة، مقعد السيارة،

1867
01:30:22,960 --> 01:30:26,713
الذي أكد لنيكول
تم تركيبه بطريقة احترافية

1868
01:30:26,797 --> 01:30:28,209
من الواضح أنه لم يكن مربوطًا بالحزام.

1869
01:30:28,299 --> 01:30:31,236
- كان مجرد الجلوس في المقعد الخلفي.
- عليك ربط حزام الأمان في مقعد السيارة.

1870
01:30:31,260 --> 01:30:32,141
- إنه القانون.
- أنا أعرف.

1871
01:30:32,219 --> 01:30:34,822
- اعتقدت أن مكان الإيجار هو من فعل ذلك.
- لا يستطيعون. إنها مسؤولية.

1872
01:30:34,846 --> 01:30:36,950
أعرف ذلك الآن.
بمجرد أن اكتشفنا ذلك، قمنا بإصلاحه.

1873
01:30:36,974 --> 01:30:37,975
مستشار؟

1874
01:30:38,892 --> 01:30:40,434
يمكنك أن ترى أن قاعة المحكمة ممتلئة

1875
01:30:40,519 --> 01:30:44,073
وهناك أشخاص ليس لديهم
الموارد التي يمتلكها عملاؤك،

1876
01:30:44,481 --> 01:30:47,694
وأنا متأكد إلى حد ما
أنت لم تستنفد، بحسن نية،

1877
01:30:47,776 --> 01:30:50,079
الحجج في حالة هذا الطفل.

1878
01:30:50,154 --> 01:30:52,696
في هذه الأثناء،
سنحافظ على الوضع الراهن.

1879
01:30:52,781 --> 01:30:56,375
تظل هذه عائلة لوس أنجلوس
في الوقت الحاضر.

1880
01:30:56,660 --> 01:30:58,952
لقد توليت هذا القسم مؤخرا

1881
01:30:59,538 --> 01:31:02,171
وما زلت على دراية
مع الحالات.

1882
01:31:02,249 --> 01:31:06,253
لذلك، سأقوم بتعيين
مقيم خبير

1883
01:31:06,712 --> 01:31:09,675
الذي يعرف الكثير عن الأطفال الصغار
مما أفعل.

1884
01:31:10,341 --> 01:31:12,463
وبمجرد الانتهاء من التقييم،

1885
01:31:12,676 --> 01:31:15,429
سنقوم بتعديل الطلبات عند الضرورة.

1886
01:31:20,517 --> 01:31:21,558
يا.

1887
01:31:22,228 --> 01:31:23,359
مهلا، أين هنري؟

1888
01:31:23,979 --> 01:31:26,112
إنه مع كاسي وأطفالها
في علامة الليزر.

1889
01:31:27,233 --> 01:31:28,354
هل تريد شيئا للشرب؟

1890
01:31:28,400 --> 01:31:32,064
لدي ماء الصنبور غير المفلتر، والبيرة،
وبعض علب العصير.

1891
01:31:32,404 --> 01:31:33,525
سآخذ علبة عصير.

1892
01:31:39,703 --> 01:31:41,705
ليس لديك أي شيء على الجدران؟

1893
01:31:41,788 --> 01:31:44,911
ليس لدي أي شيء لأضعه عليهم
باستثناء فن هنري الذي يتم تأطيره.

1894
01:31:44,958 --> 01:31:48,712
يمكنني أن أعطيك بعض الأشياء،
كما تعلمون، حتى تحصل على بعض الأشياء.

1895
01:31:49,255 --> 01:31:52,468
ماذا عن تلك الصورة الرائعة لهنري
على العبارة جزيرة ستاتن؟

1896
01:31:52,633 --> 01:31:53,794
ألست في تلك؟

1897
01:31:55,302 --> 01:31:56,643
أعتقد أنني...يمكنك...

1898
01:31:56,720 --> 01:31:58,323
- قطع لي.
- لا بد لي من مغادرة قبل يوم واحد

1899
01:31:58,347 --> 01:31:59,558
إلى نيويورك يوم 22.

1900
01:31:59,640 --> 01:32:01,722
لذلك كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن آخذ هنري في يوم الجمعة هذا.

1901
01:32:01,767 --> 01:32:04,850
اه 22 إذن، هذا هو الحادي والعشرون؟

1902
01:32:05,437 --> 01:32:07,349
مم، لدينا خطط، في الواقع.

1903
01:32:07,439 --> 01:32:10,482
نحن ذاهبون إلى شيء ما في LACMA
مع أبناء العمومة.

1904
01:32:11,068 --> 01:32:13,160
ولكن هل يمكنك تغييره
حتى أتمكن من أخذه؟

1905
01:32:13,237 --> 01:32:14,908
ط ط ط. إنها ليلة واحدة فقط.

1906
01:32:14,988 --> 01:32:16,530
- وهو يتطلع إلى ذلك.
- حقًا؟

1907
01:32:17,283 --> 01:32:19,365
إنها ليلتي يا تشارلي، لقد تفاوضنا عليها.

1908
01:32:19,660 --> 01:32:20,661
حسنًا، حسنًا.

1909
01:32:21,745 --> 01:32:22,746
ولكن ماذا؟

1910
01:32:22,788 --> 01:32:24,750
لا، أنا فقط أطلب منك أن تكون مرنًا.

1911
01:32:24,831 --> 01:32:27,674
أنا مرن. أنت تدخل وتخرج
وأقوم بالتعديل بناءً على جدولك الزمني.

1912
01:32:27,751 --> 01:32:30,914
- هذه الليلة لدينا تذاكر ل...
- إنها ليست هذه الليلة فقط، بل على ما يرام.

1913
01:32:31,172 --> 01:32:34,375
- مدرس هنري يريد مقابلتنا.
- هل تقصد معلمه في لوس أنجلوس؟

1914
01:32:34,466 --> 01:32:37,429
هل يمكنك اه الرد على البريد الإلكتروني
حتى نتمكن من تحديد الوقت؟

1915
01:32:37,803 --> 01:32:39,265
نعم، لقد كنت مشتتا.

1916
01:32:40,389 --> 01:32:41,520
أفهم.

1917
01:32:41,932 --> 01:32:44,535
يريدون فقط استبعاد كل شيء،
كما تعلمون، مع قراءته.

1918
01:32:44,560 --> 01:32:46,562
أعتقد فقط
إنه قلق للغاية.

1919
01:32:46,645 --> 01:32:48,067
أعتقد أنه يريد ذلك أكثر من اللازم.

1920
01:32:48,147 --> 01:32:50,069
قالوا أنه خارج المخططات في الرياضيات.

1921
01:32:50,149 --> 01:32:52,544
انه يستقيل بسهولة جدا
عندما لا تكون الأمور سهلة بالنسبة له.

1922
01:32:52,568 --> 01:32:54,240
كما تعلمون، فهو مثلنا، فهو عنيد.

1923
01:32:55,070 --> 01:32:58,324
إنه لا يزال لاعب مونوبولي رديء
لأنه يحاول توفير كل أمواله.

1924
01:33:03,787 --> 01:33:04,788
لذا...

1925
01:33:05,914 --> 01:33:08,547
- اعتقدت أننا يجب أن نتحدث.
- مم هم.

1926
01:33:08,625 --> 01:33:10,667
أشعر بأنني ربما أشياء
لقد ذهبت بعيدا جدا.

1927
01:33:10,711 --> 01:33:11,542
اه هاه.

1928
01:33:11,628 --> 01:33:14,881
أعني أن أمي تأخذ قرضاً
ضد المنزل لمساعدتي في الدفع لنورا.

1929
01:33:14,965 --> 01:33:16,257
اعتقدت أنني دفعت لنورا.

1930
01:33:16,342 --> 01:33:18,053
أنت تدفع 30 بالمائة من نورا.

1931
01:33:18,135 --> 01:33:20,637
حسنًا، سأفلس أيضًا،
إذا كان هذا أي مساعدة.

1932
01:33:20,887 --> 01:33:22,889
لقد وافقت للتو على التوجيه
مسرحيتين سخيفتين,

1933
01:33:22,973 --> 01:33:25,336
ويمكننا أن ننسى وضع أي شيء جانبًا
لكلية هنري.

1934
01:33:25,851 --> 01:33:29,145
لقد كنا كذلك حتى الآن
قادرة على إبقاء هنري بعيدا إلى حد ما،

1935
01:33:29,230 --> 01:33:30,561
وهذا سوف يغير ذلك.

1936
01:33:30,731 --> 01:33:31,732
مم-هممم.

1937
01:33:32,023 --> 01:33:33,024
علينا أن نحميه.

1938
01:33:33,108 --> 01:33:33,939
أنا موافق.

1939
01:33:34,025 --> 01:33:37,279
تقول نورا أن المقيم
سوف يدخل بيوتنا

1940
01:33:37,571 --> 01:33:40,073
سوف يقومون بمقابلة هنري
بالإضافة إلينا،

1941
01:33:40,157 --> 01:33:43,250
أصدقائنا، عائلتنا، أعدائنا،

1942
01:33:43,327 --> 01:33:46,620
ومن ثم سوف يراقبوننا معه،
كيف نحن كآباء.

1943
01:33:46,705 --> 01:33:48,297
- يبدو فظيعا.
- أنا أعرف.

1944
01:33:48,707 --> 01:33:52,551
أشعر كما لو أن أي شخص لاحظني على أي شيء
في يومٍ ما كأم، لن أحصل على الحضانة أبدًا.

1945
01:33:54,713 --> 01:33:55,714
كانت تلك مزحة.

1946
01:33:56,173 --> 01:33:58,425
- أنا أعرف. أشعر بنفس الطريقة.
- يمين.

1947
01:33:58,509 --> 01:33:59,510
لذا...

1948
01:34:00,802 --> 01:34:03,054
ربما يمكننا الشكل
شيء بيننا.

1949
01:34:03,514 --> 01:34:05,596
تتذكر أنني قلت لك هذا
في البداية؟

1950
01:34:05,682 --> 01:34:07,974
أعلم أنك فعلت،
لكن هذه ظروف مختلفة.

1951
01:34:08,059 --> 01:34:09,891
كنت أتوقع هذه الظروف.

1952
01:34:10,729 --> 01:34:12,691
على أية حال، هل يجب أن نحاول هذا؟

1953
01:34:12,773 --> 01:34:13,774
تمام.

1954
01:34:28,289 --> 01:34:29,330
لا أعرف كيف أبدأ.

1955
01:34:31,833 --> 01:34:34,206
هل تفهم
لماذا أريد البقاء في لوس أنجلوس؟

1956
01:34:34,295 --> 01:34:35,125
لا.

1957
01:34:35,212 --> 01:34:36,593
حسنا...هذا ليس...

1958
01:34:36,672 --> 01:34:39,255
تشارلي، هذه ليست طريقة مفيدة
لكي نبدأ.

1959
01:34:39,341 --> 01:34:40,462
أنا لا أفهم ذلك.

1960
01:34:42,386 --> 01:34:45,178
أنت لا تتذكر الوعد
أنه يمكننا قضاء الوقت هنا؟

1961
01:34:45,264 --> 01:34:46,265
ناقشنا الأمور.

1962
01:34:46,723 --> 01:34:48,185
كنا متزوجين، قلنا أشياء.

1963
01:34:48,267 --> 01:34:49,938
تحدثنا عن الانتقال إلى أوروبا.

1964
01:34:50,018 --> 01:34:51,230
عن الحصول على ...

1965
01:34:52,313 --> 01:34:54,435
خزانة جانبية، أو ماذا تسميها؟

1966
01:34:54,523 --> 01:34:57,155
كريدينزا، لملء المساحة الفارغة
خلف الأريكة.

1967
01:34:57,234 --> 01:34:58,365
لم نفعل أيًا من ذلك أبدًا.

1968
01:34:58,444 --> 01:35:00,155
لقد رفضت الإقامة
في جيفن

1969
01:35:00,237 --> 01:35:02,409
من شأنه أن يوصلنا إلى هنا
لمدة... سنة.

1970
01:35:02,489 --> 01:35:03,740
لم يكن شيئًا أردته.

1971
01:35:03,824 --> 01:35:06,657
كان لدينا فرقة مسرحية عظيمة
وحياة عظيمة حيث كنا.

1972
01:35:06,743 --> 01:35:09,286
- هل تسمي تلك حياة عظيمة؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

1973
01:35:09,371 --> 01:35:12,083
لا أقصد أنه كان لدينا زواج عظيم.
أعني الحياة في بروكلين.

1974
01:35:12,958 --> 01:35:13,959
مهنيا.

1975
01:35:14,376 --> 01:35:16,918
لا أعرف. بصراحة، لم أفكر قط
أي شيء مختلف.

1976
01:35:17,003 --> 01:35:18,635
حسنًا، هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟

1977
01:35:18,714 --> 01:35:21,797
أعني أنني كنت زوجتك.
كان عليك أن تفكر في سعادتي أيضًا.

1978
01:35:21,883 --> 01:35:25,507
هيا، كنت سعيدا.
لقد قررت للتو أنك لست كذلك الآن.

1979
01:35:26,805 --> 01:35:29,107
تمام. تمام.

1980
01:35:29,182 --> 01:35:30,264
دعونا...

1981
01:35:30,726 --> 01:35:33,479
م-عملي هنا الآن، وعائلتي هنا.

1982
01:35:33,562 --> 01:35:36,458
ووافقت على وضع هنري في المدرسة هنا
لأن عرضك ذهب إلى المسلسل.

1983
01:35:36,482 --> 01:35:39,586
لقد فعلت ذلك وأنا أعلم أنه عندما انتهيت
إطلاق النار، سيعود إلى نيويورك.

1984
01:35:39,610 --> 01:35:40,651
عزيزتي، لم نقل ذلك قط.

1985
01:35:40,694 --> 01:35:43,381
ربما كان هذا هو افتراضك،
لكننا لم نقل ذلك صراحةً أبدًا.

1986
01:35:43,405 --> 01:35:45,987
- لقد قلنا ذلك.
- متى قلنا ذلك؟

1987
01:35:46,074 --> 01:35:47,956
ما ادري متى قلناها
لكننا قلناها.

1988
01:35:48,034 --> 01:35:49,929
- اعتقدت...
- قلنا ذلك الوقت على الهاتف!

1989
01:35:49,953 --> 01:35:51,495
حبيبتي دعيني أكمل آسف.

1990
01:35:51,580 --> 01:35:52,881
وأظل أقول ذلك.

1991
01:35:52,956 --> 01:35:55,829
اعتقدت أنه إذا كان هنري سعيدا هنا،

1992
01:35:55,917 --> 01:35:58,750
واستمر عرضي،
أننا قد نفعل لوس أنجلوس لفترة من الوقت.

1993
01:35:58,837 --> 01:36:01,049
لم أكن مطلعا على عملية التفكير هذه.

1994
01:36:01,131 --> 01:36:02,853
السبب الوحيد
لم نكن نعيش هنا

1995
01:36:02,883 --> 01:36:04,545
لأنك لا تستطيع تخيل الرغبات

1996
01:36:04,635 --> 01:36:07,087
بخلاف الخاص بك،
إلا إذا فرضوا عليك.

1997
01:36:07,178 --> 01:36:10,101
حسنًا، كنت تتمنى لو لم تتزوجني،
تتمنى لو كان لديك حياة مختلفة،

1998
01:36:10,181 --> 01:36:11,513
ولكن هذا ما حدث.

1999
01:36:12,684 --> 01:36:14,145
- إذن ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

2000
01:36:16,271 --> 01:36:18,193
تقول نورا
ليس هناك عودة من هذا.

2001
01:36:18,273 --> 01:36:21,817
اللعنة نورا! أنا أكره سخيف نورا
أخبرني أنني عشت دائمًا في لوس أنجلوس

2002
01:36:21,902 --> 01:36:23,604
على الرغم من أنني لم أعش قط في لوس أنجلوس.

2003
01:36:24,571 --> 01:36:26,533
كيف يمكن أن يكون لها
تقول تلك الأشياء عني؟

2004
01:36:26,615 --> 01:36:28,287
قالهم جاي عني أيضًا.

2005
01:36:28,825 --> 01:36:30,246
لم يكن عليك طرد (بيرت).

2006
01:36:30,327 --> 01:36:31,538
كنت بحاجة إلى الأحمق الخاص بي.

2007
01:36:33,288 --> 01:36:37,212
دعونا فقط نتفق مع محاميينا
قال أشياء قذرة عن كلا منا

2008
01:36:37,292 --> 01:36:38,424
نورا كانت أسوأ.

2009
01:36:38,794 --> 01:36:40,085
لقد دعاني جاي بمدمن الكحول.

2010
01:36:40,170 --> 01:36:42,982
لقد سحبت البساط من تحتي
وأنت تضعني في الجحيم.

2011
01:36:43,006 --> 01:36:44,728
لقد وضعتني في الجحيم
خلال زواجنا.

2012
01:36:44,800 --> 01:36:46,081
أوه، هل هذا ما كان، الجحيم؟

2013
01:36:46,134 --> 01:36:48,530
والآن سوف تضع هنري
من خلال هذا الشيء الرهيب

2014
01:36:48,554 --> 01:36:51,032
- حتى تتمكن مرة أخرى من الحصول على ما تريد!
- ليس هذا ما أريد.

2015
01:36:51,056 --> 01:36:53,308
أعني، هذا ما أريد،
ولكن هذا ما كان...

2016
01:36:53,684 --> 01:36:54,685
كان...

2017
01:36:55,018 --> 01:36:56,189
ما هو الأفضل بالنسبة له.

2018
01:36:56,269 --> 01:36:59,733
أوه، حسنًا، كنت أتساءل متى فعلت ذلك
انتقل إلى هنري وماذا يريد.

2019
01:36:59,815 --> 01:37:00,736
اللعنة قبالة!

2020
01:37:00,816 --> 01:37:04,239
لا، اللعنة عليك!
إذا كنت تستمع إلى ابنك، أو أي شخص،

2021
01:37:04,319 --> 01:37:06,121
ثم سيخبرك
أنه يفضل العيش هنا!

2022
01:37:06,154 --> 01:37:07,996
توقف عن وضع مشاعرك تجاهي
على هنري.

2023
01:37:08,031 --> 01:37:09,533
أخبرني أنه يحب الوضع هنا بشكل أفضل.

2024
01:37:09,616 --> 01:37:11,844
يقول لك لأنه يعرف
هذا ما تريد أن تسمعه!

2025
01:37:11,868 --> 01:37:14,597
أخبرني أنك على الهاتف جميعًا
الوقت. أنت لا تلعب معه.

2026
01:37:14,621 --> 01:37:17,809
لأنني أمر بالطلاق في لوس أنجلوس
ويحاول إخراج مسرحية في نيويورك!

2027
01:37:17,833 --> 01:37:20,876
الذي أغلق لأنني لم أكن هناك.
لقد كانت فرصة كبيرة بالنسبة لي..

2028
01:37:20,961 --> 01:37:22,923
أنت تقاتل من أجل شيء ما
أنت لا تريد حتى!

2029
01:37:22,963 --> 01:37:24,399
ولقد خذل الجميع.

2030
01:37:24,423 --> 01:37:26,475
أنت تشبه والدك كثيرًا.

2031
01:37:26,967 --> 01:37:28,379
لا تقارنني بأبي!

2032
01:37:28,469 --> 01:37:30,881
لم أقارنك به.
قلت أنك تتصرف مثله.

2033
01:37:30,971 --> 01:37:32,252
أنت تماما مثل والدتك.

2034
01:37:32,305 --> 01:37:35,493
كل ما كنت تشتكي منها
أنت تفعل. أنت تخنق هنري.

2035
01:37:35,517 --> 01:37:38,229
أولا وقبل كل شيء، أنا أحب أمي.
لقد كانت أماً رائعة.

2036
01:37:38,311 --> 01:37:40,707
- أنا فقط أكرر ما قلته لي.
- ثانيا، كيف تجرؤ

2037
01:37:40,731 --> 01:37:42,563
قارن والدتي بأمي!

2038
01:37:42,649 --> 01:37:45,612
ربما أكون مثل والدي،
لكنني لست مثل أمي!

2039
01:37:45,694 --> 01:37:46,695
أنت!

2040
01:37:46,778 --> 01:37:48,319
وأنت مثل والدي!

2041
01:37:48,405 --> 01:37:49,826
أنت أيضا مثل والدتي!

2042
01:37:49,906 --> 01:37:52,118
أنت كل الأشياء السيئة
عن كل هؤلاء الناس!

2043
01:37:52,618 --> 01:37:53,699
ولكن في الغالب والدتك.

2044
01:37:53,785 --> 01:37:55,146
عندما نستلقي على السرير معاً،

2045
01:37:55,203 --> 01:37:58,046
في بعض الأحيان كنت أنظر إليك وأراها
وأشعر بالإجمال الشديد!

2046
01:37:58,123 --> 01:38:00,836
- شعرت بالاشمئزاز عندما لمستني!
- أنت ساذج.

2047
01:38:00,917 --> 01:38:02,599
لقد صنعت كل الأسرة،
أغلقت جميع الخزانات...

2048
01:38:02,628 --> 01:38:05,921
فكرة ممارسة الجنس معك
يجعلني أرغب في تقشير بشرتي.

2049
01:38:06,006 --> 01:38:08,338
لن تكون سعيدًا أبدًا، في لوس أنجلوس أو في أي مكان آخر.

2050
01:38:08,425 --> 01:38:10,927
سوف تعتقد أنك وجدت
بعض الرجل المعاكس أفضل مني،

2051
01:38:11,011 --> 01:38:13,383
وفي بضع سنوات،
سوف تتمرد عليه

2052
01:38:13,472 --> 01:38:16,605
لأنك بحاجة إلى أن يكون صوتك،
ولكنك لا تريد صوتا.

2053
01:38:16,683 --> 01:38:19,005
أنت فقط تريد أن تشتكي سخيف
عن عدم وجود صوت!

2054
01:38:19,060 --> 01:38:22,313
أفكر في الزواج منك
وتلك المرأة غريبة عني.

2055
01:38:22,856 --> 01:38:25,318
- يعني كان عندنا زواج طفل.
- لقد تراجعت.

2056
01:38:25,400 --> 01:38:28,033
لقد عدت إلى حياتك
قبل أن تقابلني، إنه أمر مثير للشفقة.

2057
01:38:28,111 --> 01:38:31,985
اعتاد الناس أن يقولوا لي أنك كذلك
أناني جدًا ليكون فنانًا عظيمًا.

2058
01:38:32,073 --> 01:38:33,785
وكنت أدافع عنك.

2059
01:38:33,867 --> 01:38:35,238
لقد كانوا على حق تماما.

2060
01:38:35,326 --> 01:38:38,039
كل ما تبذلونه من أفضل التمثيل هو خلفك.
لقد عدت إلى كونك مخترقًا!

2061
01:38:38,121 --> 01:38:41,294
لقد أشعلتني بالغاز!
أنت الشرير اللعين!

2062
01:38:41,374 --> 01:38:44,838
تريد أن تقدم نفسك كضحية
لأنها استراتيجية قانونية جيدة؟

2063
01:38:44,920 --> 01:38:48,003
حسنًا، لكن أنا وأنت نعلم
لقد اخترت هذه الحياة!

2064
01:38:48,549 --> 01:38:50,420
لقد أردت ذلك حتى لم تفعل!

2065
01:38:51,468 --> 01:38:53,720
لقد استخدمتني حتى تتمكن من الخروج من لوس أنجلوس.

2066
01:38:53,804 --> 01:38:54,845
أنا لم أستخدمك.

2067
01:38:54,930 --> 01:38:57,262
لقد فعلت ذلك، ثم ألومتني على ذلك!

2068
01:38:57,432 --> 01:38:59,855
لقد جعلتني دائما على علم
لما كنت أفعله خطأً،

2069
01:38:59,935 --> 01:39:01,226
كيف كنت مقصرة!

2070
01:39:01,311 --> 01:39:03,013
الحياة معك كانت خالية من الفرح!

2071
01:39:03,104 --> 01:39:05,647
ماذا، إذًا كان عليك أن تذهب
ويمارس الجنس مع شخص آخر؟

2072
01:39:05,732 --> 01:39:07,373
لا يجب أن تنزعجي لأنني مارست الجنس معها!

2073
01:39:07,400 --> 01:39:09,282
يجب أن تنزعج
أنني ضحكت معها!

2074
01:39:09,360 --> 01:39:10,191
هل تحبها؟

2075
01:39:10,278 --> 01:39:11,530
لا.

2076
01:39:11,613 --> 01:39:14,075
لكنها لم تكرهني. لقد كرهتني.

2077
01:39:14,157 --> 01:39:15,238
لقد كرهتني.

2078
01:39:15,325 --> 01:39:17,027
لقد مارست الجنس مع شخص عملنا معه.

2079
01:39:17,118 --> 01:39:19,621
لقد توقفت عن ممارسة الجنس معي
في العام الماضي.

2080
01:39:19,705 --> 01:39:21,206
لم أخدعك أبدًا.

2081
01:39:21,289 --> 01:39:22,380
كان ذلك الغش علي!

2082
01:39:22,457 --> 01:39:24,419
ولكن كان هناك الكثير مما يمكنني فعله.

2083
01:39:24,501 --> 01:39:27,133
كنت مخرجًا في العشرينات من عمري
الذي جاء من لا شيء

2084
01:39:27,212 --> 01:39:30,385
وكان فجأة على الغلاف
من سخيف تايم أوت نيويورك!

2085
01:39:30,465 --> 01:39:33,428
لقد كنت القرف الساخنة وأردت
ليضاجع الجميع وأنا لم أفعل.

2086
01:39:33,510 --> 01:39:35,762
وأنا أحبك
وأنا لا أريد أن أخسرك.

2087
01:39:35,846 --> 01:39:38,679
لكني في العشرينات من عمري
ولم أرغب في خسارة ذلك أيضًا،

2088
01:39:38,765 --> 01:39:40,306
وأنا فعلت نوعا ما!

2089
01:39:40,767 --> 01:39:43,149
وأردت الكثير بهذه السرعة.

2090
01:39:43,228 --> 01:39:44,940
لم أرغب حتى في الزواج.

2091
01:39:45,021 --> 01:39:46,613
واللعنة!

2092
01:39:46,940 --> 01:39:48,652
هناك الكثير لم أفعله.

2093
01:39:48,734 --> 01:39:51,406
- شكرا على ذلك!
- على الرحب والسعة!

2094
01:39:51,486 --> 01:39:54,660
لا أستطيع أن أصدق
يجب أن أعرفك إلى الأبد!

2095
01:39:54,740 --> 01:39:56,822
أنت مجنون سخيف!

2096
01:39:57,618 --> 01:39:59,820
وأنت سخيف الفوز!

2097
01:40:00,453 --> 01:40:02,035
هل تمزح معي؟

2098
01:40:02,413 --> 01:40:04,245
أردت أن أكون متزوجا.

2099
01:40:04,791 --> 01:40:06,132
لقد فقدت بالفعل!

2100
01:40:06,585 --> 01:40:08,927
أنت لم تحبني بقدر ما أحببتك!

2101
01:40:10,797 --> 01:40:12,468
ما علاقة ذلك بلوس أنجلوس؟

2102
01:40:14,801 --> 01:40:15,642
ماذا؟

2103
01:40:15,719 --> 01:40:19,142
أنت مندمج جدًا
مع الأنانية الخاصة بك،

2104
01:40:19,222 --> 01:40:22,345
أنت لا تتعرف عليه حتى
كما الأنانية بعد الآن!

2105
01:40:22,726 --> 01:40:24,978
أنت مثل هذا ديك!

2106
01:40:25,061 --> 01:40:27,694
كل يوم أستيقظ
وآمل أن تكون ميتا!

2107
01:40:27,773 --> 01:40:30,816
ميت، كما لو كان بوسعي أن أضمن
هنري سيكون بخير

2108
01:40:30,901 --> 01:40:34,735
أتمنى أن تصاب بالمرض
ثم تصدمك سيارة وتموت!

2109
01:40:54,507 --> 01:40:56,549
يا إلهي!

2110
01:41:06,519 --> 01:41:07,520
أنا آسف.

2111
01:41:09,272 --> 01:41:10,273
أنا أيضاً.

2112
01:41:36,174 --> 01:41:38,476
تمام. لا، يمكننا أن نجعل هذا لطيفا.

2113
01:41:38,844 --> 01:41:42,227
أم، أود أن آخذ النباتات الصغيرة
ووضعهم بجانب النافذة.

2114
01:41:42,931 --> 01:41:45,523
واه، هل لديك أشياء
يمكننا وضعها على الجدران؟

2115
01:42:05,161 --> 01:42:07,253
حسنًا، هذا كل شيء.
شكراً جزيلاً.

2116
01:42:07,330 --> 01:42:09,703
نحن نفتقدك،
ويبدو رائعًا حقًا.

2117
01:42:09,791 --> 01:42:11,477
- اسمحوا لنا أن نعرف كيف ستسير الأمور، حسنا؟
- حسنًا.

2118
01:42:11,501 --> 01:42:13,583
أراكم يا رفاق يوم الاثنين.

2119
01:42:13,920 --> 01:42:16,552
- أحبك.
- حسنًا، أحبك أيضًا. الوداع.

2120
01:42:41,031 --> 01:42:42,943
لماذا لدينا الكثير من النباتات
فجأة؟

2121
01:42:43,033 --> 01:42:45,720
سيتعين علينا إعادة بعض هذه الأشياء،
لذلك لا تعتاد على ذلك.

2122
01:42:45,744 --> 01:42:47,706
أجد النباتات مخيفة نوعًا ما.

2123
01:42:48,038 --> 01:42:49,409
هذه النباتات هي الأخيار.

2124
01:42:50,415 --> 01:42:51,997
مهلا، تعال هنا.

2125
01:42:54,585 --> 01:42:55,586
نعم؟

2126
01:42:57,255 --> 01:43:00,428
غدا، هذه المرأة سوف تأتي
و قم بزيارتنا...

2127
01:43:01,426 --> 01:43:03,969
ويكون معنا بينما نتناول العشاء.

2128
01:43:04,054 --> 01:43:05,966
- هل هي صديقتك؟
- لا، لا.

2129
01:43:06,389 --> 01:43:09,102
- هل هو صديق الأم؟
- لا لماذا؟ هل لدى أمي صديق؟

2130
01:43:09,184 --> 01:43:11,266
لا أعرف. هل هي؟

2131
01:43:11,352 --> 01:43:13,765
- لا أعرف.
- لا أعرف.

2132
01:43:15,190 --> 01:43:16,822
لماذا يراقبنا أحد ونحن نتناول العشاء؟

2133
01:43:16,900 --> 01:43:18,271
أعرف، هذا غريب.

2134
01:43:19,069 --> 01:43:20,771
إنه مجرد شيء يتعين علينا القيام به.

2135
01:43:21,196 --> 01:43:22,697
والذي له علاقة...

2136
01:43:23,239 --> 01:43:25,491
انا وماما نكتشف كل شي

2137
01:43:26,451 --> 01:43:27,783
وكيف سنكون.

2138
01:43:28,745 --> 01:43:29,746
أم...

2139
01:43:30,496 --> 01:43:31,497
هل تعلم؟

2140
01:43:32,665 --> 01:43:33,837
هل ستقرأ لي؟

2141
01:43:35,001 --> 01:43:36,172
بالتأكيد. الاستيلاء على كتابك.

2142
01:43:37,337 --> 01:43:39,169
هل تتعاطى المخدرات أو الكحول؟

2143
01:43:39,589 --> 01:43:40,590
أنا أشرب الكحول.

2144
01:43:41,216 --> 01:43:42,968
ما مقدار الكحول الذي تشربه؟

2145
01:43:44,385 --> 01:43:45,386
همم...

2146
01:43:45,428 --> 01:43:47,550
لا أعلم، كأس من النبيذ مع العشاء.

2147
01:43:47,806 --> 01:43:49,768
- في بعض الأحيان أكثر.
- كم أكثر؟

2148
01:43:51,726 --> 01:43:53,358
إنه...أحياناً...

2149
01:43:53,686 --> 01:43:54,768
عدد قليل...

2150
01:43:55,521 --> 01:43:58,945
أنا... أحياناً أقسم زجاجة من النبيذ
مع شخص ما.

2151
01:43:59,025 --> 01:44:01,087
- طيب تقسمها مع مين؟
- يعني...

2152
01:44:01,111 --> 01:44:04,694
إذا كنت أتناول العشاء مع شخص ما
ونحن نطلب زجاجة من النبيذ.

2153
01:44:04,781 --> 01:44:07,073
- تمام.
- كما تعلم، كما هو الحال في المطعم.

2154
01:44:07,158 --> 01:44:10,992
عندما تقول: "هل تريد أن تذهب
بالزجاج أو هل نحصل على زجاجة؟"

2155
01:44:11,913 --> 01:44:14,625
- هل تحصل على زجاجة؟
- حسنا، في بعض الأحيان.

2156
01:44:16,084 --> 01:44:18,296
أعني، في بعض الأحيان أذهب بالزجاج.

2157
01:44:19,004 --> 01:44:20,135
كما تعلمون، هذا يعتمد.

2158
01:44:24,634 --> 01:44:27,798
هل تقصد المخدرات من أي وقت مضى؟
لقد فعلت المخدرات.

2159
01:44:29,139 --> 01:44:30,140
في الكلية.

2160
01:44:31,141 --> 01:44:33,974
- أي شيء منذ أن كنت...
- أنا... لا أفعل ذلك بانتظام.

2161
01:44:34,060 --> 01:44:35,782
أي شيء منذ أن كنت
أم؟

2162
01:44:38,148 --> 01:44:39,439
وعاء عدة مرات.

2163
01:44:40,483 --> 01:44:43,406
فحم الكوك مرة واحدة في حفلة.
أعني أن هنري لم يكن معي.

2164
01:44:45,989 --> 01:44:48,952
ماذا ستقول
ما هي نقاط قوتك كوالد؟

2165
01:44:51,244 --> 01:44:52,245
اه...

2166
01:44:57,083 --> 01:44:58,084
أنا أستمع.

2167
01:44:59,377 --> 01:45:00,378
ألعب.

2168
01:45:02,755 --> 01:45:05,338
أنا-أنا وضعت في الوقت المناسب. أنا...

2169
01:45:06,051 --> 01:45:07,052
الحب...

2170
01:45:07,969 --> 01:45:09,550
يعتني به...

2171
01:45:10,305 --> 01:45:11,887
مشاهدته ينمو.

2172
01:45:13,975 --> 01:45:14,976
واحيانا...

2173
01:45:15,518 --> 01:45:19,272
ماذا يقولون عن "الأمر يسير بسرعة كبيرة"
صحيح، ولكن...

2174
01:45:20,731 --> 01:45:21,772
في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك.

2175
01:45:22,275 --> 01:45:24,948
في بعض الأحيان يكون الأمر بطيئًا جدًا، بصراحة.

2176
01:45:26,321 --> 01:45:27,993
ما هي نقاط الضعف لديك؟

2177
01:45:30,909 --> 01:45:33,581
أنا دقيق للغاية. أنا أهتم كثيرا.

2178
01:45:34,329 --> 01:45:36,251
هل تلك نقاط ضعف؟

2179
01:45:38,291 --> 01:45:39,292
ربما لا.

2180
01:45:42,420 --> 01:45:45,053
كما تعلمون، يمكن أن يكون الأحمق و...

2181
01:45:45,798 --> 01:45:48,444
يمكن أن أشعر بالغضب حقًا
وأنا سوف أدعوه لكونه الأحمق...

2182
01:45:48,468 --> 01:45:49,870
سأوقفك هناك.

2183
01:45:50,303 --> 01:45:52,425
عندما تفعل هذا بشكل حقيقي،
لا تقل ذلك أبدًا.

2184
01:45:52,513 --> 01:45:54,675
الناس لا يقبلون الأمهات
الذين يشربون الكثير من النبيذ

2185
01:45:54,765 --> 01:45:56,767
والصراخ على طفلهم
ويطلق عليه الأحمق.

2186
01:45:56,851 --> 01:45:58,353
أحصل عليه. أنا أفعل ذلك أيضًا.

2187
01:45:59,062 --> 01:46:01,144
يمكننا قبول أب غير مثالي.

2188
01:46:01,231 --> 01:46:05,525
دعونا نواجه الأمر، فكرة الأب الصالح
تم اختراعه منذ 30 عامًا فقط.

2189
01:46:06,069 --> 01:46:09,072
قبل ذلك،
كان من المتوقع أن يصمت الآباء

2190
01:46:09,155 --> 01:46:12,869
وغائبة وغير موثوقة وأناني،

2191
01:46:12,993 --> 01:46:15,195
ويمكن أن نقول جميعا
نريدهم أن يكونوا مختلفين.

2192
01:46:15,578 --> 01:46:18,661
لكن على مستوى أساسي ما،
نحن نقبلهم.

2193
01:46:18,957 --> 01:46:21,009
نحبهم لضعفهم

2194
01:46:21,084 --> 01:46:24,918
لكن الناس لا يقبلون ذلك على الإطلاق
نفس تلك الإخفاقات في الأمهات.

2195
01:46:25,005 --> 01:46:28,048
نحن لا نقبل ذلك من الناحية الهيكلية
ولا نقبله روحياً.

2196
01:46:28,133 --> 01:46:31,806
لأن الأساس
من اليهودية والمسيحية لدينا أيا كان

2197
01:46:31,886 --> 01:46:35,350
هي مريم أم يسوع،
وهي مثالية.

2198
01:46:35,598 --> 01:46:38,351
إنها العذراء التي تلد،

2199
01:46:38,809 --> 01:46:43,354
تدعم طفلها بشكل ثابت
ويحمل جثته عند رحيله.

2200
01:46:43,940 --> 01:46:46,652
والأب ليس هناك.
ولم يفعل حتى سخيف.

2201
01:46:46,985 --> 01:46:48,116
الله في السماء.

2202
01:46:49,112 --> 01:46:53,156
الله هو الأب
و الله لم يظهر.

2203
01:46:53,449 --> 01:46:57,413
لذا، عليك أن تكون مثاليًا، وتشارلي
يمكن أن يكون اللعنة ولا يهم.

2204
01:46:58,538 --> 01:47:01,831
سوف تعقد دائما
إلى مستوى مختلف وأعلى.

2205
01:47:02,250 --> 01:47:05,423
والأمر سخيف،
ولكن هذا هو الحال.

2206
01:47:14,720 --> 01:47:16,812
أوه! ووش!

2207
01:47:17,140 --> 01:47:18,141
أوه.

2208
01:47:32,405 --> 01:47:35,908
أوه. أعتقد أنني رن الجرس الخطأ.
نانسي كاتز.

2209
01:47:35,992 --> 01:47:37,283
مرحبًا، أنا تشارلي باربر.

2210
01:47:37,910 --> 01:47:39,582
هنري يلعب فقط في غرفته.

2211
01:47:41,081 --> 01:47:42,452
نانسي، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

2212
01:47:42,540 --> 01:47:45,543
أم، أنا سهل. كوب من الماء؟

2213
01:47:54,344 --> 01:47:56,046
إنها شقة جديدة.

2214
01:48:02,977 --> 01:48:03,978
هل سندخل هنا؟

2215
01:48:04,270 --> 01:48:05,271
بالتأكيد.

2216
01:48:12,112 --> 01:48:13,113
أم...

2217
01:48:22,455 --> 01:48:25,378
أم، ما هو يوم مثل
لكما هنا؟

2218
01:48:25,916 --> 01:48:28,209
طيب لو عنده مدرسة
سأخذه إلى هناك بالطبع

2219
01:48:28,294 --> 01:48:30,336
واصطحابه، على افتراض أنني أستطيع القيام بالأمرين معًا.

2220
01:48:30,588 --> 01:48:32,720
ما الذي يمنعك من التقاطه؟

2221
01:48:33,007 --> 01:48:34,008
أم...

2222
01:48:34,467 --> 01:48:37,800
كما تعلمون، العمل. أنا أقوم بإعداد مسرحية
سأقوم بالتوجيه في غضون بضعة أشهر.

2223
01:48:38,096 --> 01:48:39,267
أوه، ما هذا؟

2224
01:48:39,680 --> 01:48:42,593
كازيمير وكارولين بواسطة أودون فون هورفاث.

2225
01:48:42,683 --> 01:48:44,555
نحن نفعل ذلك في بارو في نيويورك.

2226
01:48:44,644 --> 01:48:46,146
لذا، عليك أن تكون بعيدا؟

2227
01:48:46,229 --> 01:48:49,352
نعم، مؤخرًا، منذ نيكول
كنت أعمل على العرض في لوس أنجلوس،

2228
01:48:49,440 --> 01:48:50,941
أعود ذهابا وإيابا كثيرا.

2229
01:48:51,401 --> 01:48:53,083
- يبدو ذلك صعبا.
- إنها.

2230
01:48:54,028 --> 01:48:56,951
ومكلفة. سأحاول أن آخذه
معي في بعض الأوقات

2231
01:48:57,031 --> 01:48:59,033
لكن نيكول لا تحبه
ليطير كثيرا.

2232
01:48:59,117 --> 01:49:02,750
حسنًا، قد يكون ذلك صعبًا على الطفل،
كل هذا الهواء المعاد تدويره.

2233
01:49:04,539 --> 01:49:05,960
حسنًا، إنه قوي.

2234
01:49:06,541 --> 01:49:08,833
بعض الآباء لن يأخذوا أطفالهم
إلى مطعم

2235
01:49:08,918 --> 01:49:10,750
بسبب هذه الجراثيم الخارقة.

2236
01:49:11,337 --> 01:49:13,179
اه هاه.

2237
01:49:14,965 --> 01:49:18,549
لقد لاحظت في إحدى زيارتي إلى لوس أنجلوس،
جئت يوم الأحد

2238
01:49:18,636 --> 01:49:20,058
وغادر يوم الخميس.

2239
01:49:20,138 --> 01:49:21,939
لماذا لا تبقى لعطلة نهاية الأسبوع؟

2240
01:49:22,432 --> 01:49:27,437
أوه. أم، في ذلك الوقت،
كان لديّ تكنولوجيا لشركة إلكترا في نيويورك.

2241
01:49:27,853 --> 01:49:29,024
ما هذا؟

2242
01:49:29,980 --> 01:49:31,812
لقد كان أول ظهور لي في برودواي.

2243
01:49:31,899 --> 01:49:34,112
أوه، أنا لا أعرف ما هي "التكنولوجيا".

2244
01:49:34,194 --> 01:49:37,647
إنه الجزء الفني من الإنتاج.
أنت تكتشف الأضواء.

2245
01:49:37,738 --> 01:49:39,925
- والاثنين هو يوم عطلتنا.
- كيف هو يوم عطلة نهاية الأسبوع؟

2246
01:49:39,949 --> 01:49:42,612
حسنًا، هنا، لديه كرة سلة
يوم السبت الساعة 12.

2247
01:49:42,702 --> 01:49:43,823
الحادي عشر، أنا آسف.

2248
01:49:43,911 --> 01:49:46,334
وهكذا، نذهب إلى هناك.
وبعد ذلك وبعد ذلك...

2249
01:49:47,290 --> 01:49:50,793
ربما سنتناول الغداء في مكان ما،
وبعد ذلك، إذا كان هناك فيلم لمشاهدته...

2250
01:49:51,043 --> 01:49:52,665
هل يحب كرة السلة؟

2251
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
يفعل.

2252
01:49:53,963 --> 01:49:57,337
يقول مدربه، اه، ريك
إنه مراوغ جيد، وقد رأيت ذلك.

2253
01:49:57,800 --> 01:49:58,971
- اه.
- رون.

2254
01:49:59,802 --> 01:50:01,764
آسف، اسم مدربه هو رون.

2255
01:50:01,846 --> 01:50:03,348
ريك هو طبيب أسنانه في نيويورك.

2256
01:50:03,431 --> 01:50:06,644
حسنًا، أنت تعلم أن منزلنا كان...
موجود في نيويورك.

2257
01:50:06,726 --> 01:50:08,057
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

2258
01:50:08,144 --> 01:50:10,276
نيويورك بعيدة جداً عن هنا.

2259
01:50:10,813 --> 01:50:12,565
حسنًا، نحن نحب ذلك لأننا نستطيع المشي.

2260
01:50:12,648 --> 01:50:14,150
يمكنك المشي هنا.

2261
01:50:14,525 --> 01:50:15,526
ليس حقيقيًا.

2262
01:50:15,568 --> 01:50:17,029
والفضاء...

2263
01:50:23,409 --> 01:50:24,790
هل تحب مدرستك؟

2264
01:50:25,745 --> 01:50:26,746
أنا أحبه.

2265
01:50:27,079 --> 01:50:29,202
ما هو الجزء المفضل لديك
عنه؟

2266
01:50:29,665 --> 01:50:30,666
لا أعرف.

2267
01:50:32,168 --> 01:50:33,169
ربما صالة الألعاب الرياضية.

2268
01:50:33,461 --> 01:50:34,672
تحب الرياضيات.

2269
01:50:35,838 --> 01:50:36,959
ليس بعد الآن.

2270
01:50:38,758 --> 01:50:39,959
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

2271
01:50:40,050 --> 01:50:42,553
- ولكنك أصبحت جيدًا حقًا في ذلك.
- لا.

2272
01:50:43,679 --> 01:50:45,100
حسنًا، أنت كذلك، ولكن...

2273
01:50:47,850 --> 01:50:50,142
ماذا تفعل أنت وأبوك
أحب أن نفعل معا؟

2274
01:50:50,853 --> 01:50:53,436
عندما أكون عند والدي،
أحياناً نشاهد فيلماً،

2275
01:50:53,523 --> 01:50:55,144
أو بناء ليغو، أو شيء من هذا.

2276
01:50:55,941 --> 01:50:57,783
والدي منشئ ليغو عظيم.

2277
01:50:58,194 --> 01:50:59,535
وعند والدتك؟

2278
01:51:00,280 --> 01:51:03,783
في المنزل، لدي معظم ألعابي،
وهناك بركة،

2279
01:51:04,284 --> 01:51:06,326
ولدي منزل شجرة وصالة ألعاب رياضية في الغابة.

2280
01:51:08,037 --> 01:51:11,451
لدينا لعبة البحث عن الكنز السرية للغاية،
وهو أمر ممتع حقًا.

2281
01:51:12,875 --> 01:51:16,379
- حبيب؟
- رجال الجيش يركبون هنا و...

2282
01:51:16,462 --> 01:51:18,093
هل تريد مساعدتي في إعداد الطاولة؟

2283
01:51:18,673 --> 01:51:19,594
هل يجب علي ذلك؟

2284
01:51:19,674 --> 01:51:22,257
- فقط تعال إلى هنا وأحضر طبقًا.
- أنا ألعب.

2285
01:51:22,343 --> 01:51:23,344
هنري؟

2286
01:51:24,262 --> 01:51:25,643
تمام.

2287
01:51:26,556 --> 01:51:27,557
بخير.

2288
01:51:31,644 --> 01:51:33,476
- لماذا أنت هكذا؟
- ماذا؟

2289
01:51:33,563 --> 01:51:35,435
إذا طلبت منك المساعدة، ساعدني.

2290
01:51:35,523 --> 01:51:37,695
- ما هذا؟
- وجبة خاصة.

2291
01:51:38,526 --> 01:51:39,907
ما هي الأشياء الخضراء؟

2292
01:51:40,486 --> 01:51:42,578
لا توجد أشياء خضراء في الوجبة الخاصة.

2293
01:51:42,655 --> 01:51:44,947
- إنها مجرد مقبلات.
- اه.

2294
01:51:45,032 --> 01:51:46,033
سوف خلعه.

2295
01:51:47,076 --> 01:51:49,078
لا أريد أن آكل أي شيء لمسته.

2296
01:51:49,161 --> 01:51:52,875
- لا يغير طعم أي شيء.
- ربما أريد أن أكون نباتياً.

2297
01:51:53,499 --> 01:51:54,670
أمي نباتية.

2298
01:51:54,750 --> 01:51:56,131
هل هي نباتية الآن؟

2299
01:51:56,711 --> 01:51:58,513
- نعم.
- حسنا، إذن، يجب أن ترغب في التزيين.

2300
01:51:58,588 --> 01:52:00,460
كل شيء مقبلات، نباتي.

2301
01:52:02,508 --> 01:52:03,929
لقد انتهيت من الماء.

2302
01:52:13,978 --> 01:52:15,270
بالتأكيد لا أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟

2303
01:52:15,355 --> 01:52:17,056
لا، أنا بخير، شكرا لك.

2304
01:52:19,692 --> 01:52:21,063
افعل الشيء بالسكين.

2305
01:52:21,151 --> 01:52:22,983
لا، أنا لست كذلك.

2306
01:52:23,946 --> 01:52:24,947
لا.

2307
01:52:25,740 --> 01:52:26,741
هيا.

2308
01:52:26,991 --> 01:52:28,202
إنه ليس شيئًا يتعلق بالعشاء.

2309
01:52:31,245 --> 01:52:32,707
إنه ليس شيئًا في أي وقت.

2310
01:52:33,205 --> 01:52:34,877
ما هو الشيء مع السكين؟

2311
01:52:35,708 --> 01:52:36,879
إنه فرحان.

2312
01:52:36,959 --> 01:52:39,422
لا، هذا غبي.
لدي سكين صغير على سلسلة مفاتيحي،

2313
01:52:39,504 --> 01:52:40,755
وهو مخصص للبالغين فقط.

2314
01:52:42,465 --> 01:52:44,216
وأنا أفعل شيئًا به أحيانًا.

2315
01:52:45,718 --> 01:52:47,300
قلت أنه يمكنني الحصول على سكين.

2316
01:52:47,803 --> 01:52:49,685
سكينة، نعم، عندما تكبر.

2317
01:52:50,390 --> 01:52:51,391
مثل عشرة.

2318
01:52:51,849 --> 01:52:53,271
لا، مثل 20.

2319
01:52:53,934 --> 01:52:54,935
نعم.

2320
01:53:00,274 --> 01:53:04,529
الدايم، الجير، الجير، الجير، السيم...

2321
01:53:04,612 --> 01:53:06,654
عزيزي، توقف عن التخمين.
أنت قريب جدًا. ابق معها.

2322
01:53:06,697 --> 01:53:08,819
اه، لا أريد أن أفعل ذلك.

2323
01:53:08,991 --> 01:53:12,495
- ما هو الحرف الأول؟
- لا أريد أن أفعل ذلك. هل أستطيع أن أفعل الآيباد؟

2324
01:53:12,578 --> 01:53:14,039
لا، انظر. ما هو الحرف الأول؟

2325
01:53:14,414 --> 01:53:16,576
- لا أريد ذلك.
- إنه حرف T. ما الصوت الذي يصدره حرف T؟

2326
01:53:16,666 --> 01:53:18,998
- توه.
- يمين. ثم فقط قم بالباقي.

2327
01:53:19,585 --> 01:53:20,586
قرش.

2328
01:53:21,462 --> 01:53:22,333
لا.

2329
01:53:22,422 --> 01:53:24,714
لديك "tuh" و"ime". ما هذا؟

2330
01:53:27,843 --> 01:53:28,844
وقت.

2331
01:53:29,387 --> 01:53:30,388
حان الوقت.

2332
01:53:31,639 --> 01:53:32,640
حان الوقت.

2333
01:53:37,687 --> 01:53:38,688
سترى يا عزيزي.

2334
01:53:38,771 --> 01:53:41,814
في يوم من الأيام، سوف تنقر فقط
وستكون قادرًا على قراءة كل شيء.

2335
01:53:42,650 --> 01:53:43,861
انا بحاجة الى استراحة.

2336
01:53:44,276 --> 01:53:46,068
هل يمكنني الذهاب للعب في غرفتي؟

2337
01:53:46,153 --> 01:53:47,154
بالتأكيد.

2338
01:53:49,407 --> 01:53:50,408
يا.

2339
01:53:52,577 --> 01:53:53,578
نعم؟

2340
01:54:10,970 --> 01:54:12,762
هل سبق لك أن لاحظت المتزوجين؟

2341
01:54:12,847 --> 01:54:14,018
رقم لماذا أفعل ذلك؟

2342
01:54:14,849 --> 01:54:16,641
- كنت أمزح.
- أوه.

2343
01:54:28,028 --> 01:54:31,361
موضوع السكين هو...
أحمل هذا السكين على سلسلة مفاتيحي،

2344
01:54:31,449 --> 01:54:33,160
الذي حصلت عليه والدته لي، في الواقع.

2345
01:54:34,869 --> 01:54:37,371
وأنا أفعل هذا الشيء من أجل والدته
حيث أتظاهر بجرح نفسي،

2346
01:54:37,455 --> 01:54:40,127
لكنني أسحب النصل،
لكني لا أفعل ذلك معه.

2347
01:54:43,419 --> 01:54:44,760
أوه.

2348
01:54:45,630 --> 01:54:47,171
- هذا جيّد.
- هل أنت بخير؟

2349
01:54:47,256 --> 01:54:49,629
نعم، لا يجب أن أتراجع
الشفرة على طول الطريق.

2350
01:54:49,717 --> 01:54:51,178
- هل تحتاج...
- نعم.

2351
01:54:52,595 --> 01:54:54,767
نعم، لا، لا بأس.

2352
01:54:55,180 --> 01:54:56,432
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

2353
01:54:57,307 --> 01:55:00,310
- أم، أعتقد أن لدي ما يكفي.
- لديك ما يكفي؟

2354
01:55:00,811 --> 01:55:03,393
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- تماما. أنا بخير.

2355
01:55:04,023 --> 01:55:06,936
اه، حسنًا، سأترككم يا رفاق لهذه الليلة.

2356
01:55:07,527 --> 01:55:08,528
أوه، حسنا.

2357
01:55:09,403 --> 01:55:12,487
سأكون على اتصال
إذا كان لدي المزيد من الأسئلة.

2358
01:55:13,574 --> 01:55:15,075
اه... أوه، شكرا.

2359
01:55:15,159 --> 01:55:16,160
أم...

2360
01:55:17,244 --> 01:55:18,876
أوه، شكرا. أم...

2361
01:55:21,415 --> 01:55:23,628
شكرا. شكرا لك على الماء.

2362
01:55:23,709 --> 01:55:26,251
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

2363
01:55:26,336 --> 01:55:27,708
- نعم.
- تمام.

2364
01:55:28,673 --> 01:55:29,884
- وداعا وداعا.
- الوداع.

2365
01:55:34,845 --> 01:55:36,256
أوه. آسف.

2366
01:55:37,682 --> 01:55:38,683
حسنًا، دعني...

2367
01:55:41,477 --> 01:55:42,818
أعتقد أنك تحول...

2368
01:55:46,566 --> 01:55:47,897
- حسنا.
- آسف.

2369
01:55:48,400 --> 01:55:49,401
تمام.

2370
01:56:52,965 --> 01:56:54,296
أبي، هل أنت بخير؟

2371
01:56:55,009 --> 01:56:56,390
نعم، أنا متعب فقط.

2372
01:57:13,611 --> 01:57:15,162
أبي، هل أعجبتنا؟

2373
01:57:17,239 --> 01:57:19,662
نعم، لقد اعتقدت أننا كنا رائعين.

2374
01:58:53,127 --> 01:58:54,168
يا رفاق، أبطئوا السرعة.

2375
01:58:55,838 --> 01:58:56,839
لذا...

2376
01:58:57,006 --> 01:58:59,378
لأن تشارلي أسقط ادعائه
إلى نيويورك،

2377
01:58:59,466 --> 01:59:00,517
لقد انتهينا في الغالب.

2378
01:59:00,801 --> 01:59:02,092
جاي فقد الاهتمام،

2379
01:59:02,261 --> 01:59:04,593
وتيد شريكه،
يقوم بالأعمال الورقية.

2380
01:59:04,680 --> 01:59:06,431
ونحن لا نأخذ أي أموال، أليس كذلك؟

2381
01:59:06,515 --> 01:59:08,718
لقد سحبنا مطالبتنا بشأن ماك آرثر،

2382
01:59:08,809 --> 01:59:10,971
الذي أعتقد
كان من الممكن أن نحصل، بالمناسبة،

2383
01:59:11,061 --> 01:59:13,313
وهم لا يسألون
لأي من العرض.

2384
01:59:14,439 --> 01:59:16,031
شكرا لك على كل شيء، نورا.

2385
01:59:16,358 --> 01:59:17,780
مرحبًا بك يا دمية.

2386
01:59:18,527 --> 01:59:20,279
إلى منزلك الجديد في لوس أنجلوس.

2387
01:59:24,074 --> 01:59:25,075
ط ط ط.

2388
01:59:25,409 --> 01:59:26,410
و...

2389
01:59:26,576 --> 01:59:27,948
عندما يكون تشارلي في لوس أنجلوس،

2390
01:59:28,037 --> 01:59:31,080
حصلت على توزيع الحضانة ليكون 55/45.

2391
01:59:31,540 --> 01:59:34,453
لذا سيكون لديك يوم إضافي لهنري
كل أسبوعين.

2392
01:59:34,877 --> 01:59:36,248
اعتقدت أننا جعلناها متساوية.

2393
01:59:36,420 --> 01:59:38,092
لقد قمت بتعديله في اللحظة الأخيرة.

2394
01:59:38,172 --> 01:59:41,005
أنا فقط لا أريده
ليتمكن من القول أنه حصل على 50/50،

2395
01:59:41,091 --> 01:59:42,552
يتفاخر أمام أصدقائه.

2396
01:59:43,052 --> 01:59:45,094
- ولكنني لا أريد أن أفعل ذلك.
- خذها.

2397
01:59:45,554 --> 01:59:46,595
لقد فزت.

2398
01:59:48,223 --> 01:59:49,224
اه هاه.

2399
02:00:13,040 --> 02:00:15,292
أهلاً. أنت تبدو وكأنها رجل
الذي يهتم حقا بالحيوانات.

2400
02:00:15,375 --> 02:00:16,376
لا.

2401
02:00:36,146 --> 02:00:37,938
يا إلهي!

2402
02:00:38,190 --> 02:00:39,191
أهلاً.

2403
02:00:54,498 --> 02:00:56,881
الأريكة كانت من الناحية الفنية لها،
ما قبل الزواج.

2404
02:00:56,959 --> 02:00:58,881
لكن أعني... لقد كانت أريكتنا.

2405
02:00:58,961 --> 02:01:00,803
ليس الأمر وكأنني كنت سأشتري
أريكة أخرى.

2406
02:01:00,838 --> 02:01:03,240
ولكن بعد ذلك عندما يحين وقت الانقسام،
فجأة أصبحت أريكتها

2407
02:01:03,298 --> 02:01:04,679
وليس لدي أريكة، و...

2408
02:01:05,384 --> 02:01:06,675
يا شباب، ما الأمر؟

2409
02:01:07,552 --> 02:01:09,805
أنا جالس على الأرض
هي النسخة القصيرة.

2410
02:01:12,432 --> 02:01:15,185
أنا آسف.
كل هذا مثير للشفقة على الذات وممل.

2411
02:01:15,269 --> 02:01:16,270
لا، هيا.

2412
02:01:16,353 --> 02:01:18,105
لا، هذا غبي جدا. أنا آسف.

2413
02:01:18,188 --> 02:01:21,021
- يبدو الأمر صعبا حقا.
- لا، لا، لا، لا. إنه أمر محزن.

2414
02:01:40,419 --> 02:01:42,461
هذا صحيح، ولكن هناك أكثر من ذلك.

2415
02:01:42,671 --> 02:01:44,423
هل هذا كل ما تعتقد أن هناك؟

2416
02:01:44,506 --> 02:01:46,869
لديك الكثير من الأسباب
لعدم وجودي مع شخص ما، روبرت،

2417
02:01:46,926 --> 02:01:48,968
لكن ليس لديك سبب وجيه واحد
لكونك وحيدا.

2418
02:01:49,011 --> 02:01:51,513
هيا، أنت على شيء ما.
روبي، أنت على شيء ما.

2419
02:02:03,859 --> 02:02:07,322
ترى ما تبحث عنه، هل تعلم؟
أنت لم تعد طفلا بعد الآن، روبي.

2420
02:02:07,404 --> 02:02:09,536
لا أعتقد أنك ستكون كذلك أبدًا
طفل مرة أخرى، يا صغيري.

2421
02:02:21,543 --> 02:02:24,877
أطفئ الشموع يا روبرت
وتمنى أمنية.

2422
02:02:24,964 --> 02:02:26,295
تريد شيئا.

2423
02:02:27,091 --> 02:02:28,422
تريد شيئا.

2424
02:04:41,850 --> 02:04:43,052
مرحبًا؟

2425
02:04:52,902 --> 02:04:54,234
مرحبًا؟

2426
02:04:55,905 --> 02:04:58,028
- أهلاً. آسف، الباب كان مفتوحا.
- صه.

2427
02:04:58,992 --> 02:05:00,034
أوه، حسنا.

2428
02:05:02,287 --> 02:05:03,498
قف! مسكتك!

2429
02:05:03,580 --> 02:05:04,581
آه!

2430
02:05:04,998 --> 02:05:06,500
أوه، تشارلي!

2431
02:05:07,084 --> 02:05:09,586
أوه! هل كانت رحلتك بخير؟

2432
02:05:09,669 --> 02:05:11,131
- نعم.
- كارتر.

2433
02:05:11,213 --> 02:05:12,294
تشارلي.

2434
02:05:12,381 --> 02:05:13,542
نيكول لا تزال في العمل.

2435
02:05:21,098 --> 02:05:22,349
- أهلاً.
- أهلاً.

2436
02:05:22,432 --> 02:05:23,433
هل يمكنني الحصول على عناق؟

2437
02:05:28,688 --> 02:05:30,100
- مهلا، كيف سارت الأمور؟
- يا.

2438
02:05:30,190 --> 02:05:33,253
جيد، نعم. دوني ميت الآن. أطلقنا النار
المشهد الذي يندمج فيه مع اللبخ.

2439
02:05:33,277 --> 02:05:35,560
- هنري في الطابق العلوي.
- حصلت على ترشيح إيمي.

2440
02:05:35,779 --> 02:05:38,242
- إنها ممثلة عظيمة.
- لا، للتوجيه.

2441
02:05:39,908 --> 02:05:41,740
- مبروك.
- شكرًا.

2442
02:05:41,826 --> 02:05:44,579
الآن أعرف ماذا كنت
مهووس جدا في كل وقت.

2443
02:05:44,663 --> 02:05:46,575
- أم، يجب أن نستعد.
- نعم.

2444
02:05:46,665 --> 02:05:48,559
- نحن البيتلز.
- هيا يا تشارلي.

2445
02:05:48,583 --> 02:05:50,145
لم أحصل حقًا على زي معًا.

2446
02:05:50,169 --> 02:05:52,438
- يمكن أن تكون جورج مارتن.
- لا أحتاج أن أكون أي شيء.

2447
02:05:52,462 --> 02:05:54,815
- عليك أن تكون شيئا.
- شبح. سأحضر لك ورقة.

2448
02:05:54,839 --> 02:05:56,984
لدي غلاف الألبوم
إذا كان أي شخص يحتاج إلى الرجوع إليها.

2449
02:05:57,008 --> 02:05:59,881
وعلينا أن نغادر قريبا. أنا أقول ذلك
بنفس القدر بالنسبة لي مثل أي شخص آخر.

2450
02:05:59,969 --> 02:06:02,532
- هل أنا جون أم جورج؟
- تبدأ الخدعة أو الحلوى في الساعة 5:00.

2451
02:06:02,556 --> 02:06:04,117
أنت جورج. نيكول هي جون.

2452
02:06:10,980 --> 02:06:13,853
أردت أن أقول لك
حصلت على الإقامة في جامعة كاليفورنيا.

2453
02:06:15,485 --> 02:06:17,947
سأقوم بإخراج مسرحيتين
في مندوب في REDCAT.

2454
02:06:19,989 --> 02:06:20,990
أوه.

2455
02:06:21,783 --> 02:06:23,325
لذا، سأكون هنا لفترة من الوقت.

2456
02:06:26,538 --> 02:06:27,539
هذا عظيم.

2457
02:06:30,709 --> 02:06:31,710
هل أنت بخير؟

2458
02:06:34,213 --> 02:06:35,214
نعم.

2459
02:06:37,716 --> 02:06:38,917
انها جيدة فقط.

2460
02:06:39,218 --> 02:06:40,669
نيكول؟

2461
02:06:40,760 --> 02:06:42,802
هل يمكنك مساعدتي مع السوستة الخاصة بي؟

2462
02:07:03,200 --> 02:07:06,453
"تشارلي... في... كري..."

2463
02:07:06,536 --> 02:07:07,407
...شيء ما.

2464
02:07:07,496 --> 02:07:08,497
"... أنيق

2465
02:07:08,788 --> 02:07:12,202
وأنا أعتمد عليه

2466
02:07:12,626 --> 02:07:17,130
للحفاظ على الأمور في النظام.

2467
02:07:18,006 --> 02:07:19,878
فهو مستهلك للطاقة..."

2468
02:07:21,134 --> 02:07:24,348
- لا أعرف ما هذه الكلمة.
- أنت تصبح جيدًا جدًا في القراءة.

2469
02:07:25,013 --> 02:07:26,134
ما هذا؟

2470
02:07:28,099 --> 02:07:32,644
"إنه لا ينظر في المرآة كثيرًا.

2471
02:07:33,104 --> 02:07:35,227
يبكي بسهولة

2472
02:07:35,690 --> 02:07:37,692
في الأفلام...

2473
02:07:38,777 --> 02:07:41,400
إنه مكتفٍ ذاتياً جداً..."

2474
02:07:42,322 --> 02:07:43,363
مكتفية ذاتيا.

2475
02:07:44,824 --> 02:07:47,987
"يمكنه أن يرتدي جوربًا ..."

2476
02:07:48,077 --> 02:07:50,620
وهذا يعني خياطة، مثل الحفرة.

2477
02:07:51,248 --> 02:07:54,251
"...ويطبخ لنفسه العشاء

2478
02:07:54,709 --> 02:07:57,592
و..."

2479
02:07:57,671 --> 02:07:58,882
قسمها إلى قسمين.

2480
02:07:59,256 --> 02:08:00,967
"... أور. تشغيل."

2481
02:08:01,049 --> 02:08:02,711
ليس "أنت" بل "غضب".

2482
02:08:03,009 --> 02:08:04,100
غضب. على.

2483
02:08:04,177 --> 02:08:05,178
حديد.

2484
02:08:07,013 --> 02:08:08,225
"...قميص.

2485
02:08:10,099 --> 02:08:13,393
ونادرا ما يتم هزيمته،

2486
02:08:13,687 --> 02:08:16,149
الذي سقطت منه...

2487
02:08:17,482 --> 02:08:20,825
أشعر كما أفعل دائما.

2488
02:08:21,861 --> 02:08:25,235
تشارلي يأخذ كل مزاجي بثبات.

2489
02:08:25,824 --> 02:08:28,026
فهو لا يستسلم لهم

2490
02:08:28,368 --> 02:08:30,780
أو تجعلني أشعر بالسوء تجاههم.

2491
02:08:31,663 --> 02:08:33,995
إنه مصمم ملابس رائع
ولا تبدو لهم أبداً..."

2492
02:08:34,499 --> 02:08:36,591
- أنا لا أعرف هذا واحد.
- محرج.

2493
02:08:37,419 --> 02:08:38,420
"...محرج،

2494
02:08:38,878 --> 02:08:42,252
ما هو صعب على الرجل."

2495
02:08:43,216 --> 02:08:44,258
قرأته الآن.

2496
02:08:46,553 --> 02:08:47,974
"إنه تنافسي للغاية.

2497
02:08:49,097 --> 02:08:50,799
يحب أن يكون أبا.

2498
02:08:51,850 --> 02:08:54,222
يحب كل الأشياء
من المفترض أن تكره،

2499
02:08:54,644 --> 02:08:56,055
مثل نوبات الغضب،

2500
02:08:56,563 --> 02:08:57,984
الاستيقاظ ليلاً.

2501
02:08:58,607 --> 02:09:01,149
إنه أمر مزعج تقريبا
كم يحب ذلك،

2502
02:09:01,526 --> 02:09:02,907
ولكن بعد ذلك، إنه لطيف في الغالب.

2503
02:09:04,195 --> 02:09:06,237
يختفي في عالمه الخاص.

2504
02:09:06,323 --> 02:09:08,415
هو وهنري متشابهان بهذه الطريقة.

2505
02:09:09,909 --> 02:09:11,120
يستطيع أن يقول...

2506
02:09:11,453 --> 02:09:14,245
الناس لديهم طعام في أسنانهم

2507
02:09:14,956 --> 02:09:17,829
أو على وجوههم بطريقة ما
هذا لا يجعلهم يشعرون بالسوء.

2508
02:09:18,752 --> 02:09:20,133
تشارلي عصامي.

2509
02:09:20,504 --> 02:09:22,966
والديه، لقد التقيت بهم مرة واحدة فقط،

2510
02:09:23,047 --> 02:09:25,840
لكنه قال لي
كان هناك الكثير من الكحول...

2511
02:09:29,513 --> 02:09:32,015
انتقل إلى نيويورك من ولاية إنديانا

2512
02:09:32,557 --> 02:09:33,688
بدون شبكة أمان،

2513
02:09:33,767 --> 02:09:36,520
والآن هو أكثر من سكان نيويورك
من أي نيويوركر.

2514
02:09:37,312 --> 02:09:40,315
إنه بارع في تكوين الأسرة
من من حوله.

2515
02:09:40,690 --> 02:09:42,061
مع فرقة المسرح...

2516
02:09:42,942 --> 02:09:44,444
يلقي تعويذة..

2517
02:09:45,069 --> 02:09:47,532
مما جعل الجميع يشعرون بأنهم مشمولون.

2518
02:09:48,072 --> 02:09:50,825
لا أحد، ولا حتى المتدرب،
كان غير مهم."

2519
02:09:52,201 --> 02:09:53,242
ما هو المتدرب؟

2520
02:09:53,453 --> 02:09:54,824
اه، إنه مثل...

2521
02:09:55,872 --> 02:09:57,464
مساعد، ولكن الذي لا يدفع.

2522
02:09:57,666 --> 02:09:58,867
لماذا لا يتم الدفع لهم؟

2523
02:10:00,126 --> 02:10:01,878
إنهم صغار، ويتعلمون.

2524
02:10:03,338 --> 02:10:06,220
لا أعلم، ربما إذا قاموا بعمل جيد،
يتقاضون رواتبهم في وقت لاحق.

2525
02:10:06,466 --> 02:10:07,677
حسنًا، استمر.

2526
02:10:09,010 --> 02:10:12,934
"كان يستطيع أن يتذكر كل النكات الداخلية،
فهو منظم للغاية وشامل،

2527
02:10:13,139 --> 02:10:16,563
وهو واضح جدًا بشأن ما يريده،
على عكسي الذي لا يستطيع أن يقول دائمًا.

2528
02:10:17,101 --> 02:10:20,144
لقد وقعت في الحب معه
بعد ثانيتين من رؤيته.

2529
02:10:43,920 --> 02:10:45,552
ولن أتوقف عن حبه أبداً

2530
02:10:45,880 --> 02:10:48,012
بالرغم من ذلك
لم يعد الأمر منطقيًا بعد الآن."

2531
02:11:02,230 --> 02:11:04,683
- أراك. جيد رؤيتك.
- سعدت برؤيتك أيضا.

2532
02:11:04,774 --> 02:11:06,436
- أوه، تشارلي!
- جي أماه.

2533
02:11:06,526 --> 02:11:08,147
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

2534
02:11:08,778 --> 02:11:10,189
سأرسل لك هذا المقال بالبريد الإلكتروني.

2535
02:11:10,363 --> 02:11:11,445
- نعم، من فضلك افعل.
- نعم.

2536
02:11:11,531 --> 02:11:13,693
- حسنًا. شكرا لك.
- اعتني بنفسك.

2537
02:11:17,912 --> 02:11:20,875
كنا سنحضره لتناول العشاء
لكنه تم محوه جدًا.

2538
02:11:20,957 --> 02:11:22,048
تريد أن تأخذه؟

2539
02:11:23,460 --> 02:11:25,422
- إنها ليلتك.
- أعرف.

2540
02:11:25,504 --> 02:11:27,440
- نعم. سأعيده في الصباح.
- جيد.

2541
02:11:27,464 --> 02:11:29,692
نعم، أرسل لي رسالة نصية عندما تكون مستيقظًا.
سنكتشف شيئًا ما.

2542
02:11:29,716 --> 02:11:31,558
أنت سوف تذهب مع والدك، حسنا؟

2543
02:11:31,635 --> 02:11:32,806
- تمام.
- نعم؟

2544
02:11:43,897 --> 02:11:45,479
أحبك.

2545
02:11:46,274 --> 02:11:47,476
أحبك أيضًا.

2546
02:11:53,322 --> 02:11:54,323
أوه، مهلا.

2547
02:12:06,461 --> 02:12:07,462
شكرًا.